Membership clubs & desktop apps are back.
Статья из рассылки Working Theorys обсуждает темы, которые автор затронула в недавних беседах за кофе и ужинами, включая формальный ужин для женщин в нью-йоркском потребительском техе. Главный тезис: членские клубы снова в моде — тренд, прерванный пандемией, вернулся ещё сильнее как реакция на изоляцию. Люди тянутся к закрытым и полузакрытым сообществам и готовы платить подписку за чувство принадлежности, одновременно уставая от потокового контента. Также отмечается, что после пандемии люди стали гораздо менее склонны делать то, что им не хочется.
Membership clubs are cool again.
Членские клубы снова в моде.
And more things I talked about over coffee & dinner this week.
И другие темы, которые я обсуждала за кофе и ужином на этой неделе.
Since what I write about is often inspired by the conversations I have, I figured why not immortalize a few of the recent topics and thoughts here. These are mostly from 1:1 and small group discussions plus one more formal dinner party for women in NYC consumer tech — a mix of founders, operators, and investors.
Поскольку то, о чём я пишу, часто рождается из моих разговоров, я решила — почему бы не увековечить несколько недавних тем и мыслей здесь. В основном это из личных бесед и обсуждений в небольших группах, плюс один более формальный ужин для женщин из нью-йоркского потребительского теха — микс из основательниц, операционных руководителей и инвесторов.
5 people things on my mind:
5 мыслей о людях, которые меня занимают:
Membership clubs are cool again. The trend that was about to happen just before COVID is back on track and bigger as a post-isolation rebound. People are craving belonging to private or semi-private communities. (At the same time, people are overwhelmed with online content consumption, especially streaming subs.) People seem excited about paid membership clubs, online and offline, that they’d happily pay a subscription to belong to.
Членские клубы снова в моде. Тренд, который вот-вот должен был взлететь прямо перед COVID, вернулся в строй и стал ещё масштабнее — как посткарантинный отскок. Люди жаждут принадлежности к закрытым или полузакрытым сообществам. (При этом они перегружены потреблением онлайн-контента, особенно стриминговыми подписками.) Похоже, людей воодушевляют платные членские клубы — онлайн и офлайн, — за участие в которых они с удовольствием готовы платить подписку.
People are much less willing to do things they don’t want to do anymore. I think this has been amplified by the COVID/post-COVID phenomenon of feeling like you, your interests, and your…
Люди стали гораздо менее склонны делать то, что им не хочется. Думаю, это усилилось благодаря феномену COVID и пост-COVID — ощущению, что вы, ваши интересы и ваши…