10% of People Will Hate You | Justin Welsh
Джастин Уэлш рассуждает о том, что в соцсетях невозможно понравиться всем, и страх осуждения заставляет авторов сдерживаться, делать контент пресным или вовсе заниматься самоцензурой. В пример он приводит своего коучинг-клиента Джастина Нассири, который боялся опубликовать в LinkedIn пост о том, как вложил 75 000 долларов в себя и свой бизнес в 2022 году — он опасался выглядеть оторванным от реальности на фоне средней зарплаты американца около 54 000 долларов в год. Уэлш советует публиковать, ведь контент был ценным и не содержал ничего жестокого или провокационного, а те, кому он не понравится, скорее всего и не входят в целевую аудиторию. Главная мысль: примерно 10% людей всегда будут ненавидеть то, что вы делаете или говорите, и это нормально. Нужна уверенность делиться знаниями и немного толстокожести. В конце он продвигает свой курс LinkedIn Operating System (25 000 студентов, 60 LinkedIn Top Voices) и спонсорство рассылки The Saturday Solopreneur с аудиторией 175 000+ человек.
10% of People Will Hate You
10% людей будут вас ненавидеть
Bold text
Жирный текст
Normal Test
Обычный тест
Coaches, are you ready to stop putting off your website launch? Is DIY-ing your website leaving you with more stress than success? If you want a professional, streamlined website to bring in more customers, Shawn Kwek will build you a fully optimized, branded website in one day. Learn more here.
Коучи, готовы перестать откладывать запуск своего сайта? Самостоятельная разработка сайта приносит вам больше стресса, чем успеха? Если вам нужен профессиональный, отлаженный сайт, который будет привлекать больше клиентов, Shawn Kwek создаст вам полностью оптимизированный, фирменный сайт за один день. Узнать больше.
And by FractalPM. FractalPM is the easiest way to organize all of the tasks, projects, and team members in your life. Join the waitlist here.
А также при поддержке FractalPM. FractalPM — это самый простой способ организовать все задачи, проекты и участников команды в вашей жизни. Записаться в лист ожидания.
When you use it right, social media is one of the most powerful tools for building a tribe of like-minded and like-motivated thinkers.
При правильном использовании соцсети — один из самых мощных инструментов для создания сообщества единомышленников и людей с похожей мотивацией.
However, it's really easy to get caught up in the fear of how our content might be perceived by others.
Однако очень легко увязнуть в страхе того, как наш контент воспримут другие.
This worry can cause creators to hold back their thoughts and ideas, be extremely vanilla and boring, or even worse, censor themselves altogether.
Эта тревога заставляет авторов придерживать свои мысли и идеи, делать контент чрезвычайно пресным и скучным или, что ещё хуже, вовсе заниматься самоцензурой.
I’ve lived it firsthand!
Я испытал это на собственном опыте!
I write something valuable that I know can help people, but start worrying about the what-about-ists and the people who will nitpick my words to death. It's exhausting.
Я пишу что-то ценное, что, как я знаю, может помочь людям, но начинаю переживать из-за тех, кто скажет «а как же…», и из-за тех, кто будет придираться к каждому слову. Это изматывает.
That’s exactly what happened recently to one of my coaching-clients-turned-friends, Justin Nassiri, on LinkedIn.
Именно это недавно произошло с одним из моих коучинг-клиентов, ставшим другом, — Justin Nassiri — в LinkedIn.
He wanted to share a piece of content that talked about how he invested in himself and his business in 2022.
Он хотел поделиться постом о том, как он вложился в себя и свой бизнес в 2022 году.
Here’s the catch: He had spent $75,000 and he was concerned that it would come off as out-of-touch (or insensitive) given that the average American worker only earns about $54,000 per year.
Вот в чём загвоздка: он потратил 75 000 долларов и переживал, что это прозвучит оторванно от реальности (или бестактно) — ведь средний американский работник зарабатывает всего около 54 000 долларов в год.
I reviewed the content and it was extremely valuable. High-performance entrepreneurs and solopreneurs would greatly benefit from how he thought about self-investment and self-improvement.
Я изучил этот контент, и он был чрезвычайно ценным. Высокоэффективные предприниматели и solopreneur'ы получили бы большую пользу от того, как он размышляет о вложениях в себя и саморазвитии.
Should he hold back from sharing for fear of potentially offending someone who isn’t in a position to make that investment?
Стоит ли ему воздержаться от публикации из страха, что он может задеть кого-то, кто не в состоянии сделать такое вложение?
In my opinion, no way.
На мой взгляд, ни в коем случае.
There was nothing mean or divisive or nasty in the content. If there was, I would have told him to delete it and write something else. If you’ve been following me long enough, you know that cruelty and being unkind isn’t my thing.
В контенте не было ничего злого, провокационного или гадкого. Если бы было, я бы посоветовал ему удалить это и написать что-то другое. Если вы давно за мной следите, то знаете, что жестокость и недоброжелательность — не моё.
Instead, I advised him to go ahead and share the post because his audience would find it valuable. And, if there were some who didn't appreciate it, they probably weren't his target audience to begin with.
Вместо этого я посоветовал ему опубликовать пост, потому что его аудитория сочтёт его ценным. А если кому-то он и не понравится, то эти люди, скорее всего, изначально не были его целевой аудиторией.
You cannot write for everyone.
Невозможно писать для всех.
You cannot combat every possible objection.
Невозможно отбить все возможные возражения.
You cannot please 100% of people when you share your thoughts.
Невозможно угодить 100% людей, когда делишься своими мыслями.
So don’t try.
Так что и не пытайтесь.
Instead, share your knowledge and be prepared for 10% of people to always hate what you do, say, or stand for. It’s just how the world works.
Вместо этого делитесь своими знаниями и будьте готовы к тому, что 10% людей всегда будут ненавидеть то, что вы делаете, говорите или отстаиваете. Просто так устроен мир.
The confidence to share and a little bit of thick skin go a long way.
Уверенность делиться и немного толстокожести творят чудеса.
So, trust your gut and share your thoughts. That's when the good stuff happens.
Так что доверяйте своей интуиции и делитесь мыслями. Именно тогда и случается всё хорошее.
And if you want to get the same coaching I gave Justin Nassiri, you should watch my LinkedIn Operating System. In just 90 minutes you'll learn how to craft content that stands out (like Justin's 408 engagements above) on LinkedIn.
А если хотите получить тот же коучинг, что я дал Justin Nassiri, посмотрите мой LinkedIn Operating System. Всего за 90 минут вы научитесь создавать контент, который выделяется (как 408 реакций на посте Джастина выше) в LinkedIn.
Join 25,000 students and 60 LinkedIn Top Voices learning from Favikon's 5x #1 ranked Global LinkedIn Creator (that's me).
Присоединяйтесь к 25 000 студентов и 60 LinkedIn Top Voices, которые учатся у пятикратного №1 в мировом рейтинге создателей контента LinkedIn от Favikon (это я).
That's all for today.
На сегодня это всё.
See you next week.
Увидимся на следующей неделе.
Sponsor The Saturday Solopreneur and put your brand or business in front of 175,000+ solopreneurs, entrepreneurs, authors, creators, and makers.
Станьте спонсором The Saturday Solopreneur и покажите свой бренд или бизнес более чем 175 000 solopreneur'ов, предпринимателей, авторов, создателей и мейкеров.