5 Rules for a Permissionless Life | Justin Welsh

5 Rules for a Permissionless Life

5 правил жизни без разрешений

Bold text

Жирный текст

Link text

Текст ссылки

Normal Test

Обычный текст

Today's issue is being brought to you by Creator Science. Join 15,000+ readers in learning the science behind today’s top creators (including me!)

Сегодняшний выпуск выходит при поддержке Creator Science. Присоединяйтесь к 15 000+ читателей, которые изучают науку, стоящую за успехом ведущих авторов (включая меня!)

And also by Admired Leadership, the #1 leadership newsletter listed on Substack. Practical daily wisdom for leaders in about a minute. Saturday Solopreneur readers can subscribe for free today.

А также при поддержке Admired Leadership — рассылки о лидерстве №1 на Substack. Практическая ежедневная мудрость для руководителей — примерно за минуту. Читатели Saturday Solopreneur могут подписаться бесплатно прямо сейчас.

Roughly three years ago, I came across Naval Ravikant's now-famous Twitter thread commonly known as, How to Get Rich (without getting lucky).

Примерно три года назад мне попался ставший знаменитым тред Naval Ravikant в Twitter, известный как «Как разбогатеть (без везения)».

At the time, I was working 80-hour workweeks at my executive job, making a very good living, but starting to burn out.

В то время я работал по 80 часов в неделю на руководящей должности, хорошо зарабатывал, но начинал выгорать.

His perspective knocked me for a loop.

Его взгляд перевернул моё сознание.

He talked about using leverage to create wealth, and these particular statements stuck out to me:

Он говорил об использовании рычагов для создания богатства, и вот эти слова особенно запали мне в душу:

"Code and media are permissionless leverage. They're the leverage behind the newly rich. You can create software and media that works for you while you sleep.
‍

«Код и медиа — это безразрешительные рычаги. Именно они стоят за новыми богачами. Вы можете создавать софт и контент, которые работают на вас, пока вы спите.

An army of robots is freely available - it's just packed in data centers for heat and space efficiency.
‍

Армия роботов находится в свободном доступе — просто она упакована в дата-центры ради экономии тепла и пространства.

Use it."
‍

Используйте её.»

- Naval Ravikant

— Naval Ravikant

I started thinking about "an army of robots" and how I could use them to my advantage.

Я начал думать об «армии роботов» и о том, как использовать её себе на пользу.

I'm not a coder. I don't build software. But, I do have some knowledge that would be valuable to others.

Я не программист. Я не создаю софт. Но у меня есть знания, которые могут быть ценны для других.

This realization took me down a long, winding path of building online.

Это осознание увело меня по длинному извилистому пути строительства онлайн-бизнеса.

His perspective helped me move towards building my own income, a cornerstone of an idea I was already contemplating at the time: designing a more intentional life.

Его взгляд помог мне двигаться к созданию собственного дохода — краеугольного камня идеи, которую я уже тогда обдумывал: проектирование осознанной жизни.

Forging a new path

Прокладывая новый путь

Since 2018, I've been reading about lifestyle design. It was driven by the depressing realization that the average "American dream" was, IMO, a trap:

С 2018 года я читал о дизайне образа жизни. Меня подтолкнуло к этому удручающее осознание того, что типичная «американская мечта», на мой взгляд, была ловушкой:

Окончить школуОкончить колледж (может быть)Устроиться на работу и пахать по 40–70 часов в неделюСменить работуПокупать «вещи»Копить деньги (у большинства не получается)Попытаться выйти на пенсию (у большинства не получается)Наконец выйти на пенсию в 66 летУмереть в 78.

12 years to enjoy your hard work. No way.

12 лет на то, чтобы насладиться плодами своего труда. Ну уж нет.

This unacceptable timeline of events was enough to send me studying to understand why this happens and how to avoid it at all costs.

Этот неприемлемый сценарий жизни заставил меня изучать, почему так происходит и как избежать этого любой ценой.

Naval's thoughts were simply the guide to income creation that I needed to start.

Мысли Naval стали именно тем руководством по созданию дохода, которое мне было нужно для старта.

Circumventing the traditional path of life to win.

Как обойти традиционный жизненный путь и выиграть

To begin creating my own income, I needed to give myself permission to try something new. And, if you're anything like me, permission needs to be rooted in facts and self-discovery.

Чтобы начать создавать собственный доход, мне нужно было разрешить себе попробовать что-то новое. И если вы похожи на меня, разрешение должно быть подкреплено фактами и самоанализом.

Here are two very simple learnings that led me to embrace a new path:

Вот два очень простых вывода, которые привели меня к новому пути:

Fact: The internet will give me access to 4.95B new prospects for anything I create.

The biggest competitor working against me is myself. My own mind. Trying anything new is difficult.

Факт: Интернет даст мне доступ к 4,95 млрд потенциальных клиентов для всего, что я создам. Главный конкурент, работающий против меня, — это я сам. Мой собственный разум. Пробовать что-то новое — трудно.

Once I was armed with these simple facts and accepted that I was my own gatekeeper to success (accountability matters), I started to think about a new set of rules I could use to give myself a high likelihood of success.

Как только я вооружился этими простыми фактами и принял, что я сам себе главный привратник на пути к успеху (ответственность имеет значение), я начал думать о новом наборе правил, которые дадут мне высокую вероятность успеха.

The 5 New Rules

5 новых правил

To start outlining my new rules, I sat down with a pencil and piece of paper and started brain-dumping everything that I thought could be related to my new intention.

Чтобы сформулировать новые правила, я сел с карандашом и листом бумаги и начал выгружать из головы всё, что, как мне казалось, могло быть связано с моим новым намерением.

After many days of thinking, here's what I came up with:

После многих дней размышлений вот что у меня получилось:

Rule #1: You earn 33% of the day. Move to 100%. (Scale yourself)

Правило №1: Вы зарабатываете 33% суток. Доведите до 100%. (Масштабируйте себя)

Up until August of 2019, I earned every dime between the hours of 9a to 5p. That's only 33% of the day.

До августа 2019 года я зарабатывал каждый цент в промежутке с 9 утра до 5 вечера. Это всего 33% суток.

Sure, I worked longer hours, but my pay was based on a 40-hour work week.

Да, я работал дольше, но моя зарплата была рассчитана на 40-часовую рабочую неделю.

Outside of that time, making an income ceased. I had zero scalability. 8 hours of earning in a 24-hour day. That meant I was spending 67% of the day not earning.

За пределами этого времени заработок прекращался. У меня была нулевая масштабируемость. 8 часов дохода из 24 часов в сутках. Это значит, что 67% суток я не зарабатывал.

"You can create software and media that works for you while you sleep. An army of robots is freely available..."

«Вы можете создавать софт и контент, которые работают на вас, пока вы спите. Армия роботов находится в свободном доступе…»

In order to scale my earnings, I needed to use my knowledge and that army of robots to my advantage.

Чтобы масштабировать свой доход, мне нужно было использовать свои знания и эту армию роботов себе на пользу.

Plus...

К тому же…

Rule #2: Building is less risky than working for companies that don’t care about you. (Diversify yourself)

Правило №2: Строить своё — менее рискованно, чем работать на компании, которым на вас плевать. (Диверсифицируйте себя)

Building something of your own has always been deemed "risky" by society, but is it really?

Создание чего-то своего всегда считалось в обществе «рискованным» — но так ли это на самом деле?

Look at what has happened in 2020 and 2021 with COVID. The number of people who were laid off is staggering.

Посмотрите, что произошло в 2020 и 2021 годах из-за COVID. Количество людей, потерявших работу, ошеломляет.

A peak full-time unemployment rate of 12.9%.

Пиковый уровень безработицы среди штатных сотрудников составил 12,9%.

We're all familiar with the phrase, "Don't put all your eggs in one basket", but that is precisely what the average person does with their income.

Мы все знаем фразу «Не клади все яйца в одну корзину», но именно это среднестатистический человек делает со своим доходом.

Diversification is necessary in such uncertain times. And diversifying is not difficult.

Диверсификация необходима в такие неопределённые времена. И диверсифицироваться не так уж сложно.

Rule #3: Nearly anyone can offer an online product in 2 weeks. (Invest in yourself)

Правило №3: Практически любой может выпустить онлайн-продукт за 2 недели. (Инвестируйте в себя)

The amount of internet tools available to people has never been more open and available. You can build your entire tech stack (landing page, email automation, blogging, products) on Gumroad for free.

Количество интернет-инструментов, доступных людям, никогда не было таким большим. Вы можете построить весь свой технический стек (лендинг, автоматизация email, блог, продукты) на Gumroad бесплатно.

Here's a picture of how I sold products back in 2020 before I had a personal website:
You can set up your entire Gumroad page in less than 30 minutes, and timebox your first product to 14 days or less.

Вот фотография того, как я продавал продукты в 2020 году, ещё до того, как у меня появился личный сайт: Вы можете настроить свою страницу на Gumroad менее чем за 30 минут и ограничить работу над первым продуктом 14 днями или меньше.

But, the best part about building knowledge products is the scale.

Но лучшее в создании продуктов на основе знаний — это масштаб.

Rule #4: Your products are digital salespeople that work for you 24/7/365. (Replicate yourself)

Правило №4: Ваши продукты — это цифровые продавцы, которые работают на вас 24/7/365. (Тиражируйте себя)

Creating an online business means taking advantage of global E-commerce, which is absolutely wild.

Создание онлайн-бизнеса означает использование преимуществ глобальной электронной коммерции, а это просто невероятная сила.

The assets that you create are available all over the world, 24 hours a day, to those 4.95B internet-connected people.

Активы, которые вы создаёте, доступны по всему миру, 24 часа в сутки, тем самым 4,95 млрд людей, подключённым к интернету.

With social tools that let you schedule posts at all hours of the day, you can create a promotional machine that runs while you sleep.

С помощью инструментов для соцсетей, позволяющих планировать публикации на любое время суток, вы можете создать рекламную машину, работающую, пока вы спите.

If you can create a product or two, and promote them online, your income scales massively.

Если вы создадите один-два продукта и будете продвигать их в интернете, ваш доход масштабируется колоссально.

Rule #5: The hourly value of your asset goes up every time you make a sale. (Increase yourself)

Правило №5: Почасовая стоимость вашего актива растёт с каждой продажей. (Увеличивайте себя)

Unlike traditional service-based work, producing a product means an ever-increasing hourly value.

В отличие от традиционной работы на основе услуг, создание продукта означает постоянно растущую почасовую стоимость.

For instance, I created my latest course, The Content Operating System, in about 97 hours over 40 days.

Например, я создал свой последний курс, The Content Operating System, примерно за 97 часов в течение 40 дней.

I sold $101,000 during that 30-day period for an average hourly value of $1,041/hour.

За этот 30-дневный период я продал на $101 000, что дало среднюю почасовую стоимость $1 041/час.

Since launching, I've sold another $177,000 and aside from one update (about 6 hours), I haven't spent any additional time on the course. That has increased my average hourly value to $2,705/hour and continues to grow with every sale.

С момента запуска я продал ещё на $177 000, и помимо одного обновления (около 6 часов) я не потратил на курс ни минуты дополнительного времени. Это увеличило мою среднюю почасовую стоимость до $2 705/час, и она продолжает расти с каждой продажей.

In Summary

Итоги

Everyone has a different opinion on how life should be lived, what's important, and what isn't.

У каждого своё мнение о том, как нужно жить, что важно, а что нет.

If following the traditional journey and working a 9 to 5 is your chosen path, there is absolutely nothing wrong with that.

Если традиционный путь и работа с 9 до 5 — это ваш осознанный выбор, в этом нет абсолютно ничего плохого.

If you're open to considering a new path (or just creating some side income and diversification), I'd take some advice from Naval, from my own experience, and from the recent events that have rocked people's world in 2020, 2021, and today.

Если вы открыты к новому пути (или просто хотите создать дополнительный доход и диверсифицироваться), я бы посоветовал прислушаться к Naval, к моему собственному опыту и к событиям, которые потрясли мир людей в 2020, 2021 году и сегодня.

My 5 rules:

Мои 5 правил:

Масштабируй себяДиверсифицируй себяИнвестируй в себяТиражируй себяУвеличивай себя

If you enjoyed this post and want to learn more about building extra income online, you can read my free advice here.

Если вам понравился этот пост и вы хотите узнать больше о создании дополнительного дохода в интернете, вы можете прочитать мои бесплатные советы здесь.

Thanks for reading.

Спасибо за чтение.

‍Sponsor The Saturday Solopreneur and put your brand or business in front of 175,000+ solopreneurs, entrepreneurs, authors, creators, and makers.

Станьте спонсором The Saturday Solopreneur и представьте свой бренд или бизнес аудитории из 175 000+ солопредпринимателей, предпринимателей, авторов, креаторов и мейкеров.