Start doing the obvious work | Justin Welsh
Джастин Уэлш утверждает, что самые продуктивные люди не следуют сложным системам, а просто каждый день садятся за работу и делают очевидные вещи, которые двигают бизнес вперёд. Автор признаётся, что в начале своего пути сам прятался за продуктивными ритуалами, потому что чтение о продуктивности и раскрашивание календаря создают ощущение прогресса без дискомфорта реальной работы. Пообщавшись со своими самыми успешными учениками, он обнаружил, что их общий приём — задавать себе вопрос: «Какие одну-две самые очевидные вещи я должен сделать сегодня, чтобы лучше служить клиентам и растить бизнес?». Его собственный распорядок прост: кофе, 45 минут в соцсетях, спорт, обед и 3–4 часа на самую важную работу — без сложных приложений и фреймворков. Выручка и прибыль растут не благодаря лайфхаку, а потому что он перестал прятаться за системами и начал исполнять то, что важно. В конце он рекламирует свой курс The Creator MBA из 111 уроков для построения прибыльного бизнеса одного человека.
Start doing the obvious work
Начните делать очевидную работу
Bold text
Жирный текст
Normal Test
Обычный тест
How Does Building a $1M Online Business Really Work?
Как на самом деле строится онлайн-бизнес на $1 млн?
Here’s the truth: It’s not flashy — just get started. But… how?
Вот правда: в этом нет ничего эффектного — просто начните. Но… как?
Stan Store makes it easy to build your online business with their all-in-one creator store:
Stan Store помогает легко построить ваш онлайн-бизнес с их универсальным магазином для авторов:
✅ Courses
✅ Coaching
✅ Community
✅ Digital Products
✅ And more...
✅ Курсы✅ Коучинг✅ Сообщество✅ Цифровые продукты✅ И многое другое...
Take the first step toward your dream business today.
Сделайте первый шаг к бизнесу своей мечты уже сегодня.
Get a free 30-day trial and start building!
Получите бесплатный 30-дневный пробный период и начните строить!
We're drowning in productivity advice these days.
Мы буквально тонем в советах по продуктивности.
Five-step morning routines. Complicated time-management systems. And apps that promise to revolutionize how we work.
Пятишаговые утренние ритуалы. Запутанные системы тайм-менеджмента. И приложения, которые обещают совершить революцию в том, как мы работаем.
But here's what I think.
Но вот что я думаю.
The most productive people aren't following complex systems. They're doing something much simpler, but harder.
Самые продуктивные люди не следуют сложным системам. Они делают нечто гораздо более простое, но трудное.
They're showing up every day to tackle the obvious work that moves their businesses forward.
Они каждый день садятся за работу и берутся за очевидные задачи, которые двигают их бизнес вперёд.
Just scroll through social media to see what we're fighting against:
Достаточно полистать соцсети, чтобы увидеть, с чем мы боремся:
Утренние ритуалы, обещающие «увеличить ваш результат в 10 раз» (но в основном просто продающие ежедневники)Лайфхаки продуктивности, которые усложняют простые задачи (и заставляют чувствовать себя продуктивным, будучи непродуктивным)Ментальные модели, превращающие базовое принятие решений в сложные блок-схемы (когда ответ обычно подсказывает интуиция)Техники оптимизации человека, относящиеся к вам как к машине (а не как к человеку, которому нужно просто сделать работу)
On the surface, there's nothing wrong with concepts that might boost productivity. And sure, it’s helpful to have routines and to aim to be more efficient. The problem isn't that these “tricks” exist or that people talk about them a lot.
На первый взгляд, в концепциях, которые могут повысить продуктивность, нет ничего плохого. И да, полезно иметь рутину и стремиться к большей эффективности. Проблема не в том, что эти «трюки» существуют или что о них много говорят.
The problem comes when people substitute these busy-feeling productivity exercises for what they should actually be doing:
Проблема возникает, когда люди подменяют этими создающими видимость занятости упражнениями по продуктивности то, чем они на самом деле должны заниматься:
Sitting down and doing the work.
Сесть и сделать работу.
What Actually Works
Что действительно работает
Last month, I spent quality time with some of my most successful students. I wanted to learn more about their journeys and I expected to uncover some unique business systems and clever processes in these conversations.
В прошлом месяце я провёл качественное время с некоторыми из моих самых успешных учеников. Я хотел больше узнать об их пути и ожидал найти в этих разговорах какие-то уникальные бизнес-системы и хитрые процессы.
But instead, I found something simple yet surprising. Something I could very much relate to. I just hadn’t given it much thought myself.
Но вместо этого я обнаружил кое-что простое, но удивительное. То, что мне очень близко. Просто сам я об этом особо не задумывался.
These people sit down at their desks every day and consider some version of this simple question:
Эти люди каждый день садятся за свой рабочий стол и обдумывают какую-то версию этого простого вопроса:
"What are the one or two most obvious things I need to do today to serve my customers better and, in turn, grow my business?"
«Какие одну-две самые очевидные вещи я должен сделать сегодня, чтобы лучше служить своим клиентам и, как следствие, растить свой бизнес?»
Then they do those things.
А потом они делают эти вещи.
Wild, huh?
Дико, правда?
Sometimes accomplishing those goals relies on a framework or a system, sure. But the end goal is always to move the needle forward with the actual work that matters. To attack the tasks of the day with laser focus.
Иногда достижение этих целей опирается на фреймворк или систему, конечно. Но конечная цель всегда — продвинуть дело вперёд реальной работой, которая имеет значение. Атаковать задачи дня с лазерной фокусировкой.
This observation got me thinking back to when I started my own business. I obsessed over productivity systems because they gave me the feeling of progress without the discomfort of doing actual work.
Это наблюдение заставило меня вспомнить о том, как я начинал свой собственный бизнес. Я был одержим системами продуктивности, потому что они давали мне ощущение прогресса без дискомфорта от выполнения реальной работы.
Just think about it. Reading about productivity feels productive. Creating elaborate systems feels productive. Color-coding your calendar feels productive.
Только подумайте. Чтение о продуктивности ощущается продуктивным. Создание сложных систем ощущается продуктивным. Раскрашивание календаря по цветам ощущается продуктивным.
But none of it really moves your business forward.
Но ничто из этого на самом деле не двигает ваш бизнес вперёд.
The Simple Path Forward
Простой путь вперёд
Here's what happened when I stripped away the productivity noise and focused on simple execution:
Вот что произошло, когда я убрал шум продуктивности и сосредоточился на простом исполнении:
My whole business “system” became this:
Вся моя бизнес-«система» свелась к этому:
Проснуться и выпить кофеПровести 45 минут в соцсетяхПозаниматься спортомПообедатьПровести 3–4 часа за самой важной работойПусть всё остальное заполняет промежутки вокруг этих приоритетов
These days, I don’t use any complicated apps. I do have some basic workflows but no elaborate frameworks.
Сейчас я не пользуюсь никакими сложными приложениями. У меня есть какие-то базовые рабочие процессы, но никаких изощрённых фреймворков.
In the end, my “secret” is just doing the obvious work that needs to be done. I now know that I have this in common with my most successful students.
В конечном счёте мой «секрет» — это просто делать очевидную работу, которую нужно сделать. Теперь я знаю, что это объединяет меня с моими самыми успешными учениками.
The result is that my business revenue (and profit) continues to grow. Not because I discovered a productivity hack. I just stopped hiding behind complex systems and started executing on what matters.
В результате выручка моего бизнеса (и прибыль) продолжает расти. Не потому что я открыл какой-то лайфхак продуктивности. Я просто перестал прятаться за сложными системами и начал исполнять то, что важно.
So, if you want to get more of your important work done, consider this simple routine:
Так что если вы хотите сделать больше своей важной работы, рассмотрите этот простой распорядок:
Each morning, before you open apps and check messages, write down the answer to this question:
Каждое утро, прежде чем открыть приложения и проверить сообщения, запишите ответ на этот вопрос:
"What's the most obvious thing I could do today to make my business better?"
«Какую самую очевидную вещь я мог бы сделать сегодня, чтобы улучшить свой бизнес?»
Then dedicate the appropriate time to doing that thing. No distractions. No complications. No excuses.
Затем выделите соответствующее время на то, чтобы сделать это. Без отвлечений. Без усложнений. Без оправданий.
That's it. That's the system.
Вот и всё. Это и есть система.
The Bottom Line
Итог
Your answer to "What's the most obvious thing I could do today to make my business better?" might be "Write that sales page" or "Call those potential clients" or "Fix that product issue."
Ваш ответ на вопрос «Какую самую очевидную вещь я мог бы сделать сегодня, чтобы улучшить свой бизнес?» может быть таким: «Написать ту страницу продаж», «Позвонить тем потенциальным клиентам» или «Исправить ту проблему с продуктом».
It's usually obvious. We just avoid the writing on the wall by overcomplicating things.
Обычно это очевидно. Мы просто избегаем того, что написано на стене, всё усложняя.
So, I want you to be aware of this trick we play on ourselves. Awareness is the first step, after all.
Поэтому я хочу, чтобы вы осознали этот трюк, который мы разыгрываем сами с собой. Осознание — это первый шаг, в конце концов.
Stop searching for the perfect productivity system, waiting to uncover your magic morning routine, or thinking you need another framework, app, book, or podcast to be productive.
Перестаньте искать идеальную систему продуктивности, ждать, пока откроется ваш волшебный утренний ритуал, или думать, что вам нужен ещё один фреймворк, приложение, книга или подкаст, чтобы быть продуктивным.
Instead, just show up every day to do the obvious work that's probably right in front of you.
Вместо этого просто приходите каждый день и делайте очевидную работу, которая, скорее всего, прямо перед вами.
Because at the end of the day, your business won’t care about your morning routine or your time-blocking system. It cares about whether you:
Потому что в конце концов вашему бизнесу будет всё равно на ваш утренний ритуал или систему тайм-блокинга. Ему важно, чтобы вы:
Приходили ради своих клиентовДоставляли то, что обещалиСтроили нечто, о чём стоит говорить
Everything else is just procrastination dressed up as productivity.
Всё остальное — это просто прокрастинация, наряженная под продуктивность.
I know self-reflection is difficult, so I don’t mean to make it sound easy. But I promise your business results will thank you for it.
Я знаю, что саморефлексия — это трудно, поэтому я не хочу выставлять это лёгким делом. Но я обещаю, что результаты вашего бизнеса скажут вам спасибо за это.
If you're interested in building a lean, profitable, one-person business in 2025 consider watching my flagship video course, The Creator MBA. 111 step-by-step lessons to building a lean, healthy, profitable online business.
Если вам интересно построить компактный, прибыльный бизнес одного человека в 2025 году, рассмотрите мой флагманский видеокурс The Creator MBA. 111 пошаговых уроков по построению компактного, здорового, прибыльного онлайн-бизнеса.
That's all for this week.
На этой неделе это всё.
See you next Saturday.
Увидимся в следующую субботу.
Sponsor The Saturday Solopreneur and put your brand or business in front of 175,000+ solopreneurs, entrepreneurs, authors, creators, and makers.
Станьте спонсором The Saturday Solopreneur и покажите свой бренд или бизнес более чем 175 000 solopreneur'ов, предпринимателей, авторов, создателей и мейкеров.