How to Attract Software Developers That Fit Your Startup | Rob Walling

How to Attract Software Developers That Fit Your Startup

Как привлекать разработчиков, которые подходят вашему стартапу

I've worked for startups and stalwarts, small shops and large corporations, firms where software is the means to an end, and firms where it was an end in itself. After years of exploring what I love about building software I've realized that coding for a 17-person dot com is a far cry from building enterprise software for a 300-person credit card company. It only took me eight years to figure out why.

Я работал и в стартапах, и в устоявшихся гигантах, в маленьких конторах и крупных корпорациях, в фирмах, где софт — это средство достижения цели, и в фирмах, где он был целью сам по себе. После многих лет изучения того, что я люблю в создании софта, я осознал: писать код для дотком-компании из 17 человек — это совсем не то же самое, что строить корпоративный софт для кредитной компании из 300 сотрудников. Мне понадобилось всего восемь лет, чтобы понять, почему.

There are a myriad of articles on interviewing, evaluating, and hiring software developers, but a topic that's rarely discussed is how to attract software developers that fit your company's environment. With the current state of the software job market, it's critical as a hirer that you determine not only what type of developers will be happy in your environment (your "developer demographic"), but how you can become more attractive to that particular slice of the market.

Существует великое множество статей о собеседованиях, оценке и найме разработчиков, но тема, которую обсуждают редко, — это как привлекать разработчиков, которые подходят среде вашей компании. При нынешнем состоянии рынка труда в софте вам как нанимателю критически важно определить не только то, какой тип разработчиков будет счастлив в вашей среде (вашу «демографию разработчиков»), но и то, как стать привлекательнее для этого конкретного сегмента рынка.

Your Developer Demographic

Ваша демография разработчиков

As an example, IndyMac and Countrywide are large financial institutions with development offices in Los Angeles. They attract people looking for stable jobs with good benefits where they can code 9 to 5 and then go home and not think about it from 5 to 9. I envy people who do not grow bored with this environment; I really do. Life would be much, much simpler if I could handle it.

Для примера: IndyMac и Countrywide — крупные финансовые учреждения с офисами разработки в Лос-Анджелесе. Они привлекают людей, которые ищут стабильную работу с хорошим соцпакетом, где можно писать код с 9 до 5, а потом пойти домой и не думать о нём с 5 до 9. Я завидую людям, которым в такой среде не становится скучно; правда завидую. Жизнь была бы намного, намного проще, если бы я мог так жить.

There are also tech startups that attract caffeine-junkies. Long hours with potentially large reward, and the prospect of building something really cool in a short amount of time that could make a difference in peoples' lives. Or, more likely, be relegated to the failed startup scrap heap. These companies should be looking for people who love using new technology, are typically younger, willing to take risks, and willing to shoot from the hip.

Есть также техностартапы, которые привлекают кофеиновых наркоманов. Долгие часы работы с потенциально большой наградой и перспективой за короткое время построить что-то по-настоящему крутое, что может изменить жизни людей. Или, что более вероятно, отправиться на свалку провалившихся стартапов. Таким компаниям стоит искать людей, которые любят использовать новые технологии, обычно помоложе, готовы рисковать и действовать с ходу.

These may be extreme cases, but they illustrate the point: certain attitudes and personality traits play nicely with certain environments. Often, a developer who thrives in one environment will find that she slowly withers away in others.

Это, возможно, крайние случаи, но они иллюстрируют суть: определённые установки и черты характера хорошо сочетаются с определённой средой. Часто разработчик, который процветает в одной среде, обнаруживает, что в других он медленно угасает.

The Three Dimensions

Три измерения

To get more specific, there are three dimensions to a company that most affect the internal environment for a software developer. It's critical that you know which of these your company falls into, and not only market to, but ensure you can retain developers who fit that demographic. The descriptions of the software developers who like to work at each corporate classification are generalized, but they serve as a guide to get you thinking about the personality of your ideal candidate.

Если говорить конкретнее, есть три измерения компании, которые сильнее всего влияют на внутреннюю среду для разработчика. Критически важно понимать, в какие из них попадает ваша компания, и не только привлекать, но и удерживать разработчиков, подходящих под эту демографию. Описания разработчиков, которым нравится работать в каждой корпоративной категории, обобщены, но они служат ориентиром, чтобы вы задумались о личности вашего идеального кандидата.

Your company may not match exactly with one of the choices below each dimension, but do your best to categorize it. Many companies start off as one thing and transition to something very different in the first year or two.

Ваша компания может не совпадать в точности ни с одним из вариантов в каждом измерении, но постарайтесь её классифицировать. Многие компании начинают как одно, а в первый год-два превращаются во что-то совсем другое.

Размер

Малая — Некоторые малые компании — это стартапы, а некоторые — 10-летние, прибыльные, зрелые бизнесы, которые гребут деньги лопатой при девяти сотрудниках. Разработчики, которым нравятся малые компании, обычно общительны, им по душе атмосфера, где все друг друга знают, можно ходить на обед одной компанией и осознавать, что они вносят огромный вклад в успех или провал предприятия.Крупная — Основная масса корпоративной разработки приходится на крупные компании. У них обычно большие команды, много процессов и приличных размеров отделы QA и управления изменениями. Разработчикам, которым нравятся крупные компании, как правило, по душе больше процессов, работа в больших командах, где можно вести за собой или идти за лидером, и им нравится возможность роста, которая приходит вместе с большой организацией.

Уровень хаоса

Стабильная — Стабильные компании, как правило, ну… стабильны. У них хороший соцпакет, и сотрудники часто могут позволить себе работать по 8–9 часов в день. Разработчики, предпочитающие стабильные компании, скорее всего, уже немного дальше в карьере, могут иметь семью, любят постоянство — приходить в один и тот же офис каждый день — и ценят время вне офиса, когда не нужно думать о софте.Стартап — Стартапы обычно более рискованны, но с возможностью большей награды. Зарплата может быть не такой высокой, как в стабильной компании, но опционы будут стоить шестизначных сумм, если вы успеете выпустить свой суперпередовой онлайн-календарь раньше, чем Google. Соцпакет обычно так себе. Часы работы долгие, но это более чем оправдано для разработчиков, которые страстно увлечены технологиями (читай: берут книги про ASP.NET на пляж), любят создавать софт, который имеет значение, и ценят товарищеский дух работы в команде людей, разделяющих их интересы.

Фокус

Софт (или технология, которая опирается на софт) — Эти компании зависят от софта как от основного источника дохода, продают ли они его (Microsoft, Intuit), раздают бесплатно (Google, Craigslist) или предлагают по некой схеме «pay to play» (eBay, salesforce.com). Технологические фирмы, опирающиеся на софт, — это компании вроде Palm, Apple или те ребята, что делают сканеры отпечатков пальцев, которые я постоянно вижу в дата-центрах. Софт может и не быть их основным источником дохода, но это технологические компании, и софт критически важен для их продукта. Разработчики, которые предпочитают такие компании, любят находиться среди других софтверных людей; им нравится идея, что технологии лежат в основе их компании, и они обожают то, что работают над реальными продуктами, которыми пользуются люди. К тому же им по душе, что софтверные фирмы обычно живут на передовом крае и позволяют постоянно прокачивать навыки до самого свежего и лучшего.Всё остальное — Эти компании составляют большинство компаний в мире; их основной источник дохода — что-то иное, чем софт: кредитные карты, садовая мебель — что угодно. Компании из категории «всё остальное» используют софт для поддержки своего бизнеса: чтобы отслеживать товары, обслуживать колл-центр и сводить бухгалтерию. Большинство корпоративных вакансий в софте — это работа на компании под этим зонтиком. Разработчикам, которым нравится такой тип компаний, по душе создавать приложения для поддержки бухгалтерии, управления и людей, которые производят или продают основной продукт компании, и они либо вполне довольны тем, что могут пойти вечером домой и не думать о разработке софта, либо приходят вечером домой и думают только о том дне, когда смогут уйти из компании и работать на кого-то вроде Google.

Your Company, Your Developer Demographic, Your Job Description

Ваша компания, ваша демография разработчиков, ваше описание вакансии

Before writing your job description think hard about where you fall in each of the dimensions. Then think twice as hard about the kind of developer who will be happy at your company. Don't kid yourself; you can convince the 24 year-old tech hot-shot to work for your financial services company by offering him a huge salary, but he'll be gone in 9 months because you're using three-year old technology and developing boring (from his perspective), back-office software.

Прежде чем писать описание вакансии, хорошенько подумайте, куда вы попадаете в каждом из измерений. А затем подумайте вдвое усерднее о том, какой разработчик будет счастлив в вашей компании. Не обманывайте себя: вы можете уговорить 24-летнего технического вундеркинда работать на вашу финансовую компанию, предложив ему огромную зарплату, но он уйдёт через 9 месяцев, потому что вы используете трёхлетней давности технологии и разрабатываете скучный (с его точки зрения) бэк-офисный софт.

Once you've determined who will be happy at your company, write your job description with that person in mind.

Как только вы определили, кто будет счастлив в вашей компании, пишите описание вакансии, держа этого человека в уме.

You're a large company with great benefits? Spell it out in bullet points: plain, simple, and official. Play up your stability.

Вы — крупная компания с отличным соцпакетом? Распишите это по пунктам: ясно, просто и официально. Делайте акцент на своей стабильности.

You're a small startup with no benefits? Use a casual tone and create excitement. Make that 24-year old hot-shot be dying to work for you.

Вы — маленький стартап без соцпакета? Используйте неформальный тон и создавайте азарт. Сделайте так, чтобы тот 24-летний вундеркинд умирал от желания работать у вас.

Even if he has to pay for his own health care

Даже если ему придётся самому оплачивать свою медицинскую страховку