This Year We Can End the Death Penalty in California
Пол Грэм призывает калифорнийских избирателей поддержать Proposition 62, отменяющую смертную казнь, и отвергнуть Proposition 66, которая упрощает исполнение приговоров. Он утверждает, что главный вопрос дебатов — не моральная допустимость казни убийц, а тот факт, что система регулярно ошибается. По его словам, около 4% приговорённых к смерти — невиновные люди. Полиция часто арестовывает не тех, адвокаты бывают некомпетентны, а прокуроры заинтересованы больше в публичности, чем в справедливости. Поэтому реальный выбор сводится к тому, допустимо ли убивать невиновных. Грэм считает ответ очевидным и заключает: пришло время покончить с этой практикой.
Ноябрь 2016
Если вы избиратель в Калифорнии, в этом году в вашем бюллетене есть важный пункт: Proposition 62, которая запрещает смертную казнь.
Когда я был моложе, я думал, что дебаты о смертной казни — это о том, когда допустимо лишать человека жизни. Можно ли убивать убийцу?
Но вопрос здесь не в этом.
Реальный мир устроен не так, как мне показывали по телевизору в детстве. Полиция часто арестовывает не того человека. Адвокаты подсудимых нередко некомпетентны. А прокуроры зачастую руководствуются скорее жаждой публичности, чем стремлением к справедливости.
В реальном мире около 4% приговорённых к смерти невиновны. Так что вопрос не в том, допустимо ли убивать убийц. Вопрос в том, допустимо ли убивать невиновных.
На этот вопрос вам ответит даже ребёнок.
В этом году в Калифорнии у вас есть шанс положить этому конец, проголосовав «за» по Proposition 62. Но будьте внимательны: есть и другая инициатива, Proposition 66, цель которой — упростить исполнение смертных приговоров. Поэтому «за» по 62, «против» по 66.
Пора.