Welcome General (R) Bryan P. Fenton | Andreessen Horowitz
Andreessen Horowitz объявляет о присоединении генерала (в отставке) Брайана П. Фентона к практике American Dynamism в качестве специального советника. Фентон — кадровый офицер сил специального назначения с 38-летним стажем службы, занимавший пост 13-го командующего Командования специальных операций США (USSOCOM), ранее возглавлявший Joint Special Operations Command и работавший старшим военным помощником у двух министров обороны. По мнению Дэвида Улевича, генерального партнёра a16z, технологическое превосходство и промышленный потенциал США стали ключевыми элементами сдерживания, а основателям оборонных стартапов нужны не только инвестиции, но и стратегическое наставничество от людей, понимающих миссию. Фентон будет консультировать команду American Dynamism и помогать основателям в сферах обороны, национальной безопасности и государственного сектора, разбираясь в реалиях внедрения технологий в государственных институтах.
Welcome General (R) Bryan P. Fenton
Приветствуем генерала (в отставке) Брайана П. Фентона
The first “SOF Truth” is that humans are more important than hardware.
Первая «истина SOF» (сил специальных операций) гласит: люди важнее техники.
It is a deceptively simple idea, and one that matters enormously for the next generation of defense technology companies. The point of better technology is not to replace the human mission. It is to make the mission more effective, more survivable, and more decisive.
Это обманчиво простая идея, и она имеет огромное значение для следующего поколения оборонных технологических компаний. Смысл более совершенных технологий — не заменить человеческую миссию. Он в том, чтобы сделать миссию более эффективной, более безопасной для исполнителей и более решающей.
That is why this moment is so important. Autonomous aircraft can fly ahead of manned fighters. Software can compress critical decision cycles from hours to seconds. New sensing, manufacturing, energy, and AI systems can give commanders better options, faster. The best defense technology is not technology for its own sake; it is technology that helps people accomplish missions that matter – and come home safely.
Именно поэтому этот момент так важен. Автономные летательные аппараты могут лететь впереди пилотируемых истребителей. Программное обеспечение способно сжимать критически важные циклы принятия решений с часов до секунд. Новые системы сенсорики, производства, энергетики и ИИ могут давать командирам лучшие варианты быстрее. Лучшая оборонная технология — это не технология ради технологии; это технология, которая помогает людям выполнять важные миссии и возвращаться домой живыми.
We believe the United States needs a new generation of companies building for exactly this moment. Military strength, technological superiority, industrial capacity, and the ability to move quickly from invention to deployment are now central to deterrence. The founders building in this category need more than capital. They need strategic guidance from people who understand the mission, the customer, the institution, and the stakes.
Мы убеждены, что Соединённым Штатам нужно новое поколение компаний, создаваемых именно для этого момента. Военная сила, технологическое превосходство, промышленный потенциал и способность быстро переходить от изобретения к развёртыванию теперь занимают центральное место в сдерживании. Основателям, работающим в этой категории, нужен не только капитал. Им нужны стратегические советы от людей, которые понимают миссию, заказчика, институт и ставки.
That is why I am honored to welcome General Bryan Fenton as a Special Advisor to the a16z American Dynamism practice.
Поэтому для меня большая честь приветствовать генерала Брайана Фентона в качестве специального советника практики American Dynamism в a16z.
General Fenton is one of the most accomplished military leaders of his generation. A career Special Forces officer, he served as the 13th Commander of U.S. Special Operations Command, overseeing the global special operations enterprise across the Army, Navy, Air Force, and Marine Corps. Before leading USSOCOM, he commanded Joint Special Operations Command and served as Senior Military Assistant to two Secretaries of Defense. Across 38 years of service, he led at every level, across multiple theaters, and through some of the most complex operational environments in the world.
Генерал Фентон — один из самых выдающихся военных лидеров своего поколения. Кадровый офицер сил специального назначения, он занимал пост 13-го командующего Командования специальных операций США (USSOCOM), курируя глобальное предприятие специальных операций в рамках Армии, ВМС, ВВС и Корпуса морской пехоты. До руководства USSOCOM он командовал Joint Special Operations Command и служил старшим военным помощником двух министров обороны. За 38 лет службы он руководил на всех уровнях, на нескольких театрах военных действий и в одних из самых сложных оперативных условий в мире.
Bryan brings together the two ideas that sit at the center of American Dynamism: deep respect for the people who serve and a clear-eyed understanding that technology can help the country move faster, fight smarter, and save lives. He understands how decisions are made, how capabilities get fielded, and what it takes for new technology to matter in the real world.
Брайан объединяет в себе две идеи, которые лежат в основе American Dynamism: глубокое уважение к людям, которые служат, и трезвое понимание того, что технологии могут помочь стране двигаться быстрее, воевать умнее и спасать жизни. Он понимает, как принимаются решения, как новые возможности внедряются в войска и что нужно, чтобы новая технология имела значение в реальном мире.
At a16z, Bryan will advise our American Dynamism team and support founders building across defense, national security, and government-related sectors. He will help us think through emerging technologies and capabilities, the evolving needs of the defense industrial base, the realities of government adoption, and the strategic questions that come with building companies whose customers include the most important institutions in the country.
В a16z Брайан будет консультировать нашу команду American Dynamism и поддерживать основателей, работающих в сферах обороны, национальной безопасности и связанных с государством секторов. Он поможет нам осмыслить новые технологии и возможности, изменяющиеся потребности оборонно-промышленной базы, реалии государственного внедрения и стратегические вопросы, возникающие при построении компаний, чьи клиенты — самые важные институты страны.
We are honored to have General Bryan Fenton join a16z as a Special Advisor to American Dynamism, and excited for the work ahead.
Для нас большая честь, что генерал Брайан Фентон присоединяется к a16z в качестве специального советника American Dynamism, и мы с воодушевлением смотрим на предстоящую работу.
David Ulevitch
David Ulevitch
is a general partner at Andreessen Horowitz, where he leads the firm’s American Dynamism practice and invests in enterprise and SaaS software.
генеральный партнёр в Andreessen Horowitz, где он возглавляет практику American Dynamism и инвестирует в корпоративное и SaaS программное обеспечение.
“No Man Left Behind”: American Technology Ships with Our Values
«Никто не остаётся позади»: американские технологии несут наши ценности
Asserting American Leadership in Open Source AI
Утверждая американское лидерство в области open source ИИ
Expert News by a16z
Экспертные новости от a16z
We have built a network of experts who are deeply rooted in technology and how it’s shaping our future. Subscribe to our newsletters to receive their perspectives.
Мы выстроили сеть экспертов, глубоко погружённых в технологии и в то, как они формируют наше будущее. Подпишитесь на наши рассылки, чтобы получать их взгляды.
Views expressed in “posts” (including podcasts, videos, and social media) are those of the individual a16z personnel quoted therein and are not the views of a16z Capital Management, L.L.C. (“a16z”) or its respective affiliates. a16z Capital Management is an investment adviser registered with the Securities and Exchange Commission. Registration as an investment adviser does not imply any special skill or training. The posts are not directed to any investors or potential investors, and do not constitute an offer to sell — or a solicitation of an offer to buy — any securities, and may not be used or relied upon in evaluating the merits of any investment.
Мнения, выраженные в «постах» (включая подкасты, видео и социальные сети), принадлежат конкретным сотрудникам a16z, процитированным в них, и не являются мнением a16z Capital Management, L.L.C. («a16z») или её соответствующих аффилированных лиц. a16z Capital Management является инвестиционным консультантом, зарегистрированным в Комиссии по ценным бумагам и биржам. Регистрация в качестве инвестиционного консультанта не подразумевает какой-либо особой квалификации или подготовки. Посты не адресованы каким-либо инвесторам или потенциальным инвесторам, не представляют собой предложение продать — или приглашение сделать предложение купить — какие-либо ценные бумаги и не могут использоваться или приниматься во внимание при оценке достоинств какой-либо инвестиции.
The contents in here — and available on any associated distribution platforms and any public a16z online social media accounts, platforms, and sites (collectively, “content distribution outlets”) — should not be construed as or relied upon in any manner as investment, legal, tax, or other advice. You should consult your own advisers as to legal, business, tax, and other related matters concerning any investment. Any projections, estimates, forecasts, targets, prospects and/or opinions expressed in these materials are subject to change without notice and may differ or be contrary to opinions expressed by others. Any charts provided here or on a16z content distribution outlets are for informational purposes only, and should not be relied upon when making any investment decision. Certain information contained in here has been obtained from third-party sources, including from portfolio companies of funds managed by a16z. While taken from sources believed to be reliable, a16z has not independently verified such information and makes no representations about the enduring accuracy of the information or its appropriateness for a given situation. In addition, posts may include third-party advertisements; a16z has not reviewed such advertisements and does not endorse any advertising content contained therein. All content speaks only as of the date indicated.
Содержимое здесь — и доступное на любых связанных платформах распространения и любых публичных онлайн-аккаунтах, платформах и сайтах a16z в социальных сетях (совместно — «каналы распространения контента») — не должно толковаться или приниматься во внимание каким-либо образом как инвестиционная, юридическая, налоговая или иная консультация. Вам следует консультироваться с собственными советниками по юридическим, деловым, налоговым и иным связанным вопросам, касающимся любых инвестиций. Любые прогнозы, оценки, предсказания, целевые показатели, перспективы и/или мнения, выраженные в этих материалах, могут изменяться без уведомления и могут отличаться от мнений, выраженных другими, или противоречить им. Любые графики, представленные здесь или на каналах распространения контента a16z, носят исключительно информационный характер и не должны использоваться при принятии каких-либо инвестиционных решений. Определённая информация, содержащаяся здесь, была получена из сторонних источников, включая компании из портфеля фондов, управляемых a16z. Хотя она взята из источников, считающихся надёжными, a16z не проверяла такую информацию независимо и не делает заявлений о её долговременной точности или применимости в конкретной ситуации. Кроме того, посты могут содержать рекламу третьих лиц; a16z не рассматривала такую рекламу и не одобряет какой-либо рекламный контент, содержащийся в ней. Всё содержимое актуально только на указанную дату.
Under no circumstances should any posts or other information provided on this website — or on associated content distribution outlets — be construed as an offer soliciting the purchase or sale of any security or interest in any pooled investment vehicle sponsored, discussed, or mentioned by a16z personnel. Nor should it be construed as an offer to provide investment advisory services; an offer to invest in an a16z-managed pooled investment vehicle will be made separately and only by means of the confidential offering documents of the specific pooled investment vehicles — which should be read in their entirety, and only to those who, among other requirements, meet certain qualifications under federal securities laws. Such investors, defined as accredited investors and qualified purchasers, are generally deemed capable of evaluating the merits and risks of prospective investments and financial matters.
Ни при каких обстоятельствах никакие посты или иная информация, предоставленная на этом сайте — или на связанных каналах распространения контента — не должны толковаться как предложение, приглашающее к покупке или продаже каких-либо ценных бумаг или долей в каком-либо коллективном инвестиционном инструменте, спонсируемом, обсуждаемом или упоминаемом сотрудниками a16z. Не должны они также толковаться как предложение оказания инвестиционных консультационных услуг; предложение инвестировать в коллективный инвестиционный инструмент, управляемый a16z, будет сделано отдельно и только посредством конфиденциальных предложенческих документов конкретных коллективных инвестиционных инструментов — которые должны быть прочитаны полностью, и только для тех, кто, помимо прочих требований, удовлетворяет определённым квалификациям в соответствии с федеральным законодательством о ценных бумагах. Такие инвесторы, определяемые как аккредитованные инвесторы и квалифицированные покупатели, как правило, считаются способными оценивать достоинства и риски потенциальных инвестиций и финансовых вопросов.
There can be no assurances that a16z’s investment objectives will be achieved or investment strategies will be successful. Any investment in a vehicle managed by a16z involves a high degree of risk including the risk that the entire amount invested is lost. Any investments or portfolio companies mentioned, referred to, or described are not representative of all investments in vehicles managed by a16z and there can be no assurance that the investments will be profitable or that other investments made in the future will have similar characteristics or results. A list of investments made by funds managed by a16z is available here: https://a16z.com/investments/. Past results of a16z’s investments, pooled investment vehicles, or investment strategies are not necessarily indicative of future results. Excluded from this list are investments (and certain publicly traded cryptocurrencies/ digital assets) for which the issuer has not provided permission for a16z to disclose publicly. As for its investments in any cryptocurrency or token project, a16z is acting in its own financial interest, not necessarily in the interests of other token holders. a16z has no special role in any of these projects or power over their management. a16z does not undertake to continue to have any involvement in these projects other than as an investor and token holder, and other token holders should not expect that it will or rely on it to have any particular involvement.
Не может быть гарантий, что инвестиционные цели a16z будут достигнуты или что инвестиционные стратегии окажутся успешными. Любая инвестиция в инструмент, управляемый a16z, сопряжена с высокой степенью риска, включая риск потери всей инвестированной суммы. Любые упомянутые, указанные или описанные инвестиции или компании из портфеля не являются представительными для всех инвестиций в инструменты, управляемые a16z, и не может быть гарантий, что инвестиции будут прибыльными или что другие инвестиции, сделанные в будущем, будут иметь сходные характеристики или результаты. Список инвестиций, сделанных фондами, управляемыми a16z, доступен здесь: https://a16z.com/investments/. Прошлые результаты инвестиций a16z, коллективных инвестиционных инструментов или инвестиционных стратегий не обязательно являются индикатором будущих результатов. Из этого списка исключены инвестиции (и определённые публично торгуемые криптовалюты/цифровые активы), для которых эмитент не предоставил a16z разрешения на публичное раскрытие. В отношении своих инвестиций в любой проект криптовалюты или токена a16z действует в собственных финансовых интересах, не обязательно в интересах других держателей токенов. a16z не играет какой-либо особой роли в этих проектах и не имеет власти над их управлением. a16z не обязуется продолжать какое-либо участие в этих проектах, кроме как в качестве инвестора и держателя токенов, и другие держатели токенов не должны ожидать, что она будет это делать, или полагаться на то, что она будет иметь какое-либо конкретное участие.
With respect to funds managed by a16z that are registered in Japan, a16z will provide to any member of the Japanese public a copy of such documents as are required to be made publicly available pursuant to Article 63 of the Financial Instruments and Exchange Act of Japan. Please contact compliance@a16z.com to request such documents.
В отношении фондов, управляемых a16z, которые зарегистрированы в Японии, a16z предоставит любому члену японской общественности копию таких документов, которые требуется делать публично доступными в соответствии со Статьёй 63 Закона о финансовых инструментах и биржах Японии. Пожалуйста, свяжитесь с compliance@a16z.com для запроса таких документов.
For other site terms of use, please go here. Additional important information about a16z, including our Form ADV Part 2A Brochure, is available at the SEC’s website: http://www.adviserinfo.sec.gov.
Прочие условия использования сайта смотрите здесь. Дополнительная важная информация о a16z, включая нашу Brochure Form ADV Part 2A, доступна на сайте SEC: http://www.adviserinfo.sec.gov.