How I Turned My Weekly Workflow Into $3,771 in recurring income | Justin Welsh
Джастин Уэлш рассказывает, как превратил уже выполняемую еженедельную работу в продукт с рекуррентной выручкой $3 771 в месяц (к апрелю 2024 — $23 000 MRR). Автор предлагает четырёхшаговый процесс: изучить календарь и найти регулярно создаваемые знания, выстроить жёсткий ритм их сбора, упаковать в доступный по цене подписочный продукт и использовать собственную проблему-решение как маркетинговый текст. В качестве примера он описывает The Monthly Templates — подписку за $9/месяц с шаблонами для Twitter и LinkedIn, которые он и так создавал для собственного контента. Ключевая идея: вокруг каждого уже существующего еженедельного навыка скрыт продукт, если действовать системно и последовательно. Материал представлен как фрагмент его курса The Creator MBA.
How I Turned My Weekly Workflow Into $3,771 in recurring income
Как я превратил свой еженедельный рабочий процесс в $3 771 рекуррентного дохода
Bold text
Жирный текст
Normal Test
Обычный тест
April 2024 Update: this is now a $23,000 MRR product.
Обновление за апрель 2024: теперь это продукт с $23 000 MRR.
In today's issue, I'm going to show you how I combed through my weekly workflow to find over $3,500 in monthly recurring income hidden right under my nose.
В сегодняшнем выпуске я покажу, как, пересмотрев свой еженедельный рабочий процесс, нашёл более $3 500 ежемесячного рекуррентного дохода прямо у себя под носом.
Once you can learn this process, you'll start to see additional income opportunities almost everywhere you look.
Как только вы освоите этот процесс, вы начнёте видеть возможности для дополнительного дохода почти везде, куда ни посмотрите.
Money here. Money there. Money everywhere.
Деньги здесь. Деньги там. Деньги повсюду.
The biggest problem is that everyone is moving so fast, that they never stop to examine the opportunity.
Главная проблема в том, что все так быстро движутся, что никогда не останавливаются, чтобы рассмотреть возможность.
Slow down and be cognizant of your weekly value
Притормозите и осознайте свою еженедельную ценность
Think about the recurring tasks on your calendar that are related to your career, side hustle, or even hobbies. There's income in there.
Подумайте о повторяющихся задачах в вашем календаре, связанных с карьерой, подработкой или даже хобби. Там есть доход.
Вы пишете каждую неделю? Управляете проектами каждую неделю? Создаёте автоматизацию каждую неделю? Документируете процессы каждую неделю?
If the answer is "yes" to any of these questions (or many other examples) you can easily turn this into recurring revenue.
Если ответ «да» хотя бы на один из этих вопросов (или на многие другие подобные примеры), вы легко можете превратить это в рекуррентную выручку.
It just requires that you pay attention to how you spend your time and create a rigid process.
Для этого нужно лишь обращать внимание на то, как вы тратите время, и выстроить жёсткий процесс.
Here's how:
Вот как это сделать:
Step 1: Check your calendar for routine knowledge creation
Шаг 1: Проверьте свой календарь на предмет регулярного создания знаний
Part of creating recurring revenue is to find knowledge you share or value that you already create on a routine (not sporadic) basis.
Часть создания рекуррентной выручки — найти знания, которыми вы делитесь, или ценность, которую вы уже создаёте на регулярной (а не спорадической) основе.
For example, part of my content creation process is curating high-quality styles, formats, and structures for Tweets or LinkedIn posts. Then, I turn them into templates I can use.
Например, часть моего процесса создания контента — отбор качественных стилей, форматов и структур для твитов и постов в LinkedIn. Затем я превращаю их в шаблоны, которые могу использовать.
This is literally something I'm already doing to help with my own content. And after talking to a few creator friends, they were blown away by the templates I was creating.
Это буквально то, что я уже делаю, чтобы помогать себе с собственным контентом. И после разговора с несколькими друзьями-креаторами они были поражены шаблонами, которые я создавал.
I had a hypothesis that this was something I could offer at a low cost to other creators.
У меня возникла гипотеза, что это можно предложить другим креаторам по низкой цене.
Hint: share what you do with other people in your field. If they think there's value, so will many others.
Подсказка: делитесь тем, что делаете, с другими людьми в своей сфере. Если они увидят в этом ценность, многие другие тоже увидят.
Step 2: Create a cadence for capturing knowledge
Шаг 2: Создайте ритм для фиксации знаний
Once you identify weekly recurring knowledge, you need a rigid cadence and process for capturing the knowledge consistently.
Как только вы определили еженедельно повторяющиеся знания, вам нужен жёсткий ритм и процесс для их последовательной фиксации.
If you're going to productize it for recurring revenue, you can't miss or be willy-nilly. You must deliver consistently.
Если вы собираетесь продуктизировать это ради рекуррентной выручки, вы не можете пропускать или действовать как попало. Вы должны доставлять стабильно.
For example, I started by strictly scheduling the time to find and create new Twitter/LinkedIn templates.
Например, я начал со строгого планирования времени на поиск и создание новых шаблонов для Twitter/LinkedIn.
Every Monday at 1:45 pm, I spend 30 minutes finding great content online. Then at 2:15 pm, I spend 30 minutes turning them into templates I can use and reuse.
Каждый понедельник в 13:45 я трачу 30 минут на поиск отличного контента в интернете. Затем в 14:15 я трачу 30 минут на превращение его в шаблоны, которые могу использовать снова и снова.
Step 3: Repurpose into an affordable recurring revenue model
Шаг 3: Переупакуйте в доступную модель рекуррентной выручки
Once you have a rigid cadence for capturing your knowledge, you need to take it to the next level by creating a cadence for productizing the knowledge.
Как только у вас есть жёсткий ритм для фиксации знаний, нужно вывести его на следующий уровень, создав ритм для продуктизации этих знаний.
I decided to turn my templates into a subscription for creators who are looking to improve their content game, and The Monthly Templates were born.
Я решил превратить свои шаблоны в подписку для креаторов, которые хотят прокачать свой контент, — так родились The Monthly Templates.
On the 13th of each month, I spend 30 minutes putting these fill-in-the-blank templates into an email for members, adding color commentary, showing examples, and categorizing them by content "emotion" or "style".
13-го числа каждого месяца я трачу 30 минут на то, чтобы поместить эти шаблоны с пропусками в письмо для подписчиков, добавив комментарии, примеры и распределив их по «эмоции» или «стилю» контента.
I've seen people on Twitter just copying and pasting Tweets and selling that for $500 or $49/mo. I wanted to do this 10x better for 5x cheaper.
Я видел людей в Twitter, которые просто копировали и продавали твиты за $500 или $49/мес. Я хотел сделать это в 10 раз лучше за в 5 раз дешевле.
So I created a product that I price at $9/month and gives creators a stress-free way of writing high-quality content at scale.
Поэтому я создал продукт по цене $9/месяц, который даёт креаторам беззаботный способ писать качественный контент в масштабе.
Step 4: Turn your own problem and solution into sales copy
Шаг 4: Превратите свою собственную проблему и решение в продающий текст
The best part about selling work you're already doing is that you know exactly why you're doing it.
Самое лучшее в продаже работы, которую вы и так уже делаете, — это то, что вы точно знаете, зачем её делаете.
You know the problem it solves. You know how your solution works. You know how it feels to have the solution in hand.
Вы знаете, какую проблему она решает. Вы знаете, как работает ваше решение. Вы знаете, каково это — иметь решение в руках.
Use the problem to create great awareness marketing and the problem & solution as copy for your landing page.
Используйте проблему для создания отличного маркетинга, формирующего осведомлённость, а связку «проблема и решение» — как текст для лендинга.
The goal? Find other people with that exact problem who need your specific solution.
Цель? Найти других людей с точно такой же проблемой, которым нужно именно ваше решение.
Ta-da. Recurring revenue.
Та-да. Рекуррентная выручка.
TL;DR
TL;DR
Изучите своё расписание на предмет регулярных знаний. Создайте жёсткий ритм, чтобы никогда не пропускать. Создайте ритм для их продуктизации. Используйте связку «проблема/решение» для продаж.
P.S. This is a small sneak preview of my flagship course, The Creator MBA. 14 Chapters and 111 Lessons of instructional video that will teach you how to build a lean, profitable internet business (even if you're just starting or don't have an idea).
P.S. Это небольшой превью моего флагманского курса The Creator MBA. 14 глав и 111 уроков обучающего видео, которые научат вас строить лёгкий и прибыльный интернет-бизнес (даже если вы только начинаете или у вас ещё нет идеи).
Update: As of July 11th, 2022, this is now a $10,287 MRR product that requires one simple email per month.
Обновление: по состоянию на 11 июля 2022 года это уже продукт с $10 287 MRR, требующий одного простого письма в месяц.
Update #2: As of September 5th, 2023, this is now a $20,952 MRR product that still only requires one simple email per month.
Обновление №2: по состоянию на 5 сентября 2023 года это уже продукт с $20 952 MRR, и он по-прежнему требует одного простого письма в месяц.
Sponsor The Saturday Solopreneur and put your brand or business in front of 175,000+ solopreneurs, entrepreneurs, authors, creators, and makers.
Станьте спонсором The Saturday Solopreneur и покажите свой бренд или бизнес 175 000+ соло-предпринимателей, предпринимателей, авторов, креаторов и мейкеров.