8 Questions to Transform Your Week | Justin Welsh

8 Questions to Transform Your Week

8 вопросов, которые изменят вашу неделю

Bold text

Жирный текст

Link text

Текст ссылки

Normal Test

Обычный тест

Today's issue is brought to you by the world's best AI writer for SEO, Content at Scale.

Сегодняшний выпуск представлен лучшим в мире AI-инструментом для SEO-копирайтинга — Content at Scale.

And by Frictionless Fat Loss. Download the free 7-day email course by Registered Dietitian Matt McLeod to help you lean out, gain control over your health, and still enjoy life in 15 minutes or less per day.

А также Frictionless Fat Loss. Скачайте бесплатный 7-дневный email-курс от дипломированного диетолога Matt McLeod, который поможет вам стать стройнее, взять здоровье под контроль и при этом наслаждаться жизнью — всего за 15 минут в день или даже меньше.

Every Friday, I settle into a small but helpful ritual that’s become a cornerstone of my life-work balance: My weekly preview.

Каждую пятницу я погружаюсь в небольшой, но очень полезный ритуал, ставший краеугольным камнем моего баланса между жизнью и работой: еженедельный предпросмотр.

This isn’t your standard to-do list or quick glance at the calendar. It's a thoughtful process focused on eight essential questions.

Это не обычный список дел и не беглый взгляд в календарь. Это вдумчивый процесс, построенный вокруг восьми ключевых вопросов.

These questions ensure my upcoming schedule supports what’s truly important: my life.

Эти вопросы гарантируют, что мой будущий график поддерживает то, что для меня по-настоящему важно: мою жизнь.

If you find yourself flying by the seat of your pants, or jumping on back-to-back calls without time for creative work, you’ll benefit from this process.

Если вы постоянно действуете наугад или прыгаете с одного звонка на другой без времени на творческую работу, этот процесс будет вам полезен.

So today I’m showing you how I conduct my weekly preview.

Поэтому сегодня я покажу, как именно провожу свой еженедельный предпросмотр.

I hope you’ll steal, adapt, and create your own little Friday ritual.

Надеюсь, вы позаимствуете, адаптируете и создадите собственный маленький пятничный ритуал.

1. What can I remove from my calendar?

1. Что я могу убрать из календаря?

Sometimes my schedule gets crammed with tasks and commitments that, upon reflection, don't serve my bigger goals. So the first step in my process is to identify stuff that needs to be eliminated. By trimming the fat, I make more room for stuff that truly matters.

Иногда мой график забивается задачами и обязательствами, которые при ближайшем рассмотрении не служат моим большим целям. Поэтому первый шаг — определить, что нужно исключить. Срезая лишнее, я освобождаю место для того, что действительно имеет значение.

Elimination is your best friend as a Solopreneur or Creator. Look ahead to make sure you’re not wasting time doing things that don’t support your goals.

Исключение — ваш лучший друг как Solopreneur'а или творца. Заглядывайте вперёд, чтобы не тратить время на то, что не работает на ваши цели.

2. What's on my calendar that can be automated?

2. Что в моём календаре можно автоматизировать?

Technology is a blessing. Every week I explore opportunities to automate tasks, with the goal of freeing up valuable time and mental energy.

Технологии — это благо. Каждую неделю я ищу возможности автоматизировать задачи, чтобы освободить ценное время и ментальную энергию.

A perfect example is my newsletter sponsorship. When I began accepting sponsors for this newsletter, it was a clunky, manual process that required a form to be filled out, followed by lengthy back-and-forth emails with the sponsor.

Идеальный пример — спонсорство моей рассылки. Когда я только начал принимать спонсоров, это был громоздкий ручной процесс: нужно было заполнить форму, а затем вести долгую переписку с рекламодателем.

Now?

А сейчас?

Buy button → Submission of Copy → Calendar Invite → Newsletter Publication

Кнопка «Купить» → Отправка макета → Приглашение в календарь → Публикация рассылки

I save myself 30 minutes a week by having this process automated. And it’s a simple experience for newsletter sponsors too.

Благодаря автоматизации этого процесса я экономлю 30 минут в неделю. И для спонсоров рассылки это тоже простой опыт.

3. What's something that should be delegated but isn't?

3. Что стоит делегировать, но пока не делегировано?

Delegation is about recognizing the value of your time and passing off tasks that cost you more time than they’re worth.

Делегирование — это про признание ценности своего времени и передачу задач, которые отнимают у вас больше времени, чем стоят.

For example, customer service tickets were something I used to spend 45 minutes on every single day. Invoices, login questions, can’t find something, etc.

Например, на обработку обращений в поддержку у меня раньше уходило по 45 минут каждый день. Счета, вопросы по входу в аккаунт, «не могу что-то найти» и так далее.

Eventually, I outsourced my customer service emails to my virtual assistant, who handles every issue that hits her inbox. She has the time and focus to make sure my customers are happy. And I don’t even have to think about it anymore.

В итоге я передал клиентскую переписку своему виртуальному ассистенту, который теперь разбирает каждое обращение, попадающее ей в почту. У неё есть время и фокус, чтобы клиенты оставались довольны. А мне больше не нужно об этом думать.

I waited far too long to delegate anything. And I wish I hired her sooner.

Я слишком долго откладывал делегирование. И жалею, что не нанял её раньше.

4. Is there anything on my calendar that isn't urgent and important?

4. Есть ли в моём календаре что-то, что не является срочным И важным одновременно?

We often mistake urgent for important. So I scrutinize my calendar to ensure I'm focusing on what's genuinely critical right now.

Мы часто путаем срочное с важным. Поэтому я внимательно изучаю свой календарь, чтобы убедиться, что фокусируюсь на действительно критичном прямо сейчас.

If a meeting isn’t important at this very moment, I push it 60-90 days down the road to make space for things that are urgent AND important.

Если встреча не важна именно в этот момент, я переношу её на 60–90 дней вперёд, освобождая место для того, что одновременно срочно И важно.

5. Can any important meetings be 50% shorter?

5. Можно ли сократить важные встречи на 50%?

Your time is precious, and meetings can usually be much shorter than the suggested calendar time.

Ваше время бесценно, и встречи обычно могут быть гораздо короче, чем стандартное время в календаре.

If you have a meeting without an agenda, ask for one. You’ll probably find that you can cut the meeting time down significantly.

Если у встречи нет повестки — попросите её. Скорее всего, вы обнаружите, что время встречи можно существенно сократить.

Do a lot of podcasts? Tell hosts you can’t do 60 or 90 minutes and that 45 minutes is your max. And if you’re the host, apply the same principle.

Часто выступаете в подкастах? Скажите ведущим, что 60 или 90 минут вы не потянете, а ваш максимум — 45 минут. И если вы сами ведущий, применяйте этот же принцип.

Most meetings can be halved in length without losing substance or outcomes.

Большинство встреч можно сократить вдвое без потери содержания и результата.

6. How can I get off the computer more?

6. Как мне чаще отрываться от компьютера?

I don’t want my life to be lived in front of a computer screen. And as someone who makes a living on the computer, that’s a challenge every day.

Я не хочу, чтобы вся моя жизнь проходила перед экраном. И как человек, зарабатывающий на жизнь за компьютером, я сталкиваюсь с этим вызовом каждый день.

So I prioritize ways to step away from the screen, engage with the world, and nourish my creativity offline.

Поэтому я приоритизирую способы отойти от экрана, соприкоснуться с миром и подпитать своё творчество офлайн.

I built an entire system for creating content for Twitter and my newsletter, and growing lightning-fast on LinkedIn without spending an exorbitant amount of time online.

Я выстроил целую систему для создания контента в Twitter и в рассылке, а также для молниеносного роста в LinkedIn — и всё это без чрезмерного времени онлайн.

7. How can I maximize fun time?

7. Как мне максимизировать время для удовольствия?

Family time is paramount for me.

Время с семьёй для меня — на первом месте.

In the hustle of solopreneurship, it's really easy to overlook this. So I consciously carve out time for family and fun.

В суете solopreneur-жизни это очень легко упустить. Поэтому я осознанно выделяю время для семьи и развлечений.

Trips, dinners, middle-of-the-week lunches, comedy shows, and time with friends are prioritized every week.

Поездки, ужины, обеды посреди рабочей недели, стендапы и время с друзьями — всё это в приоритете каждую неделю.

Fun. I have to have it to keep my creative juices flowing. And funny enough, the more fun I have with family and friends, the more creative ideas I get.

Удовольствие. Оно мне необходимо, чтобы творческие соки продолжали течь. И, что забавно, чем больше я веселюсь с семьёй и друзьями, тем больше у меня появляется креативных идей.

8. Is there anything missing?

8. Чего-то не хватает?

After working through the questions above, I reflect on my new-look week ahead.

После проработки вопросов выше я смотрю на свою «обновлённую» неделю.

I’m keeping an eye out for any gaps or opportunities I might have missed on the first pass.

Я внимательно ищу пробелы или возможности, которые мог упустить с первого раза.

It's a chance to confirm, with 100% certainty, that my schedule aligns with my values and immediate goals.

Это шанс со стопроцентной уверенностью убедиться, что мой график соответствует моим ценностям и ближайшим целям.

In Conclusion

В заключение

This little Friday ritual has become an invaluable tool in my journey as a Solopreneur.

Этот небольшой пятничный ритуал стал бесценным инструментом на моём пути Solopreneur'а.

It's more than just organization; it’s a roadmap for continued success as I’ve defined it.

Это больше, чем просто организация — это дорожная карта к успеху в том виде, в каком я его сам определил.

It’s making sure my calendar is aligned with my values, goals, and the realities of running a one-person business.

Он помогает удостовериться, что мой календарь соответствует моим ценностям, целям и реалиям бизнеса одного человека.

It also helps acknowledge the challenges of Solopreneurship and provides a practical, yet flexible solution.

Он также помогает признать вызовы solopreneur-жизни и предлагает практичное, но при этом гибкое решение.

Give this process a try, and see if it works for you.

Попробуйте этот процесс и посмотрите, подойдёт ли он вам.

Maybe you don’t need all eight questions. Or maybe some questions are more (or less) relevant to your current situation.

Возможно, все восемь вопросов вам не нужны. А может быть, какие-то из них более (или менее) актуальны для вашей текущей ситуации.

In the end, it’s about having a process to ensure that your life isn’t flying by without stopping to think about whether you’re truly living.

В конечном счёте суть в том, чтобы иметь процесс, который не даёт жизни пролетать мимо без паузы на вопрос: а живёте ли вы по-настоящему.

You’ll probably find that you can transform your week, and maybe your life too.

Скорее всего, вы обнаружите, что можете преобразить свою неделю — а возможно, и жизнь.

Good luck out there.

Удачи вам.

‍Sponsor The Saturday Solopreneur and put your brand or business in front of 175,000+ solopreneurs, entrepreneurs, authors, creators, and makers.

‍Станьте спонсором The Saturday Solopreneur и покажите свой бренд или бизнес более чем 175 000 solopreneur'ов, предпринимателей, авторов, креаторов и мейкеров.