Face Your Fears To Get What You Want | Justin Welsh
Джастин Уэлш рассказывает, что построить что-то значимое онлайн невозможно без выхода из зоны комфорта и преодоления страха. Он отвечает на три типичных вопроса начинающих авторов: будет ли кому-то интересен ваш контент, будут ли вас высмеивать и будут ли относиться к вам плохо. Автор показывает свой первый пост в LinkedIn от 9 октября 2018 года, набравший всего три реакции, и сравнивает это с текущей аудиторией более 580 000 подписчиков в LinkedIn и 485 000 в Twitter. Он подчёркивает, что около 10% людей всегда будут негативно реагировать, а ещё 10% из них — настоящие тролли, которых стоит просто блокировать. Главные выводы: действие и рост складываются по принципу сложного процента, как и страх с комфортом, а самые смелые — те, кто каждый день выходит на публику.
Face Your Fears To Get What You Want
Посмотрите в лицо своим страхам, чтобы получить то, что хотите
Bold text
Жирный текст
Normal Test
Обычный тест
Today's issue is sponsored by Ray J. Green's Repeatable Revenue. Ray will teach you how to productize, market, and sell your knowledge to clients online. Join here today!
Сегодняшний выпуск спонсирует Repeatable Revenue от Ray J. Green. Ray научит вас, как продуктизировать, продвигать и продавать свои знания клиентам онлайн. Присоединяйтесь сегодня!
And by Solo401k.com, the supercharged Solopreneur retirement plan that gives you a $61,000 tax deduction for 2022. See if you qualify and calculate your tax deduction.
А также Solo401k.com — усиленный пенсионный план для соло-предпринимателей, дающий налоговый вычет в $61 000 за 2022 год. Проверьте, подходите ли вы, и рассчитайте свой налоговый вычет.
If you want to build something meaningful, you’ll have to do uncomfortable stuff.
Если вы хотите построить что-то значимое, вам придётся делать неудобные вещи.
It doesn’t matter if you’re a creator, solopreneur, or entrepreneur. You’re in for a bumpy ride. That’s all there is to it.
Неважно, кто вы — креатор, соло-предприниматель или предприниматель. Вас ждёт тряская дорога. И это всё, что есть.
Therein lies a problem.
Вот в чём проблема.
Most people (me included) aren’t good at pushing out of our comfort zones.
Большинство людей (включая меня) не умеют выталкивать себя из зоны комфорта.
Our comfort zone is where we feel completely in control and safe from the unknown.
Зона комфорта — это место, где мы чувствуем полный контроль и защищённость от неизвестного.
It’s where routine and predictable blossom. Land of the bland.
Это место, где расцветают рутина и предсказуемость. Земля пресности.
We stay tucked in our comfort zone because it can be hell on the other side.
Мы прячемся в зоне комфорта, потому что на другой стороне может быть ад.
The other side of comfort is fear, and we know how fear poisons the mind.
По ту сторону комфорта — страх, а мы знаем, как страх отравляет разум.
What if I fail? What if people ridicule me? What if someone points me out, specifically, as awful?
А вдруг я провалюсь? А вдруг люди будут меня высмеивать? А вдруг кто-то конкретно укажет на меня как на ужасного?
Can you imagine? The target of people’s mockery, scorn, and taunts?
Представьте: вы — мишень для насмешек, презрения и издёвок?
Welcome to the internet of the creator.
Добро пожаловать в интернет креатора.
But it’s not all that bad.
Но всё не так плохо.
If you can get past your fear zone and into your learning zone, you acquire significant knowledge and skills.
Если вы сможете преодолеть зону страха и попасть в зону обучения, вы получите серьёзные знания и навыки.
If you can harness those effectively, it’s only a matter of time until you’re in the growth zone. And once you reach the growth zone, your ability to take action accelerates as your confidence compounds.
Если вы сможете эффективно их применять, то рано или поздно окажетесь в зоне роста. А как только вы попадаете в зону роста, ваша способность действовать ускоряется, а уверенность растёт по сложному проценту.
That’s where the exciting stuff happens.
Именно там происходит всё самое интересное.
Here are 3 common questions I’m asked about getting started online and how I think about them.
Вот три типичных вопроса, которые мне задают о том, как начать в онлайне, и то, как я о них думаю.
I hope my answers will shine some light on the reality of building online, and the benefits of overcoming your fears.
Надеюсь, мои ответы прольют свет на реальность построения онлайн-присутствия и на пользу от преодоления страхов.
Will anyone care about the content I produce?
Будет ли кому-то интересен мой контент?
When you begin to put yourself out there, it's likely that absolutely nobody will care.
Когда вы начинаете заявлять о себе, скорее всего, абсолютно никому не будет до этого дела.
Nobody will pay attention, and very few people will show interest in what you’re doing or creating. It’s the same beginning for nearly all of us.
Никто не обратит внимания, и лишь немногие проявят интерес к тому, что вы делаете или создаёте. У почти всех нас одинаковое начало.
Here's a post from me on LinkedIn from October 9th, 2018. I got three reactions, two from people I worked with at the time:
Вот мой пост в LinkedIn от 9 октября 2018 года. Он собрал три реакции, две из которых — от коллег, с которыми я работал в то время:
Look at this Canva-designed mess. Compare this post and graphic to what you see me writing today.
Посмотрите на это безобразие, нарисованное в Canva. Сравните этот пост и графику с тем, что я пишу сегодня.
Night and day difference. I was completely clueless. That's OK.
Разница как день и ночь. Я был совершенно безнадёжен. И это нормально.
Fast forward to 2024, and I've amassed a following of over 580,000 on LinkedIn and 485,000 on Twitter.
Перенесёмся в 2024 год — и я собрал аудиторию более 580 000 подписчиков в LinkedIn и 485 000 в Twitter.
Time and learning truly change everything. But I sucked at this when I started. You will too.
Время и обучение действительно меняют всё. Но в начале я был ужасен в этом. И вы тоже будете.
You have to keep in mind that building online is hard and takes time. Consistency and patience are your best friends.
Нужно помнить: строить онлайн-присутствие сложно и долго. Постоянство и терпение — ваши лучшие друзья.
And if you want to increase the likelihood that people pay attention, pick an obsession.
А если вы хотите повысить вероятность того, что на вас обратят внимание, выберите одержимость.
Start there, and get good results by producing content every day. Expand later.
Начните с неё и добивайтесь хороших результатов, выпуская контент каждый день. Расширяться будете потом.
After some time, people will reach out to you and ask questions.
Через какое-то время люди начнут писать вам и задавать вопросы.
Jump on Zoom calls. Pay attention to what people want to learn more about.
Подключайтесь к Zoom-звонкам. Обращайте внимание на то, о чём люди хотят узнать больше.
Look for commonalities in their questions. Create content based on your learnings, and watch the number of interested people start to increase.
Ищите общие темы в их вопросах. Создавайте контент на основе своих наблюдений и наблюдайте, как количество заинтересованных людей растёт.
Will anyone ridicule me?
Будут ли меня высмеивать?
100%, yes.
100% да.
Someone, whether it’s your family, friends, or co-workers, will tease you the first time you begin to create content.
Кто-то — родственники, друзья или коллеги — обязательно подшутит над вами, когда вы впервые начнёте создавать контент.
People will see you overcome the same insecurity they have inside, and their natural reaction is often to drag you back down.
Люди увидят, как вы преодолеваете ту же неуверенность, которая сидит внутри них самих, и их естественная реакция — затащить вас обратно вниз.
Nobody likes to be left behind.
Никто не любит оставаться позади.
Once you’re well established, these will be the same people that ask for your advice when they suddenly realize they’ve missed out.
Когда вы хорошо закрепитесь, это будут те же самые люди, которые попросят у вас совета, когда вдруг поймут, что упустили момент.
Instead of ridicule, it will transform into admiration. Rather than saying “Did you see what Justin is doing? LOL.”, it will turn into “I’ve known Justin forever, we’re super close…”
Вместо насмешек это превратится в восхищение. Вместо «Видели, что Джастин творит? LOL.» это превратится в «Я знаю Джастина целую вечность, мы очень близки…»
I’m speaking from experience.
Я говорю это из опыта.
Will someone treat me like shit?
Будет ли кто-то относиться ко мне по-свински?
Definitely.
Безусловно.
No matter what you create or talk about, 10% of people will find a way to dislike what you do.
Что бы вы ни создавали и о чём бы ни говорили, 10% людей найдут способ невзлюбить то, что вы делаете.
Of those, another 10% are what are commonly referred to as “trolls”. People who are a bit more abusive in their critiques.
Из них ещё 10% — это так называемые «тролли». Люди, чья критика заметно более токсична.
It doesn’t matter if you’re talking about puppies or rainbows. They will find something nasty to say.
Неважно, говорите вы о щенках или радугах. Они найдут какую-нибудь гадость, чтобы сказать.
Here’s a charming email I received after writing a simple piece of content encouraging people to keep their heads up during COVID:
Вот очаровательное письмо, которое я получил после написания простой заметки, призывающей людей не унывать во время COVID:
Lovely.
Прелестно.
So how do I handle these people? Simple.
Как же я справляюсь с такими людьми? Просто.
I don’t take the bait.
Я не ведусь на провокацию.
But I do block them, without engaging at all. I treat them as they deserve to be treated - like they don’t exist. These people don't hate you. They hate themselves.
Но я их блокирую, вообще не вступая в диалог. Я отношусь к ним так, как они того заслуживают, — как будто их не существует. Эти люди ненавидят не вас. Они ненавидят сами себя.
But, on the bright side, there’s some good news that comes with attracting trolls.
Но есть и хорошая новость, связанная с привлечением троллей.
If you’ve built a following online, these trolls actually help push your audience closer to you.
Если вы построили онлайн-аудиторию, эти тролли на самом деле сближают вашу аудиторию с вами.
Think of how the Beyhive, Swifties, and BTS armies act when someone treats their favorite singers poorly. This will happen to you too (albeit on a more micro-level).
Подумайте, как ведут себя Beyhive, Swifties и BTS armies, когда кто-то плохо обращается с их любимыми певцами. С вами произойдёт то же самое (хотя и в более скромном масштабе).
It’s an unintended positive reaction that comes from someone else’s negativity.
Это непреднамеренная положительная реакция, рождающаяся из чужого негатива.
In Summary
Итог
Getting started online is difficult.
Начать что-то в онлайне сложно.
It comes with an array of challenges and self-doubts.
Это сопряжено с массой трудностей и сомнений в себе.
If you’re considering putting yourself out there, do it! The positives so greatly outweigh the negatives.
Если вы подумываете заявить о себе — делайте это! Плюсы значительно перевешивают минусы.
Here are four simple things to remember:
Вот четыре простые вещи, которые стоит запомнить:
Чтобы добиться успеха, нужно действовать. Либо вы делаете, либо нет. Бинарно. Люди будут задевать ваши чувства, но в итоге они часто становятся вашими самыми большими поклонниками. Действие и рост дают сложный процент, но так же и страх с комфортом. Вы либо складываетесь вперёд, либо назад. Выбор за вами. Самые смелые люди — те, кто играет в эту игру. Это те, кто каждый день заявляет о себе. В этом нет ни капли стыда.
If you want to get started on a platform like LinkedIn, come join 60 LinkedIn Top Voices and 25,000+ other students in my digital course, The LinkedIn Operating System.
Если вы хотите начать на платформе вроде LinkedIn, присоединяйтесь к 60 LinkedIn Top Voices и 25 000+ других студентов моего онлайн-курса The LinkedIn Operating System.
Or, if you're not ready, go out and experiment.
Или, если вы ещё не готовы, идите и экспериментируйте.
Best of luck to you out there.
Удачи вам там.
Sponsor The Saturday Solopreneur and put your brand or business in front of 175,000+ solopreneurs, entrepreneurs, authors, creators, and makers.
Станьте спонсором The Saturday Solopreneur и покажите свой бренд или бизнес 175 000+ соло-предпринимателей, предпринимателей, авторов, креаторов и мейкеров.