My top essays from 2024
Эндрю Чен начинает 2025 год с подборки своих лучших эссе за 2024 год по темам ИИ, маркетинга, дата-ориентированных решений и продуктового мышления. Среди ключевых материалов: тексты о новизне и «дофаминовой культуре», 10x против 1x работы, переосмыслении growth hacking спустя 10 лет, влиянии AI на маркетинг, а также о провале продуктов с высоким ростом и churn. Автор также делится новостями: он живёт в Сан-Франциско в рамках программы a16z SPEEDRUN с 45+ стартапами, провёл праздники в Юго-Восточной Азии (Сингапур, Суматра, Камбоджа, Лаос, Вьетнам, Бали) и прочитал ряд книг, включая A City on Mars, The Maniac о Джоне фон Неймане и научную фантастику серии Culture. В конце он благодарит читателей за поддержку в связи с пожарами в Лос-Анджелесе.
My top essays from 2024
Мои лучшие эссе 2024 года
AI, marketing, data-driven decisionmaking, and more
ИИ, маркетинг, принятие решений на основе данных и не только
Hi readers,
Привет, читатели,
I’m kicking off my writing in 2025 with a quick roundup of my “best of” essays list in case you missed anything from last year. Am proud that I managed to keep up some decent momentum on my writing over much of the year, and hope to do more in 2025 as well.
Я начинаю свои тексты в 2025 году с небольшой подборки «лучших» эссе на случай, если вы что-то пропустили в прошлом году. Горжусь тем, что мне удалось поддерживать неплохой темп в письме большую часть года, и надеюсь продолжать в том же духе в 2025-м.
Top essays. Without further delay, here’s my top essays from 2024:
Лучшие эссе. Без лишних вступлений — вот мои топовые эссе 2024 года:
How novelty effects and Dopamine Culture rule the tech industry: AI apps with shitty retention, consumers with zero patience, and what happens next
The case against morning yoga, daily routines, and endless meetings: How to maximize 10x work and avoid thoughtless daily 1x work routines
10 years after "Growth Hacking": What's changed and what's new
How AI will reinvent Marketing: What happens in a world of infinite labor, infinite content, and mass personalization
Time sinks and money sinks: How business models drive product design and user behavior
Why data-driven product decisions are hard (sometimes impossible): All the excuses we make when we see data, but why that's sometimes OK
Why high growth, high churn products never seem to work: yes, D30 ends up dominating over random social media spikes
The end of the 1 billion active user ad-supported consumer startup: And why highly-monetizing, useful, vertical apps might be the next thing
Bureaucrat mode: The road to hell is paved via collaboration, consensus, inclusiveness, stability
Always Be Launching: Because tbh no one gives a shit about your new product, anyway
Why your product idea sounds too complicated: The "simple" to "WTF" scale of product complexity
Как эффект новизны и Dopamine Culture правят технологической индустрией: AI-приложения с ужасным retention, потребители с нулевым терпением и что будет дальшеПротив утренней йоги, ежедневных рутин и бесконечных встреч: как максимизировать 10x-работу и избегать бездумных рутин 1x-работы10 лет после «Growth Hacking»: что изменилось и что новогоКак ИИ заново изобретёт маркетинг: что происходит в мире бесконечного труда, бесконечного контента и массовой персонализацииTime sinks и money sinks: как бизнес-модели определяют дизайн продукта и поведение пользователейПочему data-driven решения о продукте — это сложно (иногда невозможно): все оправдания, которые мы придумываем, когда видим данные, и почему это иногда нормальноПочему продукты с высоким ростом и высоким churn никогда не работают: да, D30 в итоге доминирует над случайными всплесками в соцсетяхКонец потребительского стартапа на 1 миллиард активных пользователей с рекламной моделью: и почему высокомонетизируемые, полезные вертикальные приложения могут стать следующим виткомBureaucrat mode: дорога в ад вымощена сотрудничеством, консенсусом, инклюзивностью и стабильностьюAlways Be Launching: потому что, честно говоря, всем плевать на ваш новый продуктПочему ваша идея продукта звучит слишком сложно: шкала продуктовой сложности от «просто» до «WTF»
Enjoy! Besides that, what am I up to? Here’s some updates.
Приятного чтения! А чем ещё я занят? Несколько обновлений.
Back in SF for a bit. We’re living in San Francisco for the next few months months as part of the a16z SPEEDRUN program, hanging out with founders from 45+ startups. We kicked off at the start of the year and have a demo day in late March, so it’s been great to work with an exceptional group of founders. The energy’s been great, and always nice to be back in town.
Снова в SF на время. Мы живём в Сан-Франциско ближайшие пару месяцев в рамках программы a16z SPEEDRUN, тусуемся с фаундерами из более чем 45 стартапов. Мы стартовали в начале года, а demo day будет в конце марта, так что было здорово работать с исключительной группой основателей. Энергия отличная, и всегда приятно вернуться в город.
SE Asia holidays. We spent the holidays in SE Asia, which was a first for me. Flew in and out of Singapore, hung out with some great folks there, and then spend a few days in Sumatra, Cambodia, Laos, Hanoi/Vietnam, Bali, all while listening to audiobooks about the region. Learned a ton, and am glad to see some of these countries start to turn the corner after some dark years in decades past.
Праздники в ЮВА. Мы провели праздники в Юго-Восточной Азии, это был мой первый раз. Прилетели и вылетели через Сингапур, потусили там с отличными людьми, а затем провели несколько дней на Суматре, в Камбодже, Лаосе, Ханое/Вьетнаме, на Бали, и всё это под аудиокниги о регионе. Узнал кучу нового и рад видеть, что некоторые из этих стран начинают выходить из мрачных лет прошлых десятилетий.
Reading. Managed to get through a bunch of nonfiction and fiction over the break. Wanted to list out a few:
Чтение. За каникулы успел прочитать немало нон-фикшна и художественной литературы. Хочу выделить несколько:
A City on Mars. Here’s a detailed discussion on what it actually takes to build a colony on Mars. tldr; it’s a lot more complicated than you’d think. Talks through everything from tech, societal issues, political issues, space law, etc.
Things I’ll Never Forget, The Vietnam War, In the Dragon’s Shadow. Couple of the books we read on our trip, a memoir, a Ken Burns companion book, and a book discussing China’s relationship with each SE Asian country
The Corporation That Changed the World. The history of the East India Company, including its initial formation, the competition with the Dutch (and their charter company, the VOC), how it worked, and their eventual decline. Super interesting in how it touched many parts of Asia including India, China, and SE Asia too.
The Maniac. The history of John von Neumann, World War 2, AlphaGo, AI. What more could you want!??
Lots of sci-fi, including Player of Games (Culture series, set in a post-AI/post-economic universe), Delta-V (space mining), Old Man’s War (military scifi), etc etc.
A City on Mars. Детальное обсуждение того, что на самом деле нужно для создания колонии на Марсе. tldr: это гораздо сложнее, чем кажется. Разбираются технологии, социальные проблемы, политические вопросы, космическое право и многое другое.Things I'll Never Forget, The Vietnam War, In the Dragon's Shadow. Несколько книг, прочитанных в поездке: мемуары, книга-компаньон к Ken Burns и книга о взаимоотношениях Китая с каждой страной ЮВА.The Corporation That Changed the World. История East India Company, включая её основание, конкуренцию с голландцами (и их чартерной компанией VOC), как она работала, и её последующий упадок. Очень интересно тем, как она затронула многие части Азии, включая Индию, Китай и ЮВА.The Maniac. История John von Neumann, Второй мировой войны, AlphaGo и ИИ. Что ещё можно желать!??Много научной фантастики, включая Player of Games (серия Culture, действие в постдефицитной/пост-AI вселенной), Delta-V (космическая добыча ресурсов), Old Man's War (военная фантастика) и так далее.
Fires in LA. And finally — I really appreciate many of you checking in on myself/family given the recent fires in LA. Luckily we live across town from the affected area, and have been in the Bay Area last few weeks. But obv we have many friends and colleagues that were directly affected. Really tragic. Anyway, thanks again for your kind notes.
Пожары в Лос-Анджелесе. И напоследок — я очень ценю, что многие из вас справлялись обо мне и моей семье в связи с недавними пожарами в Лос-Анджелесе. К счастью, мы живём на другом конце города от пострадавшего района, а последние несколько недель провели в Bay Area. Но, очевидно, у нас много друзей и коллег, которых это коснулось напрямую. По-настоящему трагично. В общем, ещё раз спасибо за ваши тёплые сообщения.
Andrew
Lower Pac Heights, San Francisco, CA
Эндрю, Lower Pac Heights, Сан-Франциско, CA