Almost Everyone Gets Failure Wrong | Justin Welsh
Джастин Уэлш утверждает, что для соло-предпринимателя провалы неизбежны, но именно они закладывают фундамент долгосрочного успеха, если уметь извлекать из них уроки. Он предлагает три практических совета: остановиться и проанализировать ситуацию, задавая себе вопрос «что я мог сделать лучше»; адаптировать стратегию на основе гипотез и не стесняться просить помощи (автор приводит пример, как Ryan Deiss помог ему исправить проблему с конверсией лендинга через короткое Loom-видео); и предпринимать осознанные действия, внимательно отслеживая метрики и давая тестам достаточно времени. Главное препятствие — нетерпеливость, из-за которой большинство сдаётся слишком рано. Микропровалы — это сигналы о том, что нужно пробовать другие направления, а не конец пути. Автор завершает цитатой: «Спокойное море ещё никогда не сделало моряка умелым».
Almost Everyone Gets Failure Wrong
Почти все понимают провал неправильно
Bold text
Жирный текст
Normal Test
Обычный тест
Stop overpaying on taxes and choose Gelt's premium tax solutions. Schedule a call.
Перестаньте переплачивать налоги и выберите премиальные налоговые решения Gelt. Запишитесь на звонок.
If you want to leave corporate America to build your own business (from anywhere in the world) go read this book "Passive To Passionate" Buy The Book Today!
Если вы хотите уйти из корпоративной Америки, чтобы построить собственный бизнес (откуда угодно в мире), прочитайте книгу «Passive To Passionate» Купите книгу сегодня!
No matter how hard you try, some form of failure is inevitable as a Solopreneur.
Как бы вы ни старались, какая-то форма провала неизбежна для Solopreneur.
But that’s not as bad as it sounds.
Но это не так плохо, как звучит.
Because failure can (and likely will) be a major contribution to your long-term success - if you’re paying attention.
Потому что провал может (и, скорее всего, будет) серьёзно способствовать вашему долгосрочному успеху — если вы внимательны.
Today I’m introducing three simple tips for navigating failure.
Сегодня я представляю три простых совета, как справляться с провалами.
Let’s dive in.
Давайте погрузимся.
Mistakes are Lessons in Disguise
Ошибки — это замаскированные уроки
Most people dread failure. Fear it. Get utterly paralyzed by the idea of it.
Большинство людей боится провала. Страшится его. Полностью парализуется от одной только мысли о нём.
But every mistake you make can be a lesson that moves you closer to your desired outcome.
Но каждая ваша ошибка может стать уроком, который приближает вас к желаемому результату.
Sure, messing up makes you feel like you’re the biggest loser and everyone is looking at you. And it’s natural to feel deflated.
Конечно, когда вы ошибаетесь, кажется, что вы — самый большой неудачник и все на вас смотрят. И вполне естественно чувствовать себя подавленным.
But the difference between the winners and the losers is all in how you bounce back from the dark times.
Но разница между победителями и проигравшими заключается в том, как вы восстанавливаетесь после тёмных времён.
So how can you turn setbacks into comebacks?
Так как же превратить неудачи в триумфы?
Here are three practical ways, with some real-world scenarios:
Вот три практических способа с реальными примерами:
Tip #1: Pause and Reflect
Совет №1: Остановитесь и поразмышляйте
First thing’s first — before you start diving into another project, take a breather. Allow yourself some time to sit with your failure. Because you won’t learn anything if you’re moving fast and not paying attention to what happened.
Прежде всего — прежде чем браться за новый проект, сделайте паузу. Дайте себе время побыть с вашим провалом. Потому что вы ничему не научитесь, если будете двигаться быстро и не обращать внимания на то, что произошло.
Example - Let’s say you launched a digital course and the sign-ups were less than you hoped for. Don't just shrug it off and plow ahead.
Пример — допустим, вы запустили цифровой курс, и регистраций оказалось меньше, чем вы надеялись. Не отмахивайтесь от этого и не неситесь вперёд.
Instead, lick your wounds and take some time to look at your marketing strategies, your target audience, and your landing page. What did you put out there that can be improved upon?
Вместо этого зализывайте раны и потратьте время на анализ ваших маркетинговых стратегий, целевой аудитории и лендинга. Что из того, что вы выпустили, можно улучшить?
At first glance, it might be difficult to suss out the 'why' behind your failure. But spend some time looking at the data, making some hypotheses, and ranking them based on their likelihood to be true.
На первый взгляд может быть трудно понять, «почему» произошёл провал. Но потратьте время на изучение данных, выдвиньте несколько гипотез и ранжируйте их по вероятности.
You'll be better equipped to navigate challenges down the road if you can learn to practice self reflection. “What could I have done better here?” is a powerful question to consider when failure pops up in the middle of your grand plans.
Вы будете лучше подготовлены к будущим вызовам, если научитесь практиковать саморефлексию. «Что я мог бы сделать лучше?» — мощный вопрос, который стоит задать, когда провал возникает посреди ваших грандиозных планов.
Tip #2: Adapt Your Strategy
Совет №2: Адаптируйте свою стратегию
When you have an idea about what went wrong and what could be improved, your next step is to adapt your approach, based on your guesses.
Когда у вас появилось представление о том, что пошло не так и что можно улучшить, следующий шаг — адаптировать ваш подход на основе ваших предположений.
If your digital course didn't get enough sign-ups, maybe it's time to tinker with your marketing tactics.
Если ваш цифровой курс не получил достаточно регистраций, возможно, пришло время поэкспериментировать с маркетинговой тактикой.
Ваш сайт настолько хитроумный, что путает потенциальных клиентов?Возможно, ваш лендинг недостаточно ясно объясняет, что вы продаёте.Возможно, вам нужен лид-магнит, который демонстрирует ценность, прежде чем люди отдадут свои с трудом заработанные деньги.Или, может быть, стоит попробовать рекламу вместо опоры на органический контент в соцсетях.
There are many reasons why something might have failed.
Существует множество причин, по которым что-то могло провалиться.
I recently had a conversion problem with a landing page, and I was introduced to Ryan Deiss, who was kind enough to help. He shared a Loom video with some very obvious opportunities for improvement (in retrospect), and I had this major “a-ha” moment.
Недавно у меня была проблема с конверсией лендинга, и меня познакомили с Ryan Deiss, который любезно согласился помочь. Он поделился Loom-видео с очень очевидными (в ретроспективе) возможностями для улучшения, и у меня случился настоящий момент «а-ха».
Sometimes we’re so close to our own projects that we can’t see the writing on the wall. So remember to ask for help when you’re feeling bewildered. You’ll be impressed by the valuable information people will give you - if you’re open-minded and willing to listen.
Иногда мы настолько близки к собственным проектам, что не видим очевидного. Поэтому помните о том, что нужно просить о помощи, когда вы в замешательстве. Вы будете впечатлены тем, какой ценной информацией с вами поделятся люди — если вы открыты и готовы слушать.
Tip #3: Take Informed Action
Совет №3: Действуйте осознанно
Now that you've made some hypotheses, asked for help, and gathered new insights, it’s time to do something with that valuable information.
Теперь, когда вы выдвинули гипотезы, попросили помощи и собрали новые инсайты, пришло время что-то сделать с этой ценной информацией.
For example, you might re-launch your digital course after making the necessary tweaks to your website, landing page, or social strategy.
Например, вы можете перезапустить ваш цифровой курс после необходимых правок сайта, лендинга или социальной стратегии.
You want to monitor your metrics closely this time.
На этот раз внимательно отслеживайте ваши метрики.
Did the sign-ups improve?
Улучшились ли регистрации?
Did your changes negatively impact your outcomes?
Повлияли ли ваши изменения негативно на результаты?
How did the needle move, and in what direction?
Как сдвинулась стрелка и в каком направлении?
Regardless of the outcome in this step - remember that every step you take — right or wrong — gives you valuable data that can help you get closer to success.
Независимо от исхода этого шага — помните, что каждый сделанный вами шаг — правильный или нет — даёт вам ценные данные, которые могут помочь приблизиться к успеху.
And on this topic - it’s worth mentioning- Make sure you give your tests enough time to produce enough meaningful data. In other words, don’t jump to conclusions based on a single metric or a small amount of time.
И на эту тему стоит упомянуть — убедитесь, что вы дали вашим тестам достаточно времени для получения значимых данных. Иначе говоря, не делайте поспешных выводов на основе одной метрики или короткого периода времени.
Be patient. Things take time.
Будьте терпеливы. Всему нужно время.
And that’s exactly where most should-be Solopreneurs give up.
И именно на этом этапе большинство несостоявшихся Solopreneur сдаются.
Being patient might be the most challenging thing ever. But if you can manage it, there are a whole lot of benefits on the other side.
Терпение, возможно, самое сложное из всего, что есть. Но если вам удастся его проявить, по ту сторону вас ждёт масса преимуществ.
Your Journey, Your Rules
Ваш путь, ваши правила
Being a Solopreneur is a wild experience that comes with unique challenges, no doubt.
Быть Solopreneur — это безумный опыт, который, без сомнения, сопряжён с уникальными вызовами.
But remember this. When you hit a wall, or you stumble and fall - it's not the end of the world.
Но помните вот что. Когда вы упираетесь в стену или спотыкаетесь и падаете — это не конец света.
Micro failures are just small signals telling you there are other directions to explore. That you haven’t arrived at your destination quite yet.
Микропровалы — это лишь маленькие сигналы, говорящие вам, что есть другие направления для исследования. Что вы ещё не достигли пункта назначения.
I hope these little tips will help you navigate your rough patches. And maybe they’re just the push you need to get you back on track and keep going.
Я надеюсь, что эти небольшие советы помогут вам преодолеть трудные моменты. И, возможно, они станут тем толчком, который вам нужен, чтобы вернуться на путь и продолжать движение.
“A smooth sea never made a skilled sailor.”
«Спокойное море ещё никогда не сделало моряка умелым».
Sponsor The Saturday Solopreneur and put your brand or business in front of 175,000+ solopreneurs, entrepreneurs, authors, creators, and makers.
Станьте спонсором The Saturday Solopreneur и представьте ваш бренд или бизнес более чем 175 000+ соло-предпринимателей, предпринимателей, авторов, создателей и мейкеров.