I'm going back to school

eugeneyan

eugeneyan

Start Here Writing Speaking Prototyping About

I'm going back to school

Я возвращаюсь в школу

[ omscs learning ] · 5 min read

[ omscs learning ] · 5 мин чтения

Update: I’ve graduated! You might also be interested in this OMSCS FAQ I wrote after graduation. Or view all OMSCS related writing here: omscs.

Обновление: я выпустился! Возможно, вам также будет интересен OMSCS FAQ, который я написал после выпуска. Или посмотрите все материалы по OMSCS здесь: omscs.

I’ve been accepted into Georgia Tech’s Online Master of Science in Computer Science (OMS CS)!

Меня приняли на программу Online Master of Science in Computer Science (OMS CS) в Georgia Tech!

What’s that?

Что это такое?

Georgia Tech is one of the top schools for computer science (5th on Business Insider and TFE Times, 9th on US News). The price tag? Around USD$7,000. That’s less than 1/10 of the cost of a degree from comparable US colleges. Furthermore, graduates earn a full Masters degree that’s indistinguishable from those earned by residential students.

Georgia Tech — одна из ведущих школ по computer science (5-е место по версии Business Insider и TFE Times, 9-е по US News). Цена? Около 7000 долларов США. Это меньше 1/10 от стоимости диплома в сопоставимых американских университетах. Более того, выпускники получают полноценную степень магистра, неотличимую от той, что получают студенты очной формы.

Bottom line: I get to learn at a top CS school and apply it (at work) simultaneously, and not forgo real-world industry experience. At a great price.

Итог: я могу учиться в топовой школе по CS и одновременно применять знания (на работе), не жертвуя реальным индустриальным опытом. И всё это по отличной цене.

Here’s part of the short essays I wrote for the application.

Вот часть коротких эссе, которые я написал для заявки.

Essay 1: Background

Эссе 1: Бэкграунд

Please describe your background (academic and extracurricular) and experience, including research, teaching, industry, and other relevant information. Your space is limited to 2000 characters. (My interpretation: What has prepared you for this program?)

Пожалуйста, опишите ваш бэкграунд (академический и внеучебный) и опыт, включая исследования, преподавание, работу в индустрии и другую релевантную информацию. Объём ограничен 2000 символами. (Моя интерпретация: что подготовило вас к этой программе?)

Using data to create positive impact—this sums up my career so far. Though I have not formally studied computer science, I have developed coding and engineering skills through online learning and work experience in technical roles at IBM and Lazada (Southeast Asia’s leading e-commerce site). My self-learning and 3 years of technical experience have prepared me for OMS CS.

Использование данных для создания позитивного влияния — это суммирует мою карьеру на данный момент. Хотя я формально не изучал computer science, я развил навыки программирования и инженерии через онлайн-обучение и работу на технических позициях в IBM и Lazada (ведущей платформе e-commerce в Юго-Восточной Азии). Моё самообразование и 3 года технического опыта подготовили меня к OMS CS.

I graduated top of my cohort with a degree in Psychology and Business from the Singapore Management University (SMU). At SMU, I gained skills in advanced statistics, research, and experimental design. For my thesis, through regression analysis, I found that competition improves performance of ego-oriented (success means being better than others) but not task-oriented (success means skill mastery) people. I was also a research assistant to two professors, and helped on experiments, analysis, and publications.

Я окончил с лучшими результатами в своём потоке степень по психологии и бизнесу в Singapore Management University (SMU). В SMU я приобрёл навыки в продвинутой статистике, исследованиях и экспериментальном дизайне. В дипломной работе с помощью регрессионного анализа я обнаружил, что конкуренция улучшает результаты ego-ориентированных людей (успех = быть лучше других), но не task-ориентированных (успех = мастерство навыка). Я также был ассистентом исследования у двух профессоров и помогал в экспериментах, анализе и публикациях.

After college, I joined the Ministry of Trade and Industry. Using economic and political data, I developed policies and concluded trade agreements. I also further honed my communication skills. With a yearning to work closer to data and build automated systems, I joined IBM (after much self-learning).

После колледжа я пришёл в Министерство торговли и промышленности. Используя экономические и политические данные, я разрабатывал политики и заключал торговые соглашения. Я также продолжил оттачивать навыки коммуникации. Стремясь работать ближе к данным и строить автоматизированные системы, я перешёл в IBM (после большого объёма самообучения).

At IBM, I worked on social media analytics, anti-money laundering, and workforce analytics (WA). For WA, I built job demand forecasts and a job recommendation engine. The latter suggests in-demand skills and roles to employees—this helped develop IBM’s talent pool, helped outdated employees transit, and reduced attrition. With an interest to join a fast-moving start-up, and build systems from scratch on open source, I joined Lazada.

В IBM я работал над аналитикой социальных сетей, борьбой с отмыванием денег и workforce analytics (WA). Для WA я построил прогнозы спроса на вакансии и движок рекомендации вакансий. Последний предлагает сотрудникам востребованные навыки и роли — это помогло развить кадровый резерв IBM, помогло сотрудникам с устаревшими навыками перейти на новые позиции и снизило отток кадров. С интересом присоединиться к быстрорастущему стартапу и строить системы с нуля на open source, я перешёл в Lazada.

At Lazada, I build systems to improve user experience. To help sellers categorize products, I built an API with 95% accuracy. To help customers find relevant products easily, I built a product ranking system and increased conversion by 3-8%. Both systems were built on Python, Scala, and Spark.

В Lazada я строю системы для улучшения пользовательского опыта. Чтобы помочь продавцам категоризировать товары, я построил API с точностью 95%. Чтобы помочь покупателям легко находить релевантные товары, я построил систему ранжирования товаров и увеличил конверсию на 3-8%. Обе системы построены на Python, Scala и Spark.

In my free time, I build data products and share them on datagene.io.

В свободное время я создаю data-продукты и делюсь ими на datagene.io.

Essay 2: Statement of Purpose

Эссе 2: Statement of Purpose

Please give a Statement of Purpose detailing your academic and research goals as well as career plans. Include your reasons for choosing the College of Computing as opposed to other programs and/or other universities. Your space is limited to 4000 characters. (My interpretation: Why now and why Georgia Tech?)

Пожалуйста, представьте Statement of Purpose с подробным описанием академических и исследовательских целей, а также карьерных планов. Включите причины выбора College of Computing вместо других программ и/или университетов. Объём ограничен 4000 символами. (Моя интерпретация: почему именно сейчас и почему Georgia Tech?)

My mission and career revolves around using data to create positive impact, through building automated and scalable systems to help people. Currently, I am focusing on improving user experience in e-commerce. In future, I aim to improve healthcare for the masses.

Моя миссия и карьера вращаются вокруг использования данных для создания позитивного влияния через построение автоматизированных и масштабируемых систем, помогающих людям. Сейчас я сосредоточен на улучшении пользовательского опыта в e-commerce. В будущем я стремлюсь улучшить здравоохранение для широких масс.

To identify which key skills are required to succeed, I have interviewed many experts on what contributed to their success. After distilling their sharing, three broad skill sets emerged: (i) communication, (ii) data exploration and feature engineering, and (iii) computer science and software engineering.

Чтобы определить, какие ключевые навыки нужны для успеха, я опросил многих экспертов о том, что способствовало их успеху. После обобщения их рассказов выделились три широких набора навыков: (i) коммуникация, (ii) исследование данных и feature engineering, (iii) computer science и software engineering.

With regard to computer science, I have gained much from self-learning and work experience. Nonetheless, at my current stage of development, I believe I will learn much more from a holistic and structured program at Georgia Tech. To make greater progress on my mission, I will require a deeper understanding of the fundamentals (e.g., software design, networks) and advanced topics (e.g., high-performance computing, computer vision).

Что касается computer science, я многое получил из самообучения и рабочего опыта. Тем не менее, на текущем этапе развития я считаю, что научусь гораздо большему в рамках целостной и структурированной программы Georgia Tech. Чтобы добиться большего прогресса в моей миссии, мне потребуется более глубокое понимание основ (например, software design, networks) и продвинутых тем (например, high-performance computing, computer vision).

During OMS CS, I will further develop my skills in computer science and software engineering, and build scalable and high-performance systems in course projects and at work. I will also seek like-minded people with a passion in healthcare to collaborate on a side project.

В ходе OMS CS я буду дальше развивать навыки в computer science и software engineering, строить масштабируемые и высокопроизводительные системы в учебных проектах и на работе. Я также буду искать единомышленников со страстью к здравоохранению для совместной работы над сайд-проектом.

After graduating from OMS CS, I intend to join the healthcare industry, focusing on using data to improve healthcare (e.g., providing continuous diagnosis via wearables, image diagnosis through machine learning). Ideally, I will do this through my own start-up and team so I can better shape and ensure data privacy.

После выпуска из OMS CS я планирую перейти в индустрию здравоохранения, сосредоточившись на использовании данных для улучшения медицины (например, обеспечение непрерывной диагностики через носимые устройства, диагностика изображений с помощью машинного обучения). В идеале я буду делать это через собственный стартап и команду, чтобы лучше формировать и обеспечивать конфиденциальность данных.

The Georgia Tech OMS CS is the best fit for several reasons.

Georgia Tech OMS CS подходит лучше всего по нескольким причинам.

(Excluded to prevent plagiarism)

(Исключено во избежание плагиата)

Busy studying from Jan 2017 onwards

Занят учёбой с января 2017 года

So there you have it. I’ll have to figure out how to continue building datagene.io, write, and study at the same time. Please do share your stories on how you studied part time and managed your time effectively.

Вот и всё. Мне предстоит разобраться, как одновременно продолжать развивать datagene.io, писать и учиться. Поделитесь, пожалуйста, своими историями о том, как вы учились part-time и эффективно управляли временем.

If you found this useful, please cite this write-up as:

Если вы нашли это полезным, пожалуйста, цитируйте этот материал как:

Yan, Ziyou. (Nov 2016). I'm going back to school. eugeneyan.com. https://eugeneyan.com/writing/im-going-back-to-school/.

Yan, Ziyou. (Nov 2016). I'm going back to school. eugeneyan.com. https://eugeneyan.com/writing/im-going-back-to-school/.

or

или

@article{yan2016omscs, title = {I'm going back to school}, author = {Yan, Ziyou}, journal = {eugeneyan.com}, year = {2016}, month = {Nov}, url = {https://eugeneyan.com/writing/im-going-back-to-school/} }

@article{yan2016omscs, title = {I'm going back to school}, author = {Yan, Ziyou}, journal = {eugeneyan.com}, year = {2016}, month = {Nov}, url = {https://eugeneyan.com/writing/im-going-back-to-school/} }

Join 11,800+ readers getting updates on machine learning, RecSys, LLMs, and engineering.

К 11 800+ читателям, получающим обновления о machine learning, RecSys, LLM и инженерии, присоединяйтесь и вы.