The Lenny and Friends Summit is back!
Ленни анонсирует возвращение Lenny and Friends Summit — закрытого мероприятия для продуктовых и AI-лидеров, которое пройдёт 10 сентября в Сан-Франциско. Первый саммит два года назад стал одним из самых значимых событий в его жизни благодаря глубоким докладам, камерным круглым столам и живому общению. В этот раз будут интерактивные воркшопы, выступления топовых практиков и возможности для нетворкинга, а количество мест ограничено — каждый участник будет отобран вручную. Приоритет получат платные подписчики рассылки; целевая аудитория — senior-продакты и AI-лидеры уровня Chief, VP, Director, Senior, Group, Lead или Principal. Цели саммита: понять, куда движется роль продакта, освоить практические навыки и завязать долгосрочные связи. Заявки уже открыты на lennyssummit.com.
The Lenny and Friends Summit is back!
Lenny and Friends Summit возвращается!
September 10th in San Francisco. Applications are now open.
10 сентября, Сан-Франциско. Приём заявок открыт.
👋 Hey there, I’m Lenny. Each week, I answer reader questions about building product, driving growth, and accelerating your career. For more: Lenny’s Podcast | Lennybot | How I AI | My favorite AI/PM courses, public speaking course, and interview prep copilot
👋 Привет, я Lenny. Каждую неделю я отвечаю на вопросы читателей о том, как создавать продукты, ускорять рост и развивать карьеру. Больше материалов: Lenny's Podcast | Lennybot | How I AI | мои любимые курсы по AI/PM, курс по публичным выступлениям и copilot для подготовки к собеседованиям
Two years ago, we held the first-ever Lenny and Friends Summit. It was one of the most meaningful days of my life. Full of in-depth talks, intimate roundtables, and a lot of human connection. At the end of the day, an attendee handed me this note before quickly walking away:
Два года назад мы провели самый первый Lenny and Friends Summit. Это был один из самых значимых дней в моей жизни. Полный глубоких докладов, камерных круглых столов и настоящего человеческого общения. В конце дня один из участников быстро подошёл, передал мне эту записку и так же быстро ушёл:
There’s such power in IRL events, especially these days and especially for product leaders, who often lack peers they can be real with. Ever since the first summit, I’ve been getting messages about how much y’all want another event like this.
В офлайн-мероприятиях есть особая сила — особенно сегодня и особенно для продуктовых лидеров, которым часто не хватает коллег, с которыми можно говорить откровенно. С момента первого саммита мне постоянно пишут, как сильно вы хотите ещё одно подобное событие.
Today, I’m excited to share that the Lenny and Friends Summit returns on Thursday, September 10, in San Francisco! Apply now.
Сегодня я рад сообщить, что Lenny and Friends Summit возвращается в четверг, 10 сентября, в Сан-Франциско! Подайте заявку сейчас.
My vision is to make this the best product event in the world. We’re keeping it intentionally small—every attendee will be handpicked—and along with in-depth talks from the world’s top operators, we’ll have interactive workshops, tons of opportunities to get to know other attendees, and a few fun surprises.
Моя цель — сделать этот саммит лучшим продуктовым мероприятием в мире. Мы намеренно сохраняем его небольшим — каждого участника будут отбирать вручную, — и помимо глубоких докладов от лучших операторов мира, у нас будут интерактивные воркшопы, множество возможностей познакомиться с другими участниками и пара приятных сюрпризов.
My three main goals for this summit are to help you:
Три моих главных цели для этого саммита — помочь вам:
Deeply understand where the product role is heading
Learn tangible skills to thrive in that future
Build lasting connections with other world-class leaders
Глубоко понять, куда движется роль продактаОсвоить конкретные навыки, чтобы преуспеть в этом будущемВыстроить долгосрочные связи с другими лидерами мирового уровня
Here’s the initial lineup of speakers, each of whom has a unique lens into the future of building (with more to be announced soon):
Вот первоначальный состав спикеров — у каждого свой уникальный взгляд на будущее создания продуктов (скоро объявим ещё):
Given that we’re expecting lots of interest and the venue has limited capacity, we’re asking people to apply to attend. Paid newsletter subscribers will get priority consideration. This summit is for senior product and AI leaders; typical titles include Chief, VP, Director, Senior, Group, Lead, or Principal.
Поскольку мы ожидаем большой интерес, а вместимость площадки ограничена, мы просим всех желающих подать заявку на участие. Платные подписчики рассылки получат приоритет. Этот саммит предназначен для senior-лидеров в продукте и AI; типичные должности — Chief, VP, Director, Senior, Group, Lead или Principal.
If you’re just starting your career in product or growth, the content won’t be as relevant for you. I may host a future event geared toward early-career folks.
Если вы только начинаете карьеру в продукте или росте, контент будет для вас менее релевантным. Возможно, я проведу отдельное мероприятие для специалистов на старте карьеры.
To give you a sense of what the last summit felt like, a few messages I got from attendees last year:
Чтобы вы почувствовали атмосферу прошлого саммита — несколько сообщений, которые я получил от участников в прошлом году:
“The highest-ROI networking event I have been to.” —Senior PM
«Нетворкинг-событие с самым высоким ROI, на котором я был». —Senior PM
“Every aspect of the event was absolutely remarkable.” —CPO
«Каждая деталь мероприятия была абсолютно выдающейся». —CPO
“So many insightful discussions, learnings, and connections, and many tactical takeaways I plan to immediately put in practice.” —Product Lead
«Столько глубоких дискуссий, инсайтов и знакомств, плюс множество тактических находок, которые я планирую сразу применить на практике». —Product Lead
“The hit rate of good talks was higher than at any other conference I’ve been to.” —Sr. Director of Product
«Доля действительно хороших докладов была выше, чем на любой другой конференции, на которой я бывал». —Sr. Director of Product
“A powerful reminder of why I fell in love with building products.” —Founder
«Мощное напоминание о том, почему я когда-то влюбился в создание продуктов». —Founder
Finally, some of my favorite moments from the day:
Наконец, несколько моих любимых моментов того дня:
I’m so excited to be doing this again. Whether you made it to the first summit or missed the chance then, we’ve put a lot of thought into making this one even better: more hands-on workshops, more opportunities to meet other attendees, and more options for how to spend your day.
Мне невероятно приятно делать это снова. Были ли вы на первом саммите или пропустили его тогда — мы много думали над тем, чтобы сделать этот ещё лучше: больше прикладных воркшопов, больше возможностей познакомиться с другими участниками и больше вариантов того, как провести свой день.
See you there!
Увидимся там!
Any questions? Please email [email protected], and we’ll do our best to reply promptly.
Есть вопросы? Напишите на [email protected], и мы постараемся ответить как можно быстрее.
If you’re finding this newsletter valuable, share it with a friend, and consider subscribing if you haven’t already. There are group discounts, gift options, and referral bonuses available.
Если эта рассылка кажется вам полезной — поделитесь ей с другом и, если ещё не оформили подписку, подумайте об этом. Доступны групповые скидки, подарочные варианты и реферальные бонусы.
Sincerely,
Искренне ваш,
Lenny 👋
Lenny 👋