I’m on the Tim Ferriss podcast — talking my new book, growth hacking, metaverse, creator economy, and more at andrewchen
Andrew Chen объявляет, что его первая книга «The Cold Start Problem» о запуске и росте стартапов через сетевые эффекты выходит на следующей неделе и доступна для предзаказа на coldstart.com в твёрдой обложке, для Kindle и как аудиокнига (которую он записал сам). Он рассказывает, что впервые попал в подкаст Тима Ферриса — The Tim Ferriss Show, — с которым познакомился ещё в 2007 году после переезда в район залива Сан-Франциско, до выхода «4 Hour Work Week» и до его подкаста. Новый эпизод вышел этим утром и доступен на Apple Podcasts, Spotify и других платформах. В разговоре они затрагивают «growth hacking» и его популярность, историю маркетинга, игры и будущее метавселенной, экономику авторов (creator economy), Web3 и его влияние на потребительские стартапы. Andrew Chen — партнёр в Andreessen Horowitz, инвестирующий в игры, AR/VR, метавселенную и потребительские технологии, живёт в Венеции, Калифорния.
I’m on the Tim Ferriss podcast — talking my new book, growth hacking, metaverse, creator economy, and more
Я в подкасте Тима Ферриса — говорим о моей новой книге, growth hacking, метавселенной, экономике авторов и не только
Hi readers,
Привет, читатели,
My first book — The Cold Start Problem — is out next week!!! The countdown begins. You can preorder it here as hard cover, kindle, or audiobook. And yes, I recorded the audiobook myself.
Моя первая книга — The Cold Start Problem — выходит на следующей неделе!!! Обратный отсчёт пошёл. Вы можете оформить предзаказ здесь в твёрдой обложке, для Kindle или как аудиокнигу. И да, аудиокнигу я записал сам.
I have a bit more more audio today to talk about as well… When I first moved to the San Francisco Bay Area in 2007, I was introduced to Tim Ferriss at a dinner — before he wrote 4 Hour Work Week, before his podcast, when we were both getting started. We lived not too far from each other — I was in an apartment with roommates in Bernal Hill. I remember visiting his place and checking out these weird cannonballs with handles on them — kettlebells — and talking about how he was going to launch his book.
Сегодня у меня есть ещё немного аудио, о котором хочется рассказать… Когда я впервые переехал в район залива Сан-Франциско в 2007 году, меня познакомили с Тимом Феррисом на ужине — ещё до того, как он написал 4 Hour Work Week, до его подкаста, когда мы оба только начинали. Мы жили недалеко друг от друга — я снимал квартиру с соседями в Bernal Hill. Помню, как зашёл к нему в гости и разглядывал эти странные пушечные ядра с ручками — гири — пока мы говорили о том, как он собирается запускать свою книгу.
Years later, it’s been awesome to follow his success and today, something new:
Спустя годы было здорово наблюдать за его успехом, и сегодня — кое-что новое:
I’m on his podcast — The Tim Ferriss Show — for the first time. The episode was just released this morning. You can listen to it on Apple Podcasts, Spotify, Overcast, Podcast Addict, Pocket Casts, Stitcher, Castbox, Google Podcasts, Amazon Music, or on your favorite podcast platform.
Я впервые попал в его подкаст — The Tim Ferriss Show. Эпизод вышел только что, этим утром. Послушать его можно на Apple Podcasts, Spotify, Overcast, Podcast Addict, Pocket Casts, Stitcher, Castbox, Google Podcasts, Amazon Music или на вашей любимой подкаст-платформе.
A couple of the topics we talk about:
Несколько тем, которые мы обсуждаем:
«Growth hacking» и как он стал популярным История маркетинга — купоны, прямой маркетинг против брендового, и многое другое Игры и будущее метавселенной Магия технологических компаний района залива Экономика авторов (creator economy) Web3 и как он повлияет на потребительские стартапы The Cold Start Problem и каково было её писать
I hope you enjoy!
Надеюсь, вам понравится!
Thanks,
Andrew
(Back from a long road trip from Zion, Bryce, Sedona, etc over Thanksgiving)
Спасибо, Andrew (Только что вернулся из долгого путешествия по Zion, Bryce, Sedona и т.д. на День благодарения)
I write a high-quality, weekly newsletter covering what's happening in Silicon Valley, focused on startups, marketing, and mobile.
Я пишу качественную еженедельную рассылку о том, что происходит в Кремниевой долине, с фокусом на стартапы, маркетинг и мобильные технологии.
Views expressed in “content” (including posts, podcasts, videos) linked on this website or posted in social media and other platforms (collectively, “content distribution outlets”) are my own and are not the views of AH Capital Management, L.L.C. (“a16z”) or its respective affiliates. AH Capital Management is an investment adviser registered with the Securities and Exchange Commission. Registration as an investment adviser does not imply any special skill or training. The posts are not directed to any investors or potential investors, and do not constitute an offer to sell -- or a solicitation of an offer to buy -- any securities, and may not be used or relied upon in evaluating the merits of any investment.
Мнения, выраженные в «контенте» (включая посты, подкасты, видео), на который ссылается этот сайт или который размещён в социальных сетях и на других платформах (совокупно — «каналы распространения контента»), являются моими собственными и не являются мнениями AH Capital Management, L.L.C. («a16z») или её соответствующих аффилированных лиц. AH Capital Management — инвестиционный консультант, зарегистрированный в Комиссии по ценным бумагам и биржам. Регистрация в качестве инвестиционного консультанта не подразумевает какого-либо особого мастерства или подготовки. Эти посты не адресованы каким-либо инвесторам или потенциальным инвесторам и не являются предложением о продаже — или приглашением к подаче предложения о покупке — каких-либо ценных бумаг и не могут быть использованы или приняты во внимание при оценке достоинств какой-либо инвестиции.
The content should not be construed as or relied upon in any manner as investment, legal, tax, or other advice. You should consult your own advisers as to legal, business, tax, and other related matters concerning any investment. Any projections, estimates, forecasts, targets, prospects and/or opinions expressed in these materials are subject to change without notice and may differ or be contrary to opinions expressed by others. Any charts provided here are for informational purposes only, and should not be relied upon when making any investment decision. Certain information contained in here has been obtained from third-party sources. While taken from sources believed to be reliable, I have not independently verified such information and makes no representations about the enduring accuracy of the information or its appropriateness for a given situation. The content speaks only as of the date indicated.
Контент не следует истолковывать как инвестиционную, юридическую, налоговую или иную консультацию или полагаться на него подобным образом. Вам следует консультироваться с вашими собственными советниками по юридическим, деловым, налоговым и иным сопутствующим вопросам, касающимся любой инвестиции. Любые прогнозы, оценки, предсказания, цели, перспективы и/или мнения, выраженные в этих материалах, могут быть изменены без уведомления и могут отличаться или противоречить мнениям, выраженным другими. Любые приведённые здесь графики предоставлены исключительно в информационных целях, и на них не следует полагаться при принятии каких-либо инвестиционных решений. Определённая информация, содержащаяся здесь, была получена из сторонних источников. Хотя она взята из источников, считающихся надёжными, я не проверял такую информацию независимо и не делаю никаких заявлений относительно неизменной точности информации или её пригодности для конкретной ситуации. Контент актуален только на указанную дату.
Under no circumstances should any posts or other information provided on this website -- or on associated content distribution outlets -- be construed as an offer soliciting the purchase or sale of any security or interest in any pooled investment vehicle sponsored, discussed, or mentioned by a16z personnel. Nor should it be construed as an offer to provide investment advisory services; an offer to invest in an a16z-managed pooled investment vehicle will be made separately and only by means of the confidential offering documents of the specific pooled investment vehicles -- which should be read in their entirety, and only to those who, among other requirements, meet certain qualifications under federal securities laws. Such investors, defined as accredited investors and qualified purchasers, are generally deemed capable of evaluating the merits and risks of prospective investments and financial matters. There can be no assurances that a16z’s investment objectives will be achieved or investment strategies will be successful. Any investment in a vehicle managed by a16z involves a high degree of risk including the risk that the entire amount invested is lost. Any investments or portfolio companies mentioned, referred to, or described are not representative of all investments in vehicles managed by a16z and there can be no assurance that the investments will be profitable or that other investments made in the future will have similar characteristics or results. A list of investments made by funds managed by a16z is available at https://a16z.com/investments/. Excluded from this list are investments for which the issuer has not provided permission for a16z to disclose publicly as well as unannounced investments in publicly traded digital assets. Past results of Andreessen Horowitz’s investments, pooled investment vehicles, or investment strategies are not necessarily indicative of future results. Please see https://a16z.com/disclosures for additional important information.
Ни при каких обстоятельствах любые посты или иная информация, предоставленная на этом сайте — или в связанных каналах распространения контента, — не должна истолковываться как предложение, побуждающее к покупке или продаже какой-либо ценной бумаги или доли в каком-либо объединённом инвестиционном механизме, спонсируемом, обсуждаемом или упоминаемом персоналом a16z. Также её не следует истолковывать как предложение предоставления инвестиционно-консультационных услуг; предложение инвестировать в управляемый a16z объединённый инвестиционный механизм будет сделано отдельно и только посредством конфиденциальных документов предложения конкретных объединённых инвестиционных механизмов, которые следует прочитать целиком, и только тем, кто, среди прочих требований, соответствует определённым квалификациям в соответствии с федеральным законодательством о ценных бумагах. Такие инвесторы, определяемые как аккредитованные инвесторы и квалифицированные покупатели, как правило, считаются способными оценивать достоинства и риски предполагаемых инвестиций и финансовых вопросов. Не может быть никаких гарантий того, что инвестиционные цели a16z будут достигнуты, а инвестиционные стратегии окажутся успешными. Любая инвестиция в механизм, управляемый a16z, сопряжена с высокой степенью риска, включая риск полной потери вложенной суммы. Любые упомянутые, указанные или описанные инвестиции или портфельные компании не являются репрезентативными для всех инвестиций в механизмы, управляемые a16z, и не может быть никаких гарантий того, что инвестиции окажутся прибыльными или что другие инвестиции, сделанные в будущем, будут иметь схожие характеристики или результаты. Список инвестиций, сделанных фондами под управлением a16z, доступен по адресу https://a16z.com/investments/. Из этого списка исключены инвестиции, для которых эмитент не дал разрешения a16z на публичное раскрытие, а также необъявленные инвестиции в публично торгуемые цифровые активы. Прошлые результаты инвестиций Andreessen Horowitz, объединённых инвестиционных механизмов или инвестиционных стратегий не обязательно указывают на будущие результаты. Дополнительную важную информацию см. на https://a16z.com/disclosures.
About
Об авторе
Andrew Chen is a partner at Andreessen Horowitz, where he invests in games, AR/VR, metaverse, and consumer tech startups. He is the author of The Cold Start Problem, a book on starting and growing new startups via network effects. He resides in Venice, California (more)
Andrew Chen — партнёр в Andreessen Horowitz, где он инвестирует в игры, AR/VR, метавселенную и потребительские технологические стартапы. Он автор книги The Cold Start Problem — о запуске и росте новых стартапов через сетевые эффекты. Живёт в Венеции, Калифорния (подробнее)