Writer-Builders
Автор размышляет об архетипе, который называет «писатель-строитель» (writer-builder). Свою любовь к письму он прослеживает со школы — задания по AP English у учителя мистера Пейджа, где эссе об анализе любимой песни принесло ему 97-98 баллов. С тех пор он сменил несколько карьер — актёрство, медицину, теперь технологии — и в каждой так или иначе писал: сценарии и тексты песен, академические статьи и дерзкие колонки, а теперь этот блог. Закономерность он заметил лишь недавно, но как только увидел, примеры стали попадаться повсюду. Цитата К. С. Льюиса задаёт тон: «Письмом можно создать что угодно».
Writer-Builders
Писатели-строители
The archetype of a new kind of renaissance man
Архетип человека Возрождения нового типа
“You can make anything by writing.” — C.S. Lewis
«Письмом можно создать что угодно». — C.S. Lewis
The first time I remember really enjoying writing something (and finishing it) was for my high school English class. Our teacher, Mr. Page, was a British cool music connoisseur who happened to also teach AP English. One of our assignments was simply to choose a song we liked and write an essay analyzing it. I picked a song and started listening to it on repeat, unlocking a small new insight each time. I got a 97 or 98 on the paper, but I hadn’t been worried because I liked what I wrote.
Впервые я по-настоящему получил удовольствие от того, что что-то пишу (и довёл это до конца), на уроке английского в старшей школе. Наш учитель, мистер Пейдж, был британским ценителем классной музыки, который по совместительству преподавал AP English. Одним из заданий было просто выбрать понравившуюся песню и написать эссе с её анализом. Я выбрал песню и стал слушать её снова и снова, раз за разом открывая для себя небольшое новое наблюдение. За работу я получил 97 или 98 баллов, но я и не волновался — потому что мне нравилось то, что я написал.
I’ve had a few careers since then, and somehow, I’ve found myself writing in some capacity in each of them. When I dabbled in acting, I wanted to write scripts and lyrics for original scores. In medicine, it was academic papers and irreverent op-eds. Now in this tech-ish world, I find myself writing this blog.
С тех пор у меня было несколько карьер, и в каждой из них я почему-то так или иначе оказывался пишущим. Когда я пробовал себя в актёрстве, мне хотелось писать сценарии и тексты для оригинальных саундтреков. В медицине это были академические статьи и дерзкие колонки. Теперь, в этом околотехнологическом мире, я ловлю себя на том, что пишу этот блог.
I didn’t see the pattern until recently, but once I did, examples kept appearing.
Я не замечал этой закономерности до недавнего времени, но как только заметил, примеры стали попадаться один за другим.
I’ve started calling this archetype the writer-builder — someone wh…
Я начал называть этот архетип писателем-строителем — человеком, котор…