Announcing MicroConf 2012: The Conference for Self-Funded Startups | Rob Walling
Rob Walling анонсирует MicroConf 2012 — конференцию для самофинансируемых стартапов и соло-фаундеров, которая пройдёт 30 апреля — 1 мая в отеле Hard Rock в Лас-Вегасе. Среди спикеров — Peldi из Balsamiq, Hiten Shah из KISSmetrics, Patrick McKenzie и другие. Число участников ограничено 128 людьми, предварительные билеты поступят в продажу на следующей неделе. Организаторы намеренно сохраняют камерный формат на основе отзывов прошлого года.
Announcing MicroConf 2012: The Conference for Self-Funded Startups
Анонс MicroConf 2012: конференция для самофинансируемых стартапов
I can’t believe it’s this time of year again. MicroConf is in the air. If you’re starting, or thinking about starting, a self-funded startup this is the place to be in April.
Не могу поверить, что снова настало это время года. MicroConf витает в воздухе. Если вы запускаете или только думаете о запуске самофинансируемого стартапа — в апреле вам нужно быть именно здесь.
My co-host and I are crafting a line-up of speakers that will be speaking to your specific needs as a bootstrapper, rather than someone with a bazillion dollars of funding in the bank. Honestly, MicroConf is unlike any conference you’ve ever attended.
Мы с моим со-организатором формируем состав спикеров, которые будут говорить о ваших конкретных потребностях как бутстрэппера, а не человека с миллиардами венчурного финансирования на счету. Честно говоря, MicroConf не похож ни на одну конференцию, на которой вы бывали.
First things first, here are the things we’ve nailed down so far:
Но обо всём по порядку — вот что мы уже определили:
MicroConf 2012: The Conference for Self-Funded Startups and Single Founders
MicroConf 2012: конференция для самофинансируемых стартапов и соло-фаундеров
April 30 / May 1 at the Hard Rock Hotel in Las Vegas, NV
Hosted by Rob Walling and Mike Taber
30 апреля / 1 мая, отель Hard Rock, Лас-Вегас, штат НевадаОрганизаторы: Rob Walling и Mike Taber
Speakers Include
Среди спикеров
Peldi from Balsamiq
Hiten Shah of KISSmetrics and CrazyEgg
Rob Walling, author of Start Small, Stay Small
Patrick McKenzie of Bingo Card Creator
Mike Taber of Single Founder
And many others...
Peldi из BalsamiqHiten Shah из KISSmetrics и CrazyEggRob Walling, автор книги Start Small, Stay SmallPatrick McKenzie из Bingo Card CreatorMike Taber из Single FounderИ многие другие...
128 pre-release tickets will be available next week (until we sell out).
128 билетов предварительной продажи будут доступны на следующей неделе (пока не раскупят).
Who Should Attend?
Кому стоит прийти?
Anyone launching a startup with no outside funding who wants to hang out with and learn from 128 of today’s leading founders and entrepreneurs. We are intentionally keeping the conference small based on feedback from last year.
Всем, кто запускает стартап без внешнего финансирования и хочет пообщаться и поучиться у 128 ведущих фаундеров и предпринимателей. Мы намеренно сохраняем камерный формат конференции, опираясь на отзывы прошлого года.
Wait…you didn’t hear about last year’s MicroConf?! You must check out this blog post or this podcast episode. Then sign up for the early bird notification list.
Подождите… вы не слышали о прошлогоднем MicroConf?! Обязательно посмотрите этот пост в блоге или этот выпуск подкаста. А потом подпишитесь на список ранних уведомлений.
Sounds Awesome, What Should I Do Next?
Звучит отлично, что делать дальше?
We’re limiting total attendance to 128 and expect to sell out quickly. If this is up your alley, here are the next two things you’ll want to do:
Мы ограничиваем число участников до 128, и ожидаем, что билеты разойдутся быстро. Если это для вас — вот два следующих шага:
Sign up to be notified about discounted pre-release tickets here
Подпишитесь на уведомление о билетах предварительной продажи со скидкой здесьТвитните об этом!
It’s going to be a blast! Hope you can make it.
Будет невероятно! Надеюсь, вы сможете приехать.