Notes on Not Posting
Автор делится наблюдениями после двухмесячного перерыва в социальных сетях. Молчание было вызвано экзистенциальной усталостью от самопрезентации, бесконечных дискурсивных циклов и рекурсивности медиа, которое всё больше становится о самом себе. Автор сравнивает отказ от постинга с модными практиками вроде терапии или отпуска и признаёт в этом элемент тихого бунта — против платформ и против ожиданий аудитории. Во время перерыва он не публиковал ничего, но продолжал читать ленту, что дало ему дополнительную перспективу.
Notes on Not Posting
Заметки о том, как не постить
intermittent fasting for the terminally online
интервальное голодание для хронически онлайн
I went quiet on social media for two months. I told myself it was an experiment in taking back my time, but it was motivated by a number of things. Among these, a growing existential boredom with performing myself, the persona, and with the endless discourse cycles. Media is increasingly about media and the recursion got exhausting. It is a silent disease (more below, and perhaps an entire essay’s worth on this to come). It was probably something of a weak rebellion too, not just against the platforms we love to hate, but against your expectation. There’s some self-respect in not being so predictable.
Я замолчал в социальных сетях на два месяца. Я говорил себе, что это эксперимент по возвращению собственного времени, но на деле причин было несколько. Среди них — нарастающая экзистенциальная скука от исполнения самого себя, своего персонажа, и от бесконечных дискурсивных циклов. Медиа всё больше становятся о медиа, и эта рекурсия выматывает. Это тихая болезнь (подробнее ниже, и, возможно, на целое отдельное эссе). Вероятно, в этом был и элемент слабого бунта — не только против платформ, которые мы так любим ненавидеть, но и против ваших ожиданий. В непредсказуемости есть что-то от самоуважения.
Taking a break from social media is the new going natural, going to therapy, going on vacation. You secretly hope the distance will teach you something. You also just want to prove that you can. I noted down some feelings + observations from sabbatical. (I should clarify: I didn’t post - no tweets or notes - but I didn’t delete the apps. Being a casual lurker gave me more perspective tha…
Перерыв в социальных сетях — это новое «перейти на натуральное», «пойти к терапевту», «уехать в отпуск». Втайне надеешься, что дистанция тебя чему-то научит. А ещё просто хочешь доказать, что способен на это. Я записывал некоторые чувства и наблюдения за время саббатикала. (Уточню: я не публиковал — ни твитов, ни заметок, — но и приложения не удалял. Роль пассивного наблюдателя дала мне больше перспективы, че…