2021 Roadmap: Sharing, Helping, and Living More

eugeneyan

eugeneyan

Начните здесь Статьи Выступления Прототипирование Обо мне

2021 Roadmap: Sharing, Helping, and Living More

Дорожная карта на 2021: больше делиться, помогать и жить

[ productivity life ] · 4 min read

[ productivity life ] · 4 мин чтения

I don’t usually make new year resolutions, and have done fine without them. Nonetheless, since I’m writing and sharing more now, I figured I would share these publicly—this also counts towards my writing goals 😝.

Обычно я не даю новогодних обещаний и прекрасно обходился без них. Тем не менее, поскольку сейчас я больше пишу и делюсь, я решил опубликовать их открыто — это к тому же засчитывается в мои писательские цели 😝.

Sharing more via writing and talks

Больше делиться через статьи и выступления

In 2020, my sole resolution was to write weekly and it was a blast. For 2021, I will continue this habit, giving myself a two-week pause for reflection in summer and winter. I would also like to write on more specific themes, with six informalmentor and teardown pieces each. Also, I haven’t been speaking as much as I would like and will get back to sharing at conferences, talks, or podcasts, with a goal of at least four.

В 2020 году моим единственным обещанием было писать еженедельно — и это было невероятно здорово. В 2021 году я продолжу эту привычку, давая себе двухнедельную паузу для рефлексии летом и зимой. Также мне хотелось бы писать на более конкретные темы — по шесть материалов в форматах informalmentor и teardown каждого. Кроме того, я выступал не так много, как хотел бы, и собираюсь вернуться к выступлениям на конференциях, докладах или подкастах с целью минимум четыре раза.

What would you like me to write about? Poll here.

О чём бы вам хотелось, чтобы я написал? Опрос здесь.

Other than the number of pieces or talks, my key success metric is “this has been helpful” feedback. This could be in the form of emails, comments, tweets, etc. My target is 100 of such feedback, distinct by person (i.e., feedback from 100 different people).

Помимо количества материалов или выступлений, моя ключевая метрика успеха — отзывы вида «это было полезно». Это могут быть письма, комментарии, твиты и т. д. Моя цель — 100 таких отзывов, по числу разных людей (то есть отзывы от 100 разных человек).

Helping more and giving my time

Больше помогать и делиться своим временем

In 2020, I started mentoring a few folks remotely, and am proud that three have successfully entered/progressed in the field of data science—I feel a tremendous sense of satisfaction. In 2021, I hope to continue this trend and mentor 3-6 people to reach the next level in the field.

В 2020 году я начал удалённо менторить нескольких человек и горжусь тем, что трое из них успешно вошли в сферу data science или продвинулись в ней — я испытываю огромное чувство удовлетворения. В 2021 году я надеюсь продолжить эту тенденцию и помочь 3–6 людям выйти на следующий уровень в этой сфере.

In addition, teams/organizations have reached out for advice on ML systems and building data teams. It’s been a joy to discuss and advise, as well as see the fruits of their efforts. In 2021, I hope to help more, either by angel investing or formally advising 1-3 start-ups.

Кроме того, ко мне обращались команды и организации за советом по ML-системам и построению data-команд. Было радостью обсуждать и консультировать, а также видеть плоды их усилий. В 2021 году я надеюсь помогать больше — либо через ангельские инвестиции, либо формально консультируя 1–3 стартапа.

Need advice on data science, ML, or career? Here’s how I can help.

Нужен совет по data science, ML или карьере? Вот как я могу помочь.

Living more; life is not all about mission/work

Больше жить; жизнь — это не только миссия и работа

During the December break, I tried meditating in 60-minute slots again (I’ve previously done 20-minute slots). This time, it helped me understand my lizard brain and more about myself. I believe the lack of a schedule gave me the space and time to meditate properly. I aim to continue meditating 60 minutes daily.

Во время декабрьских каникул я снова попробовал медитировать по 60 минут (раньше я делал это по 20 минут). На этот раз это помогло мне понять свой рептильный мозг и больше узнать о себе самом. Думаю, отсутствие расписания дало мне пространство и время медитировать как следует. Я намерен продолжать медитировать по 60 минут ежедневно.

I also realized that I’ve not been living enough, and resolve to live more and not just focus on my mission/work. In 2021, I aim to pick up snowboarding, learn a new programming language (TypeScript), eat out more (≥ twice a month), read 6 fiction / pseudo-fiction books, and visit ≥ 3 US states. My biggest obstacle to these will be myself, where I’m like to prioritize these aims lower relative to the sharing/helping goals.

Я также осознал, что недостаточно живу, и решаю жить больше, а не только фокусироваться на своей миссии и работе. В 2021 году я ставлю целью освоить сноуборд, выучить новый язык программирования (TypeScript), чаще есть вне дома (≥ двух раз в месяц), прочитать 6 художественных / псевдохудожественных книг и посетить ≥ 3 штатов США. Моим главным препятствием к этому буду я сам, потому что я склонен ставить эти цели ниже по приоритету относительно целей делиться и помогать.

Before settling on TypeScript, I conducted a poll on what language I should learn next, given my specific aims (pragmatism and fun) and context (an applied scientist who knows python, scala, SQL). Here’s the results on Twitter and LinkedIn.

Прежде чем остановиться на TypeScript, я провёл опрос о том, какой язык мне стоит выучить следующим, учитывая мои конкретные цели (прагматичность и удовольствие) и контекст (прикладной учёный, знающий python, scala, SQL). Вот результаты в Twitter и LinkedIn.

In 2021, I aim to learn a new programming language. Something practical & fun.

What do you recommend?

Context: I work with data & machine learning, running experiments, building 1-week prototypes & ML systems (>1k queries/sec, <140ms). I know Python, Scala, SQL, basic HTML/CSS.

В 2021 году я ставлю целью выучить новый язык программирования. Что-то практичное и интересное. Что вы порекомендуете? Контекст: я работаю с данными и машинным обучением, провожу эксперименты, строю недельные прототипы и ML-системы (>1k запросов/сек, <140мс). Я знаю Python, Scala, SQL, базовый HTML/CSS. — Eugene Yan (@eugeneyan) 27 декабря 2020

I think the Twitter results are skewed as JuliaCon retweeted it, thus the high Julia count. Nonetheless, most comments by folks who know me suggested TypeScript, and that seems the most interesting to me too. I guess Julia will be in 2022.

Думаю, результаты в Twitter смещены, так как JuliaCon сделал ретвит, отсюда и высокий счёт у Julia. Тем не менее большинство комментариев от людей, которые меня знают, предлагали TypeScript, и он же кажется мне самым интересным. Видимо, Julia будет в 2022 году.

📚 One of my goals in 2021 is to read at least 6 fiction/pseudo-fiction books.

What do you recommend?

For context, I enjoy 🛸 sci-fi, 🕵️ conspiracy, and 📝 biographies.

📚 Одна из моих целей в 2021 году — прочитать минимум 6 художественных / псевдохудожественных книг. Что вы порекомендуете? Для контекста: я люблю 🛸 научную фантастику, 🕵️ заговоры и 📝 биографии. — Eugene Yan (@eugeneyan) 1 февраля 2021

Putting it in numbers

Подведём в цифрах

Here are the numbers again (post & talk counts auto-updated with each publish):

Вот эти числа ещё раз (счётчики постов и выступлений обновляются автоматически с каждой публикацией):

48 постов: 36 / 48 4 выступления: 9 / 4 100 отзывов «это потрясающе/полезно»: 100 / 100 3-6 подопечных, достигших следующего уровня: 4 / 3 1-3 стартапа, в которые вложился/которые консультирую: 1 / 1 Медитировать 60 минут ежедневно: 168 / 365 Научиться кататься на сноуборде: 0 / 1 Выучить TypeScript: 1 / 1 (репозиторий на GitHub) Есть вне дома дважды в месяц: 11 / 12 Прочитать 6 художественных/псевдохудожественных книг: 0 / 6 (Предложения) Посетить 3 штата США: 2 / 3 (LA и Portland)

This list serves as stretch goals and I’m not going to kill myself for them (especially with COVID rampant). Nonetheless, they are something to reflect on each quarter, and at the end of the year, as well as find like-minded folk who are keen to join me on this journey.

Этот список служит амбициозными целями, и я не собираюсь убиваться ради них (особенно с бушующим COVID). Тем не менее, это то, над чем стоит размышлять каждый квартал и в конце года, а также находить единомышленников, готовых присоединиться ко мне в этом пути.

If you found this useful, please cite this write-up as:

Если этот материал оказался вам полезен, пожалуйста, цитируйте его так:

Yan, Ziyou. (Jan 2021). 2021 Roadmap: Sharing, Helping, and Living More. eugeneyan.com. https://eugeneyan.com/writing/2021-roadmap/.

Yan, Ziyou. (Jan 2021). 2021 Roadmap: Sharing, Helping, and Living More. eugeneyan.com. https://eugeneyan.com/writing/2021-roadmap/.

or

или

@article{yan2021goals, title = {2021 Roadmap: Sharing, Helping, and Living More}, author = {Yan, Ziyou}, journal = {eugeneyan.com}, year = {2021}, month = {Jan}, url = {https://eugeneyan.com/writing/2021-roadmap/} }

@article{yan2021goals, title = {2021 Roadmap: Sharing, Helping, and Living More}, author = {Yan, Ziyou}, journal = {eugeneyan.com}, year = {2021}, month = {Jan}, url = {https://eugeneyan.com/writing/2021-roadmap/} }

Join 11,800+ readers getting updates on machine learning, RecSys, LLMs, and engineering.

Присоединяйтесь к 11 800+ читателям, получающим обновления о машинном обучении, RecSys, LLM и инженерии.