Quick update: Quoted in WSJ on dating apps, recent podcast interview, plus recent essays at andrewchen
Эндрю Чен собрал в одном посте несколько новостей. Его процитировали в Wall Street Journal в статье Джорджии Уэллс «The Dating Business: Love on the Rocks» про возможности и проблемы приложений для знакомств — цитата взята из его эссе о том, почему инвесторы редко финансируют дейтинг-стартапы. Также он дал непринуждённое интервью подкасту Codenewbie, рассказав, как год информатики в колледже и стажировки инженером помогли ему попасть на первую работу в венчурном фонде Mohr Davidow Ventures, и вспомнил свою первую программу на GW-BASIC в пятом классе. Кроме того, он запускает серию небольших встреч в Сан-Франциско (SOMA) и приводит подборку недавних эссе — о норме потери 80% мобильных пользователей, «ошибке следующей фичи», идее строить «вечную компанию» вместо единорога и о женщинах, программировавших ENIAC и Apollo 11.
Quick update: Quoted in WSJ on dating apps, recent podcast interview, plus recent essays
Короткое обновление: цитата в WSJ про приложения для знакомств, недавнее интервью в подкасте и свежие эссе
Couple quick things that I wanted to batch up in a single post.
Пара мелочей, которые я хотел собрать в один пост.
A quote from me in the Wall Street Journal today
First, there’s a quote from me in the Wall Street Journal today, for an article covering the opportunities/challenges of dating apps. I’ve been told the story will be on page B1 of the paper edition, but here’s the link for everyone who loves trees: The Dating Business: Love on the Rocks by Georgia Wells. The quote was pulled from a recent essay of mine on why investors are often skeptical of dating startups, which you can read: Why investors don’t fund dating.
Цитата из меня в сегодняшнем Wall Street Journal Во-первых, сегодня в Wall Street Journal есть цитата из меня — в статье о возможностях и проблемах приложений для знакомств. Мне сказали, что материал выйдет на странице B1 бумажного издания, но вот ссылка для всех, кто любит деревья: The Dating Business: Love on the Rocks авторства Georgia Wells. Цитата взята из моего недавнего эссе о том, почему инвесторы часто скептически относятся к дейтинг-стартапам, которое можно прочитать здесь: Why investors don't fund dating.
Podcast interview with Codenewbies
Last week, I did a fun, casual interview with Codenewbies, a podcast targeted at people learning to code. In the interview, I talk about how taking a year of Computer Science in college, plus internships as a Software Engineer, helped me break into my first post-college job, at venture capital Mohr Davidow Ventures. And I also have a short story about the first real program I ever wrote, in GW-BASIC back in fifth grade, where I managed to blow up one of the Mac Plus computers in class.
Интервью в подкасте Codenewbies На прошлой неделе я дал весёлое непринуждённое интервью Codenewbies — подкасту для тех, кто учится программировать. В интервью я рассказываю, как год информатики в колледже и стажировки в роли инженера-программиста помогли мне получить первую работу после колледжа — в венчурном фонде Mohr Davidow Ventures. А ещё у меня есть короткая история о первой настоящей программе, которую я написал на GW-BASIC ещё в пятом классе, когда мне удалось спалить один из компьютеров Mac Plus в классе.
Let’s meet up in person (San Francisco)
I’m kicking off a series of small-group gatherings to grab drinks/food in SF – something like ten people, in SOMA. If you’re based in the area, I’d love to catch up and meet. I plan to include friends/guests from top startups and tech companies in the Bay Area to join us- here’s how to register.
Давайте встретимся лично (Сан-Франциско) Я запускаю серию небольших встреч, чтобы выпить и поесть в Сан-Франциско — что-то около десяти человек, в SOMA. Если вы живёте поблизости, я был бы рад пообщаться и познакомиться. Я планирую приглашать друзей и гостей из топовых стартапов и технологических компаний района залива — вот как зарегистрироваться.
Follow me on Twitter
Just a reminder- if you’re not already following me, here I am: @andrewchen
Подписывайтесь на меня в Twitter Просто напоминание: если вы ещё не подписаны на меня, вот я: @andrewchen
Recent essays, if you missed them
Finally, I wanted to include a list of some of my recent essays in case you missed them. I’m pretty happy with how the last couple have turned out, so I hope you enjoy.
Недавние эссе, если вы их пропустили Наконец, я хотел добавить список некоторых своих недавних эссе на случай, если вы их пропустили. Я довольно доволен тем, как получились последние пару штук, так что надеюсь, вам понравится.
Новые данные показывают, что потеря 80% мобильных пользователей — это норма, и почему лучшие приложения справляются лучше Ошибка следующей фичи: заблуждение, будто очередная новая функция вдруг заставит людей пользоваться вашим продуктом Почему нам стоит стремиться построить вечную компанию, а не просто единорога Фотографии женщин, которые программировали ENIAC, писали код для Apollo 11 и проектировали Mac Десять классических книг, определяющих технологическую отрасль
Thanks for reading!
Спасибо за чтение!
I write a high-quality, weekly newsletter covering what's happening in Silicon Valley, focused on startups, marketing, and mobile.
Я веду качественную еженедельную рассылку о том, что происходит в Кремниевой долине, с фокусом на стартапы, маркетинг и мобайл.
Views expressed in “content” (including posts, podcasts, videos) linked on this website or posted in social media and other platforms (collectively, “content distribution outlets”) are my own and are not the views of AH Capital Management, L.L.C. (“a16z”) or its respective affiliates. AH Capital Management is an investment adviser registered with the Securities and Exchange Commission. Registration as an investment adviser does not imply any special skill or training. The posts are not directed to any investors or potential investors, and do not constitute an offer to sell -- or a solicitation of an offer to buy -- any securities, and may not be used or relied upon in evaluating the merits of any investment.
Взгляды, выраженные в «контенте» (включая посты, подкасты, видео), на который ссылается этот сайт или который размещён в социальных сетях и на других платформах (вместе — «каналы распространения контента»), являются моими собственными и не отражают позицию AH Capital Management, L.L.C. («a16z») или её аффилированных лиц. AH Capital Management — инвестиционный консультант, зарегистрированный в Комиссии по ценным бумагам и биржам. Регистрация в качестве инвестиционного консультанта не подразумевает каких-либо особых навыков или подготовки. Посты не адресованы каким-либо инвесторам или потенциальным инвесторам и не являются предложением о продаже — или приглашением сделать предложение о покупке — каких-либо ценных бумаг, и не могут использоваться или служить основанием при оценке достоинств какой-либо инвестиции.
The content should not be construed as or relied upon in any manner as investment, legal, tax, or other advice. You should consult your own advisers as to legal, business, tax, and other related matters concerning any investment. Any projections, estimates, forecasts, targets, prospects and/or opinions expressed in these materials are subject to change without notice and may differ or be contrary to opinions expressed by others. Any charts provided here are for informational purposes only, and should not be relied upon when making any investment decision. Certain information contained in here has been obtained from third-party sources. While taken from sources believed to be reliable, I have not independently verified such information and makes no representations about the enduring accuracy of the information or its appropriateness for a given situation. The content speaks only as of the date indicated.
Контент не следует истолковывать или использовать каким-либо образом как инвестиционную, юридическую, налоговую или иную консультацию. Вам следует проконсультироваться с собственными советниками по юридическим, деловым, налоговым и иным связанным вопросам, касающимся любой инвестиции. Любые прогнозы, оценки, предсказания, цели, перспективы и/или мнения, выраженные в этих материалах, могут меняться без уведомления и могут отличаться от мнений, высказанных другими, или противоречить им. Любые приведённые здесь графики предназначены исключительно для информационных целей и не должны служить основанием при принятии каких-либо инвестиционных решений. Часть информации, содержащейся здесь, получена из сторонних источников. Хотя она взята из источников, считающихся надёжными, я не проверял такую информацию независимо и не делаю никаких заявлений о её неизменной точности или пригодности для конкретной ситуации. Контент актуален только на указанную дату.
Under no circumstances should any posts or other information provided on this website -- or on associated content distribution outlets -- be construed as an offer soliciting the purchase or sale of any security or interest in any pooled investment vehicle sponsored, discussed, or mentioned by a16z personnel. Nor should it be construed as an offer to provide investment advisory services; an offer to invest in an a16z-managed pooled investment vehicle will be made separately and only by means of the confidential offering documents of the specific pooled investment vehicles -- which should be read in their entirety, and only to those who, among other requirements, meet certain qualifications under federal securities laws. Such investors, defined as accredited investors and qualified purchasers, are generally deemed capable of evaluating the merits and risks of prospective investments and financial matters. There can be no assurances that a16z’s investment objectives will be achieved or investment strategies will be successful. Any investment in a vehicle managed by a16z involves a high degree of risk including the risk that the entire amount invested is lost. Any investments or portfolio companies mentioned, referred to, or described are not representative of all investments in vehicles managed by a16z and there can be no assurance that the investments will be profitable or that other investments made in the future will have similar characteristics or results. A list of investments made by funds managed by a16z is available at https://a16z.com/investments/. Excluded from this list are investments for which the issuer has not provided permission for a16z to disclose publicly as well as unannounced investments in publicly traded digital assets. Past results of Andreessen Horowitz’s investments, pooled investment vehicles, or investment strategies are not necessarily indicative of future results. Please see https://a16z.com/disclosures for additional important information.
Ни при каких обстоятельствах посты или иная информация, предоставленная на этом сайте — или на связанных каналах распространения контента, — не должны истолковываться как предложение, побуждающее к покупке или продаже какой-либо ценной бумаги или доли в любом коллективном инвестиционном инструменте, спонсируемом, обсуждаемом или упоминаемом сотрудниками a16z. Их также не следует истолковывать как предложение предоставить услуги инвестиционного консультирования; предложение инвестировать в управляемый a16z коллективный инвестиционный инструмент будет сделано отдельно и только посредством конфиденциальных документов о размещении конкретных коллективных инвестиционных инструментов — которые следует прочитать целиком, и только тем, кто, среди прочих требований, соответствует определённым квалификациям в соответствии с федеральным законодательством о ценных бумагах. Такие инвесторы, определяемые как аккредитованные инвесторы и квалифицированные покупатели, как правило, считаются способными оценить достоинства и риски предполагаемых инвестиций и финансовые вопросы. Не может быть никаких гарантий того, что инвестиционные цели a16z будут достигнуты или что инвестиционные стратегии окажутся успешными. Любая инвестиция в инструмент, управляемый a16z, сопряжена с высокой степенью риска, включая риск потери всей вложенной суммы. Любые упомянутые, указанные или описанные инвестиции или портфельные компании не являются репрезентативными для всех инвестиций в инструменты, управляемые a16z, и не может быть никаких гарантий того, что инвестиции окажутся прибыльными или что другие инвестиции, сделанные в будущем, будут иметь схожие характеристики или результаты. Список инвестиций, сделанных фондами под управлением a16z, доступен по адресу https://a16z.com/investments/. Из этого списка исключены инвестиции, для которых эмитент не дал a16z разрешения на публичное раскрытие, а также необъявленные инвестиции в публично торгуемые цифровые активы. Прошлые результаты инвестиций, коллективных инвестиционных инструментов или инвестиционных стратегий Andreessen Horowitz не обязательно являются показателем будущих результатов. Дополнительную важную информацию см. на https://a16z.com/disclosures.
About
Об авторе
Andrew Chen is a partner at Andreessen Horowitz, where he invests in games, AR/VR, metaverse, and consumer tech startups. He is the author of The Cold Start Problem, a book on starting and growing new startups via network effects. He resides in Venice, California (more)
Эндрю Чен — партнёр Andreessen Horowitz, где он инвестирует в игры, AR/VR, метавселенную и потребительские техностартапы. Он автор книги The Cold Start Problem — о запуске и развитии новых стартапов через сетевые эффекты. Живёт в Венисе, Калифорния (подробнее)