I Am Retiring from Tech to Live Offline
Саймон Уиллисон делает обзор поста Чада Уитакера «I Am Retiring from Tech to Live Offline» (30 мая 2026), начатого с отпечатанного на машинке и отсканированного письма. Уитакер уходит из технологий, включая Open Source, и ИИ стал последней каплей; он называет своё намерение «AI Amish» — жизнь как в 1980-м, а не в 1780-м, без ИИ и думскроллинга. В более раннем посте «Spitting Out the Agentic Kool-Aid» (19 февраля 2026) он описывает, как провёл три дня по 12+ часов с Claude Code и Opus 4.5, был «опьянён», но потом почувствовал, что в его голове поселился чужой «человек» — компьютерная система мегакорпорации. Чад годами пытался решить проблему устойчивости открытого кода, и Уиллисон обсуждал это с ним на PyCon 2025 в Кливленде. Уиллисон рад, что Open Source Endowment продолжит работу без Чада, но будет скучать по его голосу в сети.
30th May 2026 - Link Blog
30 мая 2026 — Link Blog
I Am Retiring from Tech to Live Offline (via) I've seen a lot of posts on forums from people threatening to quit their careers over AI. This is not one of those: Chad Whitacre is taking concrete steps, starting with this typewritten, scanned letter
Я ухожу из технологий, чтобы жить офлайн (источник) Я видел немало постов на форумах от людей, грозящихся бросить карьеру из-за ИИ. Это не один из таких: Чад Уитакер предпринимает конкретные шаги, начиная с этого напечатанного на машинке и отсканированного письма
I'm retiring from tech. Well, "retiring" is euphemistic. I'm stepping away from tech, and that includes Open Source. [...]
AI was the last straw. Have you heard of that island off India where the indigenous population kills any outsiders fool-hardy enough to land? They are doing the rest of us a favor by preserving a way of life we may need again someday, or at the very least should not want to see completely extinguished. A reminder. Never forget your roots. Here in Pennsylvania we have the Amish performing a similar function. Significantly less hostile, though still set apart, they bear witness to what was normal for all of us a couple short centuries ago: horse and buggy, wood stoves and lanterns. My intent is to be AI Amish, which means Internet Amish. Not 1780, but 1980. Neo-Amish. I'm fine driving a car and flipping a lightswitch, by which I mean that they don't make me into something I hate, which AI and [struck through: social media] [handwritten above: doomscrolling] do.
Я ухожу из технологий. Точнее, «ухожу на покой» — это эвфемизм. Я отстраняюсь от технологий, и это касается в том числе Open Source. [...] ИИ стал последней каплей. Слышали о том острове у берегов Индии, где коренное население убивает любого чужака, у которого хватает безрассудства туда высадиться? Они оказывают всем нам услугу, сохраняя образ жизни, который однажды может снова нам понадобиться или, по крайней мере, не должен исчезнуть полностью. Это напоминание. Никогда не забывай свои корни. Здесь, в Пенсильвании, у нас есть амиши, выполняющие схожую функцию. Заметно менее враждебные, хоть и стоящие особняком, они свидетельствуют о том, что было нормой для всех нас всего пару веков назад: лошадь и повозка, дровяные печи и фонари. Я намерен стать AI Amish, что означает Internet Amish. Не 1780-й, а 1980-й. Нео-амиш. Я спокойно вожу машину и щёлкаю выключателем — в том смысле, что они не превращают меня в то, что я ненавижу, тогда как ИИ и [зачёркнуто: социальные сети] [приписано сверху от руки: думскроллинг] именно это и делают.
I'll admit that at first I wasn't entirely sure if this was serious. Then I found this earlier post by Chad from Feb 19 2026, Spitting Out the Agentic Kool-Aid:
Признаюсь, поначалу я не был до конца уверен, всерьёз ли это. Потом я нашёл этот более ранний пост Чада от 19 февраля 2026 года, Spitting Out the Agentic Kool-Aid:
I figured I’d better taste the Kool-Aid in order to form an opinion, so I dove into Claude Code with Opus 4.5 on a side project. I spent three 12+ hour days with it. I was intoxicated. My family was weirded out. [...]
It weirded me out too, when I unplugged for a long weekend. Something felt off. It was like I had another “person” in my head, sharing my inner monologue—but the “person” was a computer system owned by a budding megacorp.
[...] I am now also committing myself to disembarking from the titantic of technological accelerationism.
All efforts to address the problems of invasive technology are worthwhile, even those that are only partially effective. For my part, I have started trying to return more fully to a pre-screen, analog life.
Я решил, что мне стоит попробовать этот «Kool-Aid», чтобы составить собственное мнение, и потому с головой ушёл в Claude Code с Opus 4.5 на сторонним проекте. Я провёл с ним три дня по 12+ часов. Я был опьянён. Моей семье это казалось странным. [...] Мне самому стало не по себе, когда я отключился на длинные выходные. Что-то ощущалось не так. Будто у меня в голове появился ещё один «человек», деливший мой внутренний монолог, — но этот «человек» был компьютерной системой, принадлежащей зарождающейся мегакорпорации. [...] Теперь я также беру на себя обязательство сойти с титаника технологического акселерационизма. Любые усилия по решению проблем навязчивых технологий ценны, даже те, что эффективны лишь отчасти. Со своей стороны, я начал пытаться полнее вернуться к доэкранной, аналоговой жизни.
It's accompanied by a video version of the essay which I found touching and sincere.
Пост сопровождается видеоверсией эссе, которую я нашёл трогательной и искренней.
Chad has been trying to solve the open source sustainability problem for years - I talked with him about this at PyCon 2025 in Cleveland. That's a very tough nut to crack, and the disruption caused by AI looks to be making it even harder.
Чад уже не один год пытается решить проблему устойчивости открытого кода — я говорил с ним об этом на PyCon 2025 в Кливленде. Это очень крепкий орешек, и потрясения, вызванные ИИ, похоже, делают его ещё крепче.
I'm glad that the Open Source Endowment will continue without him. I'm very much going to miss his online voice.
Я рад, что Open Source Endowment продолжит работу без него. Мне будет очень не хватать его голоса в сети.
Recent articles
Недавние статьи
Claude Opus 4.8: «скромное, но ощутимое улучшение» — 28 мая 2026 Думаю, Anthropic и OpenAI нашли product-market fit — 27 мая 2026 Заметки об энциклике Папы Льва XIV об ИИ — 25 мая 2026
This is a link post by Simon Willison, posted on 30th May 2026.
Это link post Саймона Уиллисона, опубликованный 30 мая 2026.
Monthly briefing
Ежемесячный дайджест
Sponsor me for $10/month and get a curated email digest of the month's most important LLM developments.
Поддержите меня на $10/месяц и получайте кураторскую email-подборку важнейших событий вокруг LLM за месяц.
Pay me to send you less!
Платите мне, чтобы я присылал вам меньше!