Eleven Steps to the Epiphany[^1]
Tomasz Tunguz рассказывает, как Claude Cowork за одиннадцать шагов освоил его персональную операционную систему — набор скриптов для отправки почты, обновления CRM, исследования стартапов и составления ответов. Cowork прочитал папку с инструментами, разобрал каждый скрипт и добавил их в свою память, после чего все возможности перенеслись в новый интерфейс. Автор считает, что инструменты больше не привязаны к конкретному приложению — они портативны, и в перспективе ноутбуки новых сотрудников будут поставляться с Cowork и набором инструментов под каждую роль. Tunguz подчёркивает осознанный выбор названия: Microsoft приучил нас к «копайлоту» — помощнику на пассажирском сиденье, а Anthropic выбрала «коворк» — коллегу, который помнит ваши предпочтения. Мы входим в эру, когда достаточно сказать компьютеру, что делать, а интерфейс появится по запросу. Текущая версия Cowork сырая и медленная, но обещанная мощь перевешивает недостатки.
I asked Claude Cowork to read my tools folder. Eleven steps later, it understood how I work.
Я попросил Claude Cowork прочитать мою папку с инструментами. Одиннадцать шагов спустя он понял, как я работаю.
Over the past year, I built a personal operating system inside Claude Code : scripts to send email, update our CRM, research startups, draft replies. Dozens of small tools wired together. All of it lived in a folder on my laptop, accessible only through the terminal.
За последний год я выстроил персональную операционную систему внутри Claude Code: скрипты для отправки писем, обновления CRM, исследования стартапов, составления ответов. Десятки маленьких инструментов, связанных воедино. Всё это жило в папке на моём ноутбуке и было доступно только через терминал.
Cowork read that folder, parsed each script, & added them to its memory. Now I can do everything I did yesterday, but in a different interface. The capabilities transferred. The container didn’t matter.
Cowork прочитал эту папку, разобрал каждый скрипт и добавил их в свою память. Теперь я могу делать всё то же, что и вчера, но в другом интерфейсе. Возможности перенеслись. Оболочка оказалась неважна.
My tools don’t belong to the application anymore. They’re portable. In the enterprise, this means laptops given to new employees would have Cowork installed plus a collection of tools specific to each role : the accounting suite, the customer support suite, the executive suite.
Мои инструменты больше не принадлежат приложению. Они портативны. Для корпоративного мира это означает, что на ноутбуках новых сотрудников будет установлен Cowork плюс набор инструментов под каждую роль: бухгалтерский пакет, пакет клиентской поддержки, пакет руководителя.
The name choice must have been deliberate. Microsoft trained us on copilot for three years : an assistant in the passenger seat, helpful but subordinate. Anthropic chose cowork. You’re working with someone who remembers how you like things done.
Выбор названия наверняка был осознанным. Microsoft три года приучал нас к «копайлоту» — помощнику на пассажирском сиденье, полезному, но подчинённому. Anthropic выбрала «коворк». Вы работаете с кем-то, кто помнит, как вам нравится, когда всё сделано.
We’re entering an era where you just tell the computer what to do. Here’s all my stuff. Here are the five things we need to do today. When we need to see something, a chart, a document, a prototype, an interface will appear on demand.
Мы входим в эру, когда вы просто говорите компьютеру, что делать. Вот все мои материалы. Вот пять задач, которые нам нужно решить сегодня. Когда нам понадобится что-то увидеть — график, документ, прототип — интерфейс появится по запросу.
The current version of Cowork is rough. It’s slow. It crashed twice on startup. It changed the authorization settings for my Claude Code installation. But the promised power is enough to plow through.
Текущая версия Cowork сырая. Она медленная. Дважды упала при запуске. Она изменила настройки авторизации моей установки Claude Code. Но обещанная мощь — достаточная причина, чтобы продираться через всё это.