Heresy
Пол Грэм в эссе «Heresy» (апрель 2022) размышляет о том, что одним из самых удивительных явлений, свидетелем которых он стал за свою жизнь, оказалось возрождение самого понятия ереси. В подтверждение он приводит цитату из биографии Ньютона за авторством Ричарда Уэстфолла: получив место феллоу в Тринити-колледже, Ньютон мог посвятить себя чему угодно, лишь бы избегал трёх непростительных грехов — преступления, ереси и брака. Этот исторический пример служит отправной точкой для разговора о том, как идея наказуемого инакомыслия неожиданно вернулась в современность.
April 2022
Апрель 2022
One of the most surprising things I've witnessed in my lifetime is
the rebirth of the concept of heresy.
Одно из самых удивительных явлений, что я наблюдал за свою жизнь, — это возрождение самого понятия ереси.
In his excellent biography of Newton, Richard Westfall writes about the
moment when he was elected a fellow of Trinity College:
В своей превосходной биографии Ньютона Ричард Уэстфолл пишет о моменте, когда того избрали феллоу Тринити-колледжа:
Supported comfortably, Newton was free to devote himself wholly
to whatever he chose. To remain on, he had only to avoid the three
unforgivable sins: crime, heresy, and marriage.
[1
Будучи обеспечен всем необходимым, Ньютон мог всецело посвятить себя тому, что выберет сам. Чтобы остаться, ему нужно было лишь избегать трёх непростительных грехов: преступления, ереси и брака. [1