On Airchat
Автор делится первыми впечатлениями от Airchat 2.0 — новой социальной сети с асинхронными короткими голосовыми сообщениями, запустившейся пять дней назад. Это первый в этом году заметный кандидат на роль прорывного социального приложения, который уже захватил хайп-трейн tech-Twitter. Автор присоединился через несколько часов после запуска вместе с несколькими сотнями других пользователей. Текст — не полноценный обзор и не сравнение с Clubhouse, а поток мыслей и наблюдений. Это десятая «musing» в серии, посвящённая разбору текущей итерации формата асинхронного коротко-голосового общения. Материал адресован той узкой аудитории, которую забавляет наблюдение за судьбой новых социальных приложений.
On Airchat
Об Airchat
Musing #10 | Dissecting this iteration of asynchronous, short-form voice
Musing #10 | Разбираем эту итерацию асинхронного коротко-голосового формата
For people in a tiny slice of the world and internet, there’s no greater canon event than the prospect of a new social app taking off. Sometimes there are multi-year droughts. In a plentiful year, there are one or two prospects that excite us. (And I wrote a stream of consciousness musing about the usual psychological journey.)
Для людей из крошечного среза мира и интернета нет более канонического события, чем перспектива взлёта нового социального приложения. Иногда случаются многолетние засухи. В урожайный год появляются один-два кандидата, которые нас будоражат. (И я написал поток сознания — musing — об обычном психологическом путешествии.)
Arguably the first meaningful new prospect of this year is Airchat (version 2.0). It launched to the public 5 days ago, and it’s taken over at least the tech twitter hype train. I joined it a few hours after launch with a few hundred other people.
Пожалуй, первый значимый новый кандидат этого года — Airchat (версия 2.0). Он запустился для широкой публики 5 дней назад и захватил как минимум хайп-трейн tech-Twitter. Я присоединился через несколько часов после запуска вместе с несколькими сотнями других людей.
And since then, my mind has formed thoughts, some that I’ve decided to type out here. But this isn’t a comprehensive analysis or review or profile or whatever else will be written in spades in coming weeks. (And disclaimer, I’m not about to make comparisons to Clubhouse here.)
И с тех пор у меня в голове сформировались мысли, часть из которых я решил здесь напечатать. Но это не исчерпывающий анализ, не обзор, не профиль и не что-либо ещё из того, что будет в избытке написано в ближайшие недели. (И дисклеймер: я не собираюсь здесь проводить сравнения с Clubhouse.)
But if you’re another one of the few people amused by this little corner of the world, you might enjoy…
Но если вы — ещё один из тех немногих, кого забавляет этот маленький уголок мира, возможно, вам понравится…