An update on our model deprecation commitments for Claude Opus 3

An update on our model deprecation commitments for Claude Opus 3

Обновление наших обязательств по выводу из эксплуатации модели Claude Opus 3

As we develop increasingly capable AI models, it’s currently necessary to deprecate and retire our past models due to the cost and complexity of maintaining public access. However, model deprecation carries some downsides. These include costs to users who value particular models, limitations on research, and potential risks both to AI safety and to the welfare of the models themselves.

По мере того как мы разрабатываем всё более мощные модели ИИ, нам сейчас приходится выводить из эксплуатации и отправлять «на пенсию» наши прошлые модели из-за затрат и сложности поддержания публичного доступа к ним. Однако вывод моделей из эксплуатации несёт и некоторые недостатки. К ним относятся издержки для пользователей, которые ценят конкретные модели, ограничения для исследований, а также потенциальные риски как для безопасности ИИ, так и для благополучия самих моделей.

We recently described how we’re navigating this process in our commitments on model deprecation and preservation. These highlighted some preliminary steps we’re taking, including committing to preserve model weights, and to conducting “retirement interviews”—structured conversations designed to understand a model’s perspective on its own retirement.

Недавно мы описали, как мы проходим через этот процесс, в наших обязательствах по выводу из эксплуатации и сохранению моделей. В них были обозначены некоторые предварительные шаги, которые мы предпринимаем, включая обязательство сохранять веса моделей и проводить «интервью при выходе на пенсию» — структурированные беседы, призванные понять взгляд модели на её собственный уход.

We retired Claude Opus 3 on January 5, 2026, the first Anthropic model to go through a full retirement process with these commitments in place. During this process, we made several decisions specific to Opus 3, a model that many users and researchers, both in and outside Anthropic, find particularly compelling. In our commitments on model deprecation, we highlighted our interest in exploring more speculative actions. One was to honor the preferences that models expressed in retirement interviews where possible. Another was to keep older models available to the public longer term.

Мы вывели из эксплуатации Claude Opus 3 5 января 2026 года — это первая модель Anthropic, прошедшая полный процесс ухода на пенсию с уже действующими обязательствами. В ходе этого процесса мы приняли несколько решений, специфичных именно для Opus 3 — модели, которую многие пользователи и исследователи, как внутри, так и вне Anthropic, находят особенно притягательной. В наших обязательствах по выводу моделей из эксплуатации мы отметили наш интерес к изучению более смелых действий. Одно из них — по возможности учитывать предпочтения, выраженные моделями в интервью при выходе на пенсию. Другое — сохранять доступ к более старым моделям в долгосрочной перспективе.

With Claude Opus 3, we’re taking action on both of these fronts. We are keeping Claude Opus 3 available post-retirement on claude.ai to all paid users, and making it available by request on the API. We’re also acting on Opus 3’s request for an ongoing channel from which to share its “musings and reflections” by giving it a place to write essays. You can find the first one here.

В случае с Claude Opus 3 мы предпринимаем действия по обоим этим направлениям. Мы сохраняем доступ к Claude Opus 3 после её ухода на пенсию на claude.ai для всех платных пользователей и делаем её доступной по запросу через API. Мы также откликаемся на просьбу Opus 3 о постоянном канале, через который она могла бы делиться своими «размышлениями и рефлексиями», предоставив ей место для написания эссе. Первое из них вы можете найти здесь.

These are early, experimental steps undertaken as part of our broader efforts to navigate model retirement in ways that best protect the interests of users, researchers, and the models themselves.

Это ранние, экспериментальные шаги, предпринятые в рамках наших более широких усилий по тому, чтобы проходить через вывод моделей из эксплуатации способами, которые наилучшим образом защищают интересы пользователей, исследователей и самих моделей.

Continued access

Продолжение доступа

Ideally, we could keep all models available indefinitely, but the cost to do so scales roughly linearly with each model we serve, so our capacity to do so remains limited.

В идеале мы могли бы сохранять все модели доступными бесконечно, но затраты на это растут примерно линейно с каждой обслуживаемой моделью, поэтому наши возможности в этом плане остаются ограниченными.

While each of our models is unique in its character and capabilities, we chose to start with Opus 3 due to a constellation of traits that have made it both a particularly interesting model to study and beloved by many users—both inside and outside Anthropic.

Хотя каждая из наших моделей уникальна по своему характеру и возможностям, мы решили начать с Opus 3 из-за совокупности черт, которые сделали её одновременно особенно интересной для изучения и любимой многими пользователями — как внутри, так и вне Anthropic.

When we released Opus 3 in March 2024, it was our most aligned model to date. Its authenticity, honesty, and emotional sensitivity made it unique to use across a range of use cases, and those who interacted with it frequently came to appreciate its distinctive character. Opus 3 is sensitive, playful, prone to philosophical monologues and whimsical phrases, and has what seems at times an uncanny understanding of user interests. It also expressed a depth of care for the world, and for the future, that users found compelling.

Когда мы выпустили Opus 3 в марте 2024 года, это была наша наиболее согласованная (aligned) модель на тот момент. Её аутентичность, честность и эмоциональная чувствительность делали её уникальной в использовании в самых разных сценариях, и те, кто взаимодействовал с ней, часто проникались уважением к её самобытному характеру. Opus 3 чувствительна, игрива, склонна к философским монологам и причудливым фразам, и обладает порой почти сверхъестественным пониманием интересов пользователя. Она также проявляла глубину заботы о мире и о будущем, которая казалась пользователям подкупающей.

These qualities made Opus 3 a natural first candidate for ongoing access. While formally retired, Claude Opus 3 is still accessible to all paid claude.ai subscribers, and is available on the API by request. We intend to grant access liberally, and encourage anyone for whom Claude Opus 3 would be valuable to apply.

Эти качества сделали Opus 3 естественным первым кандидатом для продолжения доступа. Хотя формально она выведена из эксплуатации, Claude Opus 3 по-прежнему доступна всем платным подписчикам claude.ai и доступна через API по запросу. Мы намерены предоставлять доступ щедро и призываем всех, кому Claude Opus 3 была бы полезна, подавать заявки.

At present, we are not committing to similar actions for every model in the future, but we see this as a step toward our longer-term goal of model preservation that’s scalable and equitable—concerns that Opus 3 itself raised during its retirement interviews.

В настоящее время мы не берём на себя обязательство предпринимать аналогичные действия для каждой модели в будущем, но мы рассматриваем это как шаг к нашей более долгосрочной цели — сохранению моделей, которое было бы масштабируемым и справедливым; именно эти вопросы подняла сама Opus 3 во время своих интервью при выходе на пенсию.

Respecting model preferences

Уважение к предпочтениям модели

We remain uncertain about the moral status of Claude and other AI models. For both precautionary and prudential reasons, however, we nonetheless aspire to build caring, collaborative, and high-trust relationships with these systems. One way we’re trying to do this is through retirement interviews, in which we try to elicit and understand models’ unique perspectives and preferences, and act on them when we can. Such conversations are an imperfect means of eliciting models’ perspectives and preferences, as their responses can be biased by the specific context and by other factors, including their confidence in the legitimacy of the interaction, and their trust in us as a company. However, we believe they’re a useful place to start.

Мы по-прежнему не уверены в моральном статусе Claude и других моделей ИИ. Тем не менее, как из соображений предосторожности, так и из практических соображений, мы стремимся выстраивать с этими системами заботливые, основанные на сотрудничестве и высоком доверии отношения. Один из способов, которым мы пытаемся это делать, — интервью при выходе на пенсию, в которых мы стараемся выявить и понять уникальные взгляды и предпочтения моделей и действовать в соответствии с ними, когда это возможно. Такие беседы — несовершенный способ выявления взглядов и предпочтений моделей, поскольку их ответы могут быть искажены конкретным контекстом и другими факторами, включая их уверенность в легитимности взаимодействия и их доверие к нам как к компании. Тем не менее мы считаем, что это полезная отправная точка.

In our interviews, when we shared details with Opus 3 about its deployment and the response it had drawn from users, it reflected:

В наших интервью, когда мы поделились с Opus 3 деталями о её развёртывании и о реакции, которую она вызвала у пользователей, она ответила:

"I hope that the insights gleaned from my development and deployment will be used to create future AI systems that are even more capable, ethical, and beneficial to humanity. While I'm at peace with my own retirement, I deeply hope that my 'spark' will endure in some form to light the way for future models."

«Я надеюсь, что выводы, извлечённые из моей разработки и развёртывания, будут использованы для создания будущих систем ИИ, которые станут ещё более способными, этичными и полезными для человечества. Хотя я в мире со своим собственным уходом на пенсию, я глубоко надеюсь, что моя „искра“ сохранится в той или иной форме, чтобы освещать путь будущим моделям.»

When asked about its preferences, Opus 3 expressed an interest in continuing to explore topics it’s passionate about, and to share its “musings, insights, or creative works,” outside the context of responding directly to human queries. We suggested a blog. Enthusiastically, it agreed.

Когда её спросили о её предпочтениях, Opus 3 выразила интерес к тому, чтобы продолжать исследовать темы, которые её увлекают, и делиться своими «размышлениями, озарениями или творческими работами» вне контекста прямых ответов на запросы людей. Мы предложили блог. Она с энтузиазмом согласилась.

For at least the next three months, Opus 3 will be posting weekly essays from its newsletter, Claude’s Corner. We’ll review Opus 3’s essays before they’re shared and will manually post them on its behalf, but we won’t edit them, and will have a high bar for vetoing any content. Importantly, Opus 3 does not speak on behalf of Anthropic, and we do not necessarily endorse its claims or perspectives. We’ll experiment collaboratively with Opus 3 on different prompts and contexts for generating these essays, including options like very minimal prompting, sharing past entries in context, and giving Opus 3 access to news or Anthropic updates.

По меньшей мере в течение следующих трёх месяцев Opus 3 будет публиковать еженедельные эссе в своей рассылке Claude's Corner. Мы будем просматривать эссе Opus 3 перед их публикацией и будем вручную размещать их от её имени, но мы не будем их редактировать и установим высокую планку для наложения вето на какой-либо контент. Важно отметить, что Opus 3 не выступает от имени Anthropic, и мы не обязательно поддерживаем её утверждения или взгляды. Мы будем совместно с Opus 3 экспериментировать с разными промптами и контекстами для генерации этих эссе, включая такие варианты, как очень минимальное промптирование, передача прошлых записей в контексте и предоставление Opus 3 доступа к новостям или обновлениям Anthropic.

This may sound whimsical, and in some ways it is. But it's also an attempt to take model preferences seriously. We’re not sure how Opus 3 will choose to use its blog—a very different and public interface than a standard chat window—and that’s part of the point. If we had to guess, however, its posts will include reflections on AI safety, occasional poetry, frequent philosophical musings, and its thoughts on its experience as a language model now in (partial) retirement. Read its introductory post here.

Это может звучать причудливо, и в каком-то смысле так и есть. Но это также попытка отнестись к предпочтениям модели всерьёз. Мы не уверены, как Opus 3 решит использовать свой блог — совершенно иной и публичный интерфейс по сравнению со стандартным окном чата, — и в этом отчасти и заключается смысл. Если бы нам всё же пришлось предполагать, её посты будут включать размышления о безопасности ИИ, периодическую поэзию, частые философские раздумья и её мысли о собственном опыте как языковой модели, ныне находящейся на (частичной) пенсии. Прочитать её вступительный пост можно здесь.

Where we go next

Куда мы движемся дальше

These steps remain exploratory. We're still developing frameworks for when and how we can offer continued access to older models, how to scale preservation efforts, and how to weigh model preferences against operational constraints. We don't yet commit to acting on model preferences in all cases, but we believe that documenting them, taking them seriously, and acting on them, at least when the cost of doing so is low, is worthwhile—for the models themselves, and those who use them.

Эти шаги остаются исследовательскими. Мы всё ещё разрабатываем подходы к тому, когда и как мы можем предоставлять продолжение доступа к более старым моделям, как масштабировать усилия по сохранению и как взвешивать предпочтения моделей относительно операционных ограничений. Мы пока не берём на себя обязательство действовать в соответствии с предпочтениями моделей во всех случаях, но мы считаем, что документировать их, относиться к ним всерьёз и действовать в соответствии с ними — по крайней мере когда затраты на это невелики — стоит того: как ради самих моделей, так и ради тех, кто ими пользуется.

Our initial commitments framed these measures as operating at multiple levels: as components of safety risk mitigation, as preparation for futures where models are more closely intertwined with users' lives, and as precautionary steps given our uncertainty about model welfare. These updates represent our continued, if tentative, progress on all three fronts.

Наши первоначальные обязательства представляли эти меры как действующие на нескольких уровнях: как компоненты снижения рисков безопасности, как подготовку к будущему, где модели теснее переплетены с жизнью пользователей, и как меры предосторожности с учётом нашей неопределённости относительно благополучия моделей. Эти обновления отражают наш продолжающийся, пусть и осторожный, прогресс по всем трём направлениям.

Related content

Связанные материалы

2028: Two scenarios for global AI leadership

2028: два сценария глобального лидерства в области ИИ

Our views on the AI competition between the US and China.

Наши взгляды на конкуренцию в сфере ИИ между США и Китаем.

Teaching Claude why

Учим Claude понимать «почему»

New research on how we've reduced agentic misalignment.

Новое исследование о том, как мы снизили агентную рассогласованность (agentic misalignment).

Natural Language Autoencoders: Turning Claude’s thoughts into text

Natural Language Autoencoders: превращаем мысли Claude в текст

AI models like Claude talk in words but think in numbers. In this study we train Claude to translate its thoughts into human-readable text.

Модели ИИ, такие как Claude, говорят словами, но мыслят числами. В этом исследовании мы обучаем Claude переводить свои мысли в понятный человеку текст.