Statement on the comments from Secretary of War Pete Hegseth

Statement on the comments from Secretary of War Pete Hegseth

Заявление по поводу высказываний министра войны Пита Хегсета

Earlier today, Secretary of War Pete Hegseth shared on X that he is directing the Department of War to designate Anthropic a supply chain risk. This action follows months of negotiations that reached an impasse over two exceptions we requested to the lawful use of our AI model, Claude: the mass domestic surveillance of Americans and fully autonomous weapons.

Ранее сегодня министр войны Пит Хегсет сообщил в X, что поручает Министерству войны признать Anthropic риском цепочки поставок. Это решение последовало за месяцами переговоров, зашедших в тупик из-за двух исключений, которые мы запросили в отношении законного использования нашей ИИ-модели Claude: массовой внутренней слежки за американцами и полностью автономного оружия.

We have not yet received direct communication from the Department of War or the White House on the status of our negotiations.

Мы пока не получили прямого сообщения от Министерства войны или Белого дома о статусе наших переговоров.

We have tried in good faith to reach an agreement with the Department of War, making clear that we support all lawful uses of AI for national security aside from the two narrow exceptions above. To the best of our knowledge, these exceptions have not affected a single government mission to date.

Мы добросовестно пытались достичь соглашения с Министерством войны, ясно давая понять, что поддерживаем любое законное использование ИИ в целях национальной безопасности, за исключением двух упомянутых выше узких ограничений. Насколько нам известно, эти исключения на сегодняшний день не затронули ни одной государственной миссии.

We held to our exceptions for two reasons. First, we do not believe that today’s frontier AI models are reliable enough to be used in fully autonomous weapons. Allowing current models to be used in this way would endanger America’s warfighters and civilians. Second, we believe that mass domestic surveillance of Americans constitutes a violation of fundamental rights.

Мы придерживались своих исключений по двум причинам. Во-первых, мы не считаем, что современные передовые ИИ-модели достаточно надёжны для использования в полностью автономном оружии. Допустить использование нынешних моделей таким образом означало бы поставить под угрозу американских военнослужащих и мирных жителей. Во-вторых, мы считаем, что массовая внутренняя слежка за американцами представляет собой нарушение фундаментальных прав.

Designating Anthropic as a supply chain risk would be an unprecedented action—one historically reserved for US adversaries, never before publicly applied to an American company. We are deeply saddened by these developments. As the first frontier AI company to deploy models in the US government’s classified networks, Anthropic has supported American warfighters since June 2024 and has every intention of continuing to do so.

Признание Anthropic риском цепочки поставок было бы беспрецедентным шагом — исторически такое решение применялось к противникам США и никогда прежде публично не применялось к американской компании. Мы глубоко опечалены этими событиями. Будучи первой передовой ИИ-компанией, развернувшей модели в закрытых сетях правительства США, Anthropic поддерживает американских военнослужащих с июня 2024 года и намерена продолжать это делать.

We believe this designation would both be legally unsound and set a dangerous precedent for any American company that negotiates with the government.

Мы считаем, что такое обозначение было бы юридически несостоятельным и создало бы опасный прецедент для любой американской компании, ведущей переговоры с правительством.

No amount of intimidation or punishment from the Department of War will change our position on mass domestic surveillance or fully autonomous weapons. We will challenge any supply chain risk designation in court.

Никакое запугивание или наказание со стороны Министерства войны не изменит нашу позицию по вопросам массовой внутренней слежки или полностью автономного оружия. Мы будем оспаривать любое обозначение в качестве риска цепочки поставок в суде.

What this means for our customers

Что это означает для наших клиентов

Secretary Hegseth has implied this designation would restrict anyone who does business with the military from doing business with Anthropic. The Secretary does not have the statutory authority to back up this statement. Legally, a supply chain risk designation under 10 USC 3252 can only extend to the use of Claude as part of Department of War contracts—it cannot affect how contractors use Claude to serve other customers.

Министр Хегсет дал понять, что такое обозначение ограничит возможность всех, кто ведёт дела с военными, сотрудничать с Anthropic. У министра нет законных полномочий, чтобы подкрепить это заявление. С юридической точки зрения, обозначение риска цепочки поставок согласно 10 USC 3252 может распространяться только на использование Claude в рамках контрактов Министерства войны — оно не может затрагивать то, как подрядчики используют Claude для обслуживания других клиентов.

In practice, this means:

На практике это означает:

Если вы индивидуальный клиент или имеете коммерческий контракт с Anthropic, ваш доступ к Claude — через наш API, claude.ai или любой из наших продуктов — остаётся полностью неизменным.Если вы подрядчик Министерства войны, такое обозначение — если оно будет официально принято — затронет только использование вами Claude в работе по контрактам Министерства войны. Использование в любых других целях не затрагивается.

Our sales and support teams are standing by to answer any questions you may have.

Наши команды продаж и поддержки готовы ответить на любые ваши вопросы.

We are deeply grateful to our users, and to the industry peers, policymakers, veterans, and members of the public who have voiced their support in recent days. Thank you. Above all else, our priorities are to protect our customers from any disruption caused by these extraordinary events and to work with the Department of War to ensure a smooth transition—for them, for our troops, and for American military operations.

Мы глубоко благодарны нашим пользователям, а также коллегам по отрасли, политикам, ветеранам и представителям общественности, которые выразили свою поддержку в последние дни. Спасибо вам. Прежде всего, наши приоритеты — защитить наших клиентов от любых сбоев, вызванных этими чрезвычайными событиями, и работать с Министерством войны, чтобы обеспечить плавный переход — для них, для наших военнослужащих и для американских военных операций.

Related content

Связанные материалы

PwC is deploying Claude to build technology, execute deals, and reinvent enterprise functions for clients

PwC внедряет Claude для создания технологий, заключения сделок и переосмысления корпоративных функций для клиентов

PwC will roll out Claude Code and Cowork starting with U.S. teams and expanding toward a global workforce of hundreds of thousands of professionals, establish a joint Center of Excellence, and train and certify 30,000 PwC professionals on Claude.

PwC развернёт Claude Code и Cowork, начав с команд в США и постепенно охватывая глобальный персонал из сотен тысяч специалистов, создаст совместный Центр передового опыта, а также обучит и сертифицирует 30 000 специалистов PwC по работе с Claude.

Anthropic forms $200 million partnership with the Gates Foundation

Anthropic заключает партнёрство с Фондом Гейтса на сумму 200 миллионов долларов

Introducing Claude for Small Business

Представляем Claude для малого бизнеса

We're launching Claude for Small Business, a package of connectors and ready-to-run workflows that put Claude inside the tools small businesses use every day.

Мы запускаем Claude для малого бизнеса — пакет коннекторов и готовых к использованию рабочих процессов, которые встраивают Claude в инструменты, которыми малый бизнес пользуется каждый день.