My top 2015 essays on Uber, online dating, push notifications, Apple Watch, and more at andrewchen
Эндрю Чен возвращается к ведению блога после паузы, связанной с переходом в Uber, и обещает в 2016 году новые эссе о росте, технологиях и стартапах. В подборке он публикует список своих лучших материалов 2015 года, охватывающих темы Uber, приложений для знакомств, push-уведомлений и удержания, Apple Watch, а также роли женщин в технологиях. Среди ключевых эссе — «The Next Feature Fallacy», исследование о том, что терять 80% мобильных пользователей — это норма, и материал о «Product Death Cycle». Также упомянуты разборы экономики бесплатных поездок Uber с рекламой, типичные ошибки при прогнозировании роста новых продуктов и идея строить «вечную компанию» вместо очередного единорога. Список дополнен текстами о том, почему инвесторы не финансируют дейтинг, десятью классическими книгами о технологиях и подборкой фото женщин-программисток ENIAC, Apollo 11 и Mac.
My top 2015 essays on Uber, online dating, push notifications, Apple Watch, and more
Мои лучшие эссе 2015 года об Uber, онлайн-знакомствах, push-уведомлениях, Apple Watch и многом другом
Good news- my vacation from writing is over!
Хорошие новости — мой отпуск от писательства закончен!
A few months back, I joined Uber, and took time to get settled into the new role. As promised, I’m back, and will have more essays on growth, tech, and more for 2016. If you want to get my future essays via email – just fill this out:
Несколько месяцев назад я перешёл в Uber и взял время, чтобы освоиться в новой роли. Как и обещал, я возвращаюсь и в 2016 году выпущу больше эссе о росте, технологиях и многом другом. Если хотите получать мои будущие эссе по email — просто заполните эту форму:
In the meantime, below are a list of my top essays from 2015. It includes writing on a bunch of topics: Uber, Dating apps, Push notifications and retention, Apple Watch, Women in tech, and more.
А пока ниже — список моих лучших эссе 2015 года. В него вошли тексты на самые разные темы: Uber, приложения для знакомств, push-уведомления и удержание, Apple Watch, женщины в технологиях и многое другое.
Hope you enjoy them.
Надеюсь, они вам понравятся.
-Andrew
San Francisco, CA
— Эндрю, Сан-Франциско, Калифорния
Featured essays from 2015
Избранные эссе 2015 года
The Next Feature Fallacy
“The fallacy that the next new feature will suddenly make people use your product.”
The Next Feature Fallacy «Заблуждение о том, что следующая новая фича внезапно заставит людей пользоваться вашим продуктом.»
This is the Product Death Cycle. Why it happens, and how to break out of it
Это и есть Product Death Cycle. Почему он возникает и как из него выбраться
Personal update- I’m joining Uber! Here’s why
“I’m joining Uber because it’s changing the world. It’s one of the very few companies where you can really say that, seriously and unironically.”
Личное обновление — я перехожу в Uber! Вот почему «Я иду в Uber, потому что компания меняет мир. Это одна из очень немногих компаний, о которых так можно сказать всерьёз и без иронии.»
More essays from 2015
Больше эссе 2015 года
This is what free, ad-supported Uber rides might look like. Mockups, economics, and analysis.
Как могли бы выглядеть бесплатные поездки Uber с рекламой. Макеты, экономика и анализ.
The most common mistake when forecasting growth for new products (and how to fix it)
Самая распространённая ошибка при прогнозировании роста новых продуктов (и как её исправить)
Why we should aim to build a forever company, not just a unicorn
Почему нам стоит стремиться построить вечную компанию, а не просто единорога
Photos of the women who programmed the ENIAC, wrote the code for Apollo 11, and designed the Mac
Фотографии женщин, которые программировали ENIAC, писали код для Apollo 11 и проектировали Mac
I write a high-quality, weekly newsletter covering what's happening in Silicon Valley, focused on startups, marketing, and mobile.
Я веду качественную еженедельную рассылку о том, что происходит в Кремниевой долине, с фокусом на стартапы, маркетинг и мобильную сферу.
Views expressed in “content” (including posts, podcasts, videos) linked on this website or posted in social media and other platforms (collectively, “content distribution outlets”) are my own and are not the views of AH Capital Management, L.L.C. (“a16z”) or its respective affiliates. AH Capital Management is an investment adviser registered with the Securities and Exchange Commission. Registration as an investment adviser does not imply any special skill or training. The posts are not directed to any investors or potential investors, and do not constitute an offer to sell -- or a solicitation of an offer to buy -- any securities, and may not be used or relied upon in evaluating the merits of any investment.
Мнения, выраженные в «контенте» (включая посты, подкасты, видео), на который ссылается этот сайт или который опубликован в социальных сетях и на других площадках (совокупно — «каналы распространения контента»), являются моими собственными и не отражают позицию AH Capital Management, L.L.C. («a16z») или её аффилированных лиц. AH Capital Management — инвестиционный консультант, зарегистрированный в Комиссии по ценным бумагам и биржам. Регистрация в качестве инвестиционного консультанта не подразумевает наличия особых навыков или подготовки. Посты не адресованы каким-либо инвесторам или потенциальным инвесторам и не являются предложением о продаже — или приглашением сделать предложение о покупке — каких-либо ценных бумаг, и не могут быть использованы или приняты во внимание при оценке достоинств любой инвестиции.
The content should not be construed as or relied upon in any manner as investment, legal, tax, or other advice. You should consult your own advisers as to legal, business, tax, and other related matters concerning any investment. Any projections, estimates, forecasts, targets, prospects and/or opinions expressed in these materials are subject to change without notice and may differ or be contrary to opinions expressed by others. Any charts provided here are for informational purposes only, and should not be relied upon when making any investment decision. Certain information contained in here has been obtained from third-party sources. While taken from sources believed to be reliable, I have not independently verified such information and makes no representations about the enduring accuracy of the information or its appropriateness for a given situation. The content speaks only as of the date indicated.
Контент не следует трактовать или использовать каким-либо образом в качестве инвестиционной, юридической, налоговой или иной консультации. По вопросам, связанным с инвестициями, вам следует обращаться к собственным консультантам по юридическим, деловым, налоговым и другим смежным аспектам. Любые прогнозы, оценки, ожидания, цели, перспективы и/или мнения, выраженные в этих материалах, могут изменяться без предварительного уведомления и могут отличаться от мнений, высказываемых другими, либо противоречить им. Любые приведённые здесь графики предоставлены исключительно в информационных целях и не должны использоваться при принятии инвестиционных решений. Часть содержащейся здесь информации получена из сторонних источников. Хотя эти источники считаются надёжными, я не проводил независимой проверки такой информации и не делаю заявлений о её сохраняющейся точности или применимости в той или иной ситуации. Контент актуален только на указанную дату.
Under no circumstances should any posts or other information provided on this website -- or on associated content distribution outlets -- be construed as an offer soliciting the purchase or sale of any security or interest in any pooled investment vehicle sponsored, discussed, or mentioned by a16z personnel. Nor should it be construed as an offer to provide investment advisory services; an offer to invest in an a16z-managed pooled investment vehicle will be made separately and only by means of the confidential offering documents of the specific pooled investment vehicles -- which should be read in their entirety, and only to those who, among other requirements, meet certain qualifications under federal securities laws. Such investors, defined as accredited investors and qualified purchasers, are generally deemed capable of evaluating the merits and risks of prospective investments and financial matters. There can be no assurances that a16z’s investment objectives will be achieved or investment strategies will be successful. Any investment in a vehicle managed by a16z involves a high degree of risk including the risk that the entire amount invested is lost. Any investments or portfolio companies mentioned, referred to, or described are not representative of all investments in vehicles managed by a16z and there can be no assurance that the investments will be profitable or that other investments made in the future will have similar characteristics or results. A list of investments made by funds managed by a16z is available at https://a16z.com/investments/. Excluded from this list are investments for which the issuer has not provided permission for a16z to disclose publicly as well as unannounced investments in publicly traded digital assets. Past results of Andreessen Horowitz’s investments, pooled investment vehicles, or investment strategies are not necessarily indicative of future results. Please see https://a16z.com/disclosures for additional important information.
Ни при каких обстоятельствах никакие посты или иная информация, представленная на этом сайте — или на связанных каналах распространения контента — не должны истолковываться как предложение о покупке или продаже какой-либо ценной бумаги или доли в каком-либо объединённом инвестиционном инструменте, спонсируемом, обсуждаемом или упоминаемом сотрудниками a16z. Это также не должно истолковываться как предложение об оказании консультационных услуг по инвестициям; предложение об инвестировании в управляемый a16z объединённый инвестиционный инструмент будет сделано отдельно и только посредством конфиденциальных предложных документов конкретных инструментов — которые должны быть прочитаны полностью и только теми, кто, помимо прочих требований, отвечает определённым квалификациям по федеральному законодательству о ценных бумагах. Такие инвесторы, определяемые как аккредитованные инвесторы и квалифицированные покупатели, как правило, считаются способными оценивать достоинства и риски потенциальных инвестиций и финансовых вопросов. Не может быть гарантий того, что инвестиционные цели a16z будут достигнуты, а инвестиционные стратегии окажутся успешными. Любые инвестиции в инструмент, управляемый a16z, сопряжены с высокой степенью риска, включая риск потери всей вложенной суммы. Любые упомянутые, обозначенные или описанные инвестиции или портфельные компании не являются репрезентативными для всех инвестиций в инструменты, управляемые a16z, и не может быть гарантии, что эти инвестиции окажутся прибыльными или что другие инвестиции, сделанные в будущем, будут иметь схожие характеристики или результаты. Список инвестиций, сделанных фондами под управлением a16z, доступен по адресу https://a16z.com/investments/. Из этого списка исключены инвестиции, в отношении которых эмитент не дал разрешения a16z на публичное раскрытие, а также необъявленные инвестиции в публично торгуемые цифровые активы. Прошлые результаты инвестиций Andreessen Horowitz, объединённых инвестиционных инструментов или инвестиционных стратегий не обязательно являются показателем будущих результатов. Дополнительную важную информацию см. на https://a16z.com/disclosures.
About
Об авторе
Andrew Chen is a partner at Andreessen Horowitz, where he invests in games, AR/VR, metaverse, and consumer tech startups. He is the author of The Cold Start Problem, a book on starting and growing new startups via network effects. He resides in Venice, California (more)
Эндрю Чен — партнёр в Andreessen Horowitz, где инвестирует в игры, AR/VR, метавселенную и стартапы в сфере потребительских технологий. Он автор книги The Cold Start Problem, посвящённой запуску и росту новых стартапов через сетевые эффекты. Живёт в Венис, Калифорния (подробнее)