From "Shadow Artist" to Artist
Беседа с Dipa Halder — инженером-программистом, ставшей художником на полную ставку. До того как в 2023 году полностью посвятить себя искусству, Dipa несколько лет работала инженером в Figma, параллельно развивая художественную практику: начав с цифровой иллюстрации, она перешла к живописи и муралам. Из своей студии в Бруклине она создаёт воздушные абстрактные работы акрилом и масштабные муралы для компаний вроде TikTok, а её недавняя серия «Traversing» исследует тему прокладывания собственного пути сквозь неопределённость и переосмысление себя. Автор задаёт Dipa 30 вопросов — от творческого процесса до взглядов на жизнь — и она размышляет о переходе из технологий в искусство и о том, как творчество в семье иммигрантов передаётся из поколения в поколение. Эпиграфом служит мысль Julia Cameron о том, что зачастую человека делает художником, а не «теневым художником», смелость, а не талант.
From "Shadow Artist" to Artist
От «теневого художника» к художнику
A conversation with Dipa Halder, software engineer turned full-time artist.
Беседа с Dipa Halder, инженером-программистом, ставшей художником на полную ставку.
I’ve found that every traditionally “productive” field is full of creatives hiding in plain sight. As Julia Cameron says: “very often audacity, not talent, makes one person an artist and another a shadow artist.” I’ve been following Dipa Halder’s journey for a while now, and she’s one of these people that has embodied the rare courage to take the leap.
Я обнаружил, что каждая традиционно «продуктивная» сфера полна творческих людей, скрывающихся у всех на виду. Как говорит Julia Cameron: «очень часто человека делает художником, а другого — теневым художником именно смелость, а не талант». Я уже какое-то время слежу за путём Dipa Halder, и она — одна из тех людей, кто воплотил в себе редкую отвагу сделать этот прыжок.
Before going full-time as an artist in 2023, Dipa spent years as a software engineer at Figma while nurturing an artistic practice, starting with digital illustration and expanding into painting and murals. From her Brooklyn studio, she now creates ethereal, abstract works in acrylics and large-scale murals for companies like TikTok. Her recent "Traversing" series explores carving your own path through uncertainty and reinvention.
Прежде чем в 2023 году полностью посвятить себя искусству, Dipa несколько лет работала инженером-программистом в Figma, одновременно развивая художественную практику — начав с цифровой иллюстрации и расширившись до живописи и муралов. Из своей студии в Бруклине она теперь создаёт воздушные, абстрактные работы акрилом и масштабные муралы для компаний вроде TikTok. Её недавняя серия «Traversing» исследует тему прокладывания собственного пути сквозь неопределённость и переосмысление себя.
I asked Dipa 30 questions spanning everything from her creative process to theories on life. She reflects on transitioning from tech to art, how immigrant family creativity flows through generations, why she lov…
Я задал Dipa 30 вопросов, охватывающих всё — от её творческого процесса до взглядов на жизнь. Она размышляет о переходе из технологий в искусство, о том, как творчество в семье иммигрантов передаётся из поколения в поколение, почему она люб…
Continue reading this post for free, courtesy of Anu.
Продолжите читать этот пост бесплатно благодаря Anu.
