2025 Year in Review
Eugene Yan подводит итоги 2025 года: он выполнил цели по написанию шести крупных статей (на стыке RecSys и LLM) и созданию четырёх прототипов, включая AI Reading Club, который теперь доступен в приложении Kindle. В карьере он получил повышение до Principal Applied Scientist и одобрение визы O1. В сфере здоровья начал регулярно бегать 5 км в неделю, а также поставил брекеты и перенёс операцию на челюсти. Показатели сайта показали рост показов в Google на 71% (до 3,39 млн), но снижение кликов на 25%, возможно из-за AI Overviews. На 2026 год он сохраняет те же цели: шесть статей, четыре прототипа, регулярные тренировки и попытка пройти чёрную трассу на сноуборде.
2025 Year in Review
Итоги 2025 года
2025 was an eventful year of progress. I doubled down on my health, had some pleasant career surprises, and my wife and I made time for two vacations.
2025-й выдался насыщенным и продуктивным. Я сделал ставку на здоровье, получил приятные карьерные сюрпризы, а мы с женой выбрались в два отпуска.
Reviewing my 2025 Goals
Обзор целей на 2025 год
✅ Write 6 substantive pieces: Before 2023, most of my technical writing focused on RecSys. In 2023 - 2024, this shifted towards applying LLMs. In 2025, I worked to bridge these two interests, starting with a deep dive on Improving RecSys & Search in the Age of LLMs, and then following up with a walkthrough on finetuning an LLM-RecSys Hybrid for Steerable Recs with Semantic IDs. The deep dive was well received and led to an invitation from the AI Engineer World’s Fair to host the first-ever LLM × RecSys track.
✅ Написать 6 содержательных статей: До 2023 года большая часть моих технических текстов была посвящена RecSys. В 2023–2024 фокус сместился на применение LLM. В 2025-м я постарался объединить эти два интереса, начав с глубокого разбора «Улучшение RecSys и поиска в эпоху LLM», а затем подготовив пошаговое руководство по дообучению гибрида LLM-RecSys для управляемых рекомендаций с Semantic IDs. Глубокий разбор был хорошо принят и привёл к приглашению от AI Engineer World's Fair провести первый в истории трек LLM × RecSys.
The other major themes for 2025 were evals—an area where we still have much to learn and do as an industry—as well as general leadership and writing advice. Here are the six pieces:
Другими ключевыми темами 2025 года стали evals — область, в которой индустрии ещё многому предстоит научиться, — а также советы по лидерству и писательскому мастерству. Вот эти шесть статей:
Улучшение рекомендательных систем и поиска в эпоху LLM Обучение гибрида LLM-RecSys для управляемых рекомендаций с Semantic IDs Оценка систем вопросов и ответов с длинным контекстом Продуктовые evals за три простых шага Советы новоиспечённым Principal-инженерам (то есть заметки самому себе) Часто задаваемые вопросы о моём процессе написания статей
✅ Prototype 4 apps: One of my all-time favorites is AI Reading Club (ARC; how it’s built). Inspired by Karpathy’s tweet, I built ARC to help people get more out of reading. I wasn’t satisfied with existing workarounds, like uploading PDFs to a chatbot, because I thought they distracted from the experience of reading the book. Building ARC gave me an opportunity to design my ideal reading experience. And now, it’s available on the Kindle iOS app!
✅ Создать 4 прототипа: Один из моих самых любимых проектов — AI Reading Club (ARC; как он устроен). Вдохновившись твитом Karpathy, я создал ARC, чтобы помочь людям получать больше от чтения. Меня не устраивали существующие обходные пути вроде загрузки PDF в чат-бот, потому что они, на мой взгляд, отвлекали от самого процесса чтения. Работа над ARC дала мне возможность спроектировать идеальный опыт чтения. И теперь он доступен в приложении Kindle для iOS!
Another favorite was training an LLM-RecSys Hybrid for Steerable Recommendations with Semantic IDs. The goal was to combine the world knowledge of LLMs with the behavioral-based, next-event prediction of RecSys. I started with the expectation that it would not work, and was shocked when the model could natively recommend items based on natural language and/or item ID input. I still recall the “mind-blown” moment while watching the model being trained: Given an input Zelda game (on Nintendo) and a request to filter for similar games on Xbox, it was able to recommend three action-adventures—the same genre as Zelda—on Xbox.
Ещё одним любимым проектом стало обучение гибрида LLM-RecSys для управляемых рекомендаций с Semantic IDs. Цель состояла в том, чтобы объединить мировые знания LLM с поведенческим предсказанием следующего события из RecSys. Я начинал с ожидания, что это не сработает, и был поражён, когда модель смогла нативно рекомендовать элементы на основе ввода на естественном языке и/или ID элемента. Я до сих пор помню момент «взрыва мозга» во время обучения модели: получив на вход игру Zelda (на Nintendo) и запрос отфильтровать похожие игры на Xbox, она смогла порекомендовать три экшен-адвенчуры — тот же жанр, что и Zelda — на Xbox.
Other smaller prototypes include building sub-agent capabilities into q-cli (before they were available anywhere) and a stock analysis app for my family.
Другие небольшие прототипы: встраивание возможностей суб-агентов в q-cli (ещё до того, как они появились где-либо ещё) и приложение для анализа акций для моей семьи.
✅ Health: I started running 5km weekly since July. While I had tried to do this previously, I was never consistent. Sticking to it led to noticeable improvements in my resting heart rate and VO2 max, as measured by my Apple Watch. Looking at the data from 2023 - 2025, I can see small but gradual improvements, and I aim to continue making progress on next year.
✅ Здоровье: С июля я начал бегать 5 км еженедельно. Раньше я пытался это делать, но мне не хватало постоянства. Регулярные пробежки привели к заметному улучшению пульса в покое и VO2 max, по данным Apple Watch. Глядя на данные за 2023–2025 годы, я вижу небольшой, но устойчивый прогресс и намерен продолжать двигаться вперёд в следующем году.
Resting heart rate from 2023 - 2025
Пульс в покое за 2023–2025 годы
V02 max from 2023 - 2025
VO2 max за 2023–2025 годы
❌ Snowboarding (do a black run in 2026): This goal fell short as I’ll have to skip the current season due to surgery. Nonetheless, my wife and I are happy with the progress we made earlier in the year (in Hakuba) and are eager to hit the slopes next season.
❌ Сноуборд (пройти чёрную трассу в 2026): Эта цель не была достигнута — мне придётся пропустить текущий сезон из-за операции. Тем не менее мы с женой довольны прогрессом, которого добились ранее в этом году (в Хакубе), и с нетерпением ждём следующего сезона.
Health: Braces and jaw surgery
Здоровье: брекеты и операция на челюсти
To fix my bite and prevent prematurely grinding down my molars, I started wearing braces in February and had jaw surgery in late November. I adapted to the braces more easily than expected, and am now in my third week of recovery from the surgery.
Чтобы исправить прикус и предотвратить преждевременное стачивание коренных зубов, я поставил брекеты в феврале и перенёс операцию на челюсти в конце ноября. Я привык к брекетам легче, чем ожидал, и сейчас нахожусь на третьей неделе восстановления после операции.
Career: Promoted to Principal and O1 visa
Карьера: повышение до Principal и виза O1
I got promoted to Principal Applied Scientist and have been enjoying the officially increased scope and learning that comes with it. I wrote this to share what I’ve learned so far from role models and mentors. Separately, my O1 visa was approved.
Я получил повышение до Principal Applied Scientist и с удовольствием осваиваю официально расширившийся круг задач и связанное с этим обучение. Я написал эту статью, чтобы поделиться тем, чему научился у наставников и ролевых моделей. Отдельно — моя виза O1 была одобрена.
Travel: Hakuba and Las Vegas
Путешествия: Хакуба и Лас-Вегас
My wife and I aim to travel at least once a year, ideally twice if possible. Our two trips this year were to Hakuba (a snow resort town, lesser-known than Niseko) and my first-ever trip to Las Vegas. The snowboarding and food in Hakuba were the best I’ve experienced, and I now have a new life goal to visit at least once a year, time and budget permitting. For Vegas, my top recommendations are Antelope Canyon, watching a show at The Sphere, and the Bellagio fountains (imagine the mechanical engineering involved in 1998!)
Мы с женой стараемся путешествовать хотя бы раз в год, а в идеале — дважды. В этом году мы съездили в Хакубу (горнолыжный городок, менее известный, чем Нисеко) и впервые в жизни побывали в Лас-Вегасе. Сноубординг и еда в Хакубе были лучшими в моём опыте, и теперь у меня появилась новая жизненная цель — приезжать туда хотя бы раз в год, если позволят время и бюджет. Что касается Вегаса, мои главные рекомендации — каньон Антилопы, шоу в The Sphere и фонтаны Bellagio (представьте уровень механической инженерии в 1998 году!).
Site statistics for 2025
Статистика сайта за 2025 год
Here are the top 20 most interacted-with pieces on my site.
Вот 20 самых популярных материалов на моём сайте по взаимодействию.
Top 20 most interacted-with pieces in 2025
Топ-20 материалов с наибольшим взаимодействием в 2025 году
And here are the Google search metrics. While impressions increased from 1.97M to 3.39M (+71% YOY), clicks decreased from 56.5k to 42.2k (-25% YOY). Consequently, CTR dropped from 2.9% to 1.2% despite average position increasing from 24.6 to 17.7. I’m not exactly sure what’s driving this divergence. Perhaps Google’s AI Overviews or agentic traffic are increasing impressions without driving associated clicks.
А вот метрики поиска Google. Показы выросли с 1,97 млн до 3,39 млн (+71% год к году), но клики снизились с 56,5 тыс. до 42,2 тыс. (−25% год к году). Соответственно, CTR упал с 2,9% до 1,2%, несмотря на улучшение средней позиции с 24,6 до 17,7. Я не до конца уверен, что стоит за этим расхождением. Возможно, AI Overviews от Google или агентный трафик увеличивают показы, не приводя к соответствующим кликам.
Search traffic and trends in 2025
Поисковый трафик и тренды в 2025 году
Goals for 2026
Цели на 2026 год
I’m keeping the same goals as 2025. I found myself stretching to meet the first two given my increased official scope at work, and I want the last two to solidify into lifelong habits.
Я сохраняю те же цели, что и в 2025-м. Мне пришлось потрудиться, чтобы выполнить первые две на фоне возросшего объёма работы, а последние две я хочу превратить в привычки на всю жизнь.
Написать 6 содержательных статей Создать 4 прототипа публично Здоровье: еженедельная пробежка на 5 км + силовые + здоровое питание Сноуборд: попробовать пройти чёрную трассу
If you found this useful, please cite this write-up as:
Если вам это было полезно, пожалуйста, цитируйте этот текст следующим образом:
Yan, Ziyou. (Dec 2025). 2025 Year in Review. eugeneyan.com. https://eugeneyan.com/writing/2025-review/.
Yan, Ziyou. (Dec 2025). 2025 Year in Review. eugeneyan.com. https://eugeneyan.com/writing/2025-review/.
or
или
@article{yan20252025review,
title = {2025 Year in Review},
author = {Yan, Ziyou},
journal = {eugeneyan.com},
year = {2025},
month = {Dec},
url = {https://eugeneyan.com/writing/2025-review/}
}
@article{yan20252025review, title = {2025 Year in Review}, author = {Yan, Ziyou}, journal = {eugeneyan.com}, year = {2025}, month = {Dec}, url = {https://eugeneyan.com/writing/2025-review/} }
Join 11,800+ readers getting updates on machine learning, RecSys, LLMs, and engineering.
Присоединяйтесь к 11 800+ читателям, получающим обновления о машинном обучении, RecSys, LLM и инженерии.