Lessons Learned Taking Parental Leave as a Single Founder | Rob Walling

Lessons Learned Taking Parental Leave as a Single Founder

Уроки, извлечённые из отцовского отпуска в роли единственного основателя

My wife had our new baby 7 days ago, and I am currently on leave from work. Except I work from home so I’m not sure I can really call it “leave.” But you get the idea.

Моя жена родила нашего малыша 7 дней назад, и сейчас я в отпуске. Правда, я работаю из дома, поэтому не уверен, что это можно назвать «отпуском». Но вы поняли идею.

My time off consisted of 3 days completely disconnected, and then about 30 minutes each day of email and maintenance (easy to do when everyone’s asleep). Lucky for me there aren’t any tasks that I’m required to do in a given time-frame. This is the time independence I’ve talked about in the past, and the beauty of being a Micropreneur instead of a consultant. No clients busting my chops.

Моё свободное время состояло из 3 дней полного отключения, а затем около 30 минут в день на почту и текущие задачи (это легко делать, когда все спят). К счастью для меня, у меня нет задач, которые я обязан выполнять в определённые сроки. Это та самая независимость по времени, о которой я говорил раньше, и в этом красота быть Micropreneur, а не консультантом. Никаких клиентов, которые наседают на тебя.

I’ve viewed this time off as a test of the Micropreneur approach; to see if I could really pull back from work and let things run on auto-pilot. This is helpful to do periodically, as it always exposes potential improvements I can make to my processes.

Я воспринял этот отпуск как проверку подхода Micropreneur — чтобы понять, действительно ли я могу отстраниться от работы и позволить всему работать на автопилоте. Полезно делать это периодически, поскольку всегда обнаруживаются возможности улучшить мои процессы.

Discovery #1

Открытие №1

I really don’t need an email notification every time I make a sale. Although it gives me a good feeling to get a “you’ve got cash!” email during my normal workday, my apps make enough individual sales that these emails really pile up.

Мне действительно не нужно уведомление по почте о каждой продаже. Хотя приятно получать письмо «у тебя пришли деньги!» в обычный рабочий день, мои приложения делают столько отдельных продаж, что эти письма реально накапливаются.

I make a car payment to PayPal every month in commissions…that’s a lot of individual sales that I’m getting notified about, and a lot of emails I’m deleting. Waste…of…time.

Я каждый месяц плачу за машину суммой комиссий от PayPal… это очень много отдельных продаж, о которых я получаю уведомления, и очень много писем, которые я удаляю. Пустая… трата… времени.

Discovery #2

Открытие №2

My income has not been impacted in the least. It’s only been a week, but if I were consulting I would be several thousand dollars down by now. A nice testament to having income tied to products instead of hours worked.

Мой доход вообще не пострадал. Прошла только неделя, но если бы я занимался консалтингом, я бы уже потерял несколько тысяч долларов. Хорошее подтверждение того, что доход привязан к продуктам, а не к отработанным часам.

After a couple years of Micropreneurship, it’s still difficult to accept that there are enough systems in place that I’m able to make money without working…at least for a period of time.

После пары лет Micropreneurship мне всё ещё трудно принять, что в работе настроено достаточно систем, чтобы я мог зарабатывать, не работая… по крайней мере какое-то время.

Discovery #3

Открытие №3

Not a single email has been do-or-die for any of my businesses. I’m confident I could completely walk away from email cold-turkey without giving notice, for two weeks. I’d just have a pile of email to sort through when I returned. I’ve also realized that I could run at this “30 minutes per day” pace for a month pretty easily. Maybe 6 weeks.

Ни одно письмо не было критическим для какого-либо из моих бизнесов. Я уверен, что мог бы полностью бросить почту без предупреждения на две недели. Просто по возвращении меня бы ждала куча писем для разбора. Я также осознал, что мог бы держать темп «30 минут в день» где-то с месяц вполне легко. Может быть, 6 недель.

If I adjusted my current processes and outsourced a few more things (see below) I think I could pull off between one and two months at this pace (three feels like it would be pushing it). No need to do that now, but it may be something I attempt in a couple years once my kids are older and we take a (currently theoretical) trip to Europe.

Если бы я скорректировал текущие процессы и передал ещё несколько задач на аутсорс (см. ниже), думаю, я мог бы продержаться в таком темпе от одного до двух месяцев (три уже было бы перебором). Сейчас в этом нет необходимости, но возможно, я попробую это через пару лет, когда дети подрастут и мы отправимся в (пока теоретическую) поездку в Европу.

Discovery #4

Открытие №4

I’ve made the painful and extremely helpful discovery that over the past six months since I last ran this test, that I’m handling a lot of emails that I should be outsourcing to my VAs. When you only have 30 minutes a day to take care of everything on your plate, it becomes apparent right away what you should not be spending your time on.

Я сделал болезненное и крайне полезное открытие: за последние шесть месяцев с момента последнего такого теста я обрабатываю много писем, которые должен был бы передавать своим VA. Когда у тебя всего 30 минут в день на все дела, сразу становится очевидно, на что тебе не следует тратить время.

Within 48 hours of this experiment I realized that all the “little” email support tasks I’m handling need to be outsourced. I have a VA who can handle these emails better than I can. They’ve got to go.

В первые 48 часов эксперимента я понял, что все «мелкие» задачи поддержки по почте, которые я обрабатываю, нужно передать на аутсорс. У меня есть VA, который справится с этими письмами лучше меня. Они должны уйти с моих плеч.

Rest assured they will be off my plate within two weeks.

Будьте уверены, в течение двух недель их не будет в моём списке задач.