newsmode
search
Меню
Категории
Теги (топ-30)
Источники
Прогресс перевода 1953/2270 · 86%

Все · 35

rss_feed Paul Graham Essays translateRU

Better Bayesian Filtering

В январе 2003 года Пол Грэм представил доклад на Spam Conference об улучшении байесовского спам-фильтра, описанного в эссе «A Plan for Spam». Он отмечает, что первые работы по байесовской фильтрации п

Machine Learning Open Source Spam Filtering
1040 сл.
rss_feed Clay Blog translateRU

Data Enrichment & Machine Learning Guide 2026 - The GTM with Clay Blog

Статья объясняет, как машинное обучение (supervised и unsupervised), обработка естественного языка (NLP) и предиктивная аналитика трансформируют процесс обогащения данных для GTM-команд. AI-решения ав

Go To Market Machine Learning Sales Automation
8696 сл.
rss_feed a16z translateRU

AI Canon | Andreessen Horowitz

«AI Canon» — кураторская подборка ресурсов от венчурного фонда a16z, помогающая разобраться в современном ИИ: статьи, блог-посты, курсы и руководства, оказавшие наибольшее влияние на область за послед

Ai Research LLM Engineering Machine Learning
4626 сл.
rss_feed Eugene Yan translateRU

How to Generate and Use Synthetic Data for Finetuning

Юджин Ян делает обзор того, как генерировать и использовать синтетические данные для дообучения языковых моделей. Существуют два основных подхода: дистилляция знаний из более сильной модели-учителя и

LLM Engineering Machine Learning Synthetic Data
8277 сл.
rss_feed Eugene Yan translateRU

Push Notifications: What to Push, What Not to Push, and How Often

Юджин Ян разбирает пуш-уведомления как разновидность рекомендательной системы, где в отличие от поиска и обычных рекомендаций намерение пользователя неизвестно, а форма уведомления важна не меньше сам

Machine Learning Production Ml Recommendation Systems
3631 сл.
rss_feed Eugene Yan translateRU

Out-of-Domain Finetuning to Bootstrap Hallucination Detection

Статья описывает метод улучшения детекции галлюцинаций (фактических несоответствий) в текстовых резюме с помощью дофайнтюнинга на данных из другого домена. Автор использует модель BART, дофайнтюненную

Hallucination Detection LLM Evals Machine Learning
2265 сл.
rss_feed Eugene Yan translateRU

Some Intuition on Attention and the Transformer

Юджин Ян даёт интуитивное объяснение механизма внимания (attention) и архитектуры Transformer для тех, кто уже прочитал статью «Attention Is All You Need» и в общих чертах знаком с темой. Автор показы

Deep Learning LLM Engineering Machine Learning
1561 сл.
rss_feed Eugene Yan translateRU

How to Write Data Labeling/Annotation Guidelines

Юджин Ян рассказывает, как писать руководства по разметке/аннотированию данных — задача, которая на практике оказывается сложнее, чем просто инструкция. Хорошее руководство должно отвечать на пять воп

Data Annotation Machine Learning Production Ml
1120 сл.
rss_feed Eugene Yan translateRU

RecSys 2022 Keynote - Is the Juice Worth the Squeeze?

Eugene Yan (Ziyou Yan) рассказывает о своём кейноуте на воркшопе ORSUM в рамках RecSys 2022, посвящённом онлайн-рекомендательным системам. Главный вопрос доклада — «стоит ли овчинка выделки»: когда он

Machine Learning Production Ml Recommendation Systems
394 сл.
rss_feed Eugene Yan translateRU

Simplicity is An Advantage but Sadly Complexity Sells Better

Эссе разбирает парадокс: простота — это преимущество, но сложность лучше «продаётся». Автор объясняет, почему сложные решения воспринимаются как признак усилий, мастерства, инноваций и гибкости, тогда

Engineering Culture Machine Learning Software Philosophy
2059 сл.
rss_feed Eugene Yan translateRU

Bandits for Recommender Systems

Статья Eugene Yan разбирает применение многоруких бандитов в рекомендательных системах: они полезны, когда данных мало, а неопределённость о предпочтениях пользователей высока, либо когда набор объект

Machine Learning Production Ml Recommendation Systems
2852 сл.
rss_feed Andrej Karpathy translateRU

Deep Neural Nets: 33 years ago and 33 years from now

Андрей Карпаты воспроизводит легендарную статью Янна ЛеКуна и соавторов 1989 года о применении обратного распространения ошибки к распознаванию рукописных почтовых индексов. Оригинальная сеть на 9760

Deep Learning Frontier Models Machine Learning
2491 сл.
rss_feed Eugene Yan translateRU

How to Keep Learning about Machine Learning

Статья Eugene Yan о том, как продолжать учиться в быстро развивающейся области machine learning. Автор предлагает пять практических стратегий: пробовать новые инструменты в каждом проекте, делать личн

Career Advice Learning In Public Machine Learning
1139 сл.
rss_feed Eugene Yan translateRU

The Data Scientist Show - Building end-to-end ML systems

Юджин Ян (Eugene Yan) рассказывает о своём участии в подкасте Daliana «The Data Scientist Show», где почти за 2 часа они обсудили самые разные темы из области data science и ML. Среди затронутых вопро

Career Advice Data Science Machine Learning
167 сл.
rss_feed Eugene Yan translateRU

Bootstrapping Labels via ___ Supervision & Human-In-The-Loop

Юджин Ян разбирает, как получать обучающие метки, когда размеченных данных нет, и рассматривает три подхода: полу-, активное и слабое обучение. Полуобучение генерирует псевдо-метки итеративно; активно

Data Engineering Machine Learning Production Ml
2331 сл.
rss_feed Eugene Yan translateRU

Mailbag: How to Bootstrap Labels for Relevant Docs in Search

Читатель спрашивает, как в индустрии получают общее число релевантных документов для пар «запрос-документ», необходимое для расчёта метрики Recall@K (упоминаются работы Semantic Product Search от Amaz

Machine Learning Search Ranking Vector Search
255 сл.
rss_feed Eugene Yan translateRU

SF Big Analytics - System Design for RecSys & Search

Евгений Янь выступил на митапе SF Big Analytics в Сан-Франциско с докладом о проектировании систем рекомендаций и поиска. Публикация содержит запись выступления и слайды презентации. Доклад состоялся

Machine Learning Recommendation Systems Search Ranking
123 сл.
rss_feed Eugene Yan translateRU

The Metagame of Applying Machine Learning

Юджин Янь сравнивает применение машинного обучения в индустрии с «метаигрой» — игрой вокруг самой игры, где побеждают за счёт внешних знаний и факторов (примеры: камень-ножницы-бумага, StarCraft и син

Career Advice Machine Learning Ml Engineering
2426 сл.
rss_feed Eugene Yan translateRU

What Machine Learning Can Teach Us About Life - 7 Lessons

Юджин Янь делится семью уроками из машинного обучения, применимыми к жизни. Очистка данных учит фильтровать пищу, контент и отношения; поиск опровергающих данных помогает обновлять убеждения и боротьс

Career Advice Learning In Public Machine Learning
2277 сл.
rss_feed Eugene Yan translateRU

How to Install Google Scalable Nearest Neighbors (ScaNN) on Mac

Юджин Ян описывает, как установить библиотеку Google Scalable Nearest Neighbors (ScaNN) на Mac — инструмент для эффективного поиска по векторному сходству, который, по данным Google, более чем вдвое п

Developer Tools Machine Learning Vector Search
595 сл.
rss_feed Eugene Yan translateRU

Mailbag: Parsing Fields from PDFs—When to Use Machine Learning?

Разработчик K спрашивает, стоит ли применять машинное обучение для извлечения полей из PDF, если regex-скрипт ошибается примерно в 1 случае из 100 из-за опечаток в слове «Quote» или в самом номере кот

Data Automation Machine Learning Pdf Parsing
705 сл.
rss_feed Eugene Yan translateRU

NLP for Supervised Learning - A Brief Survey

Юджин Ян кратко прослеживает эволюцию NLP для обучения с учителем с 1985 по 2020 год. Он начинает с последовательных моделей — RNN (1985), LSTM (1997) и GRU (2014), — а затем переходит к словным эмбед

Deep Learning LLM Engineering Machine Learning
4335 сл.
rss_feed Eugene Yan translateRU

My Notes From Spark+AI Summit 2020 (Application-Specific Talks)

Статья представляет заметки Eugene Yan с конференции Spark+AI Summit 2020, посвящённые прикладным докладам. Рассматриваются фреймворк Zipline от Airbnb для декларативного извлечения point-in-time приз

Data Engineering Machine Learning Production Ml
2950 сл.
rss_feed Eugene Yan translateRU

A Practical Guide to Maintaining Machine Learning in Production

Практическое руководство Eugene Yan по поддержке ML-систем в продакшене, продолжающее его пост о шести малоизвестных проблемах после развёртывания. Автор предлагает около 20 практик, сгруппированных п

Machine Learning Ml Engineering Production Ml
3270 сл.